VAN DE STEUNREGELING - vertaling in Frans

• du régime de soutien
• du régime d'aides
• du système d'aide
• du régime d'aide
• du régime d' aides
• du régime d' aide

Voorbeelden van het gebruik van Van de steunregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Duur van de regeling of van de individuele steunregeling: De looptijd van een gesubsidieerd project mag maximaal drie jaar bedragen.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: La durée du projet bénéficiaire de la subvention ne dépassera pas trois ans.

Aanvullende( bijkomende) doelstellingen van de steunregeling- bevordering van de ontwikkeling van de biologische aquacultuur;
Autres objectifs(secondaires) de l'aide- favoriser le développement de l'aquaculture biologique;

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Op grond van de steunregeling kan 2450000 EEK( 156584 EUR) worden uitgekeerd voor het opstarten van producentenorganisaties.
Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: Le projet prévoit une aide de 2450000 EEK(156584 EUR) pour l'aide au démarrage des organisations de producteurs.

Deze produkten worden opgenomen in de werkingssfeer van de steunregeling voor akkerbouwgewassen Verordening( EEG) nr. 1765/92.
Soit de poursuivre le régime- soit de l'inclure dans le régime d'aide aux cultures des terres arables règlement(CEE) n° 1765/92.

Het voorstel behelst een wijziging van de bestaande steunregeling waardoor de bruto-loonkosten van zeelieden werkzaam op onder Nederlandse vlag varende schepen worden verlaagd.
Ce régime modifie un régime d'aide existant afin de réduire le coût brut de l'emploi de marins servant à bord de vaisseaux naviguant sous pavillon néerlandais.

Benaming: Verlenging van de steunregeling voor de sector planten die in de reukwerkindustrie worden gebruikt,
Titre: Prolongation: aides dans le secteur des plantes à parfum, des plantes aromatiques

In 1977 heeft zij een overeenkomstig standpunt ingenomen betreffende de toepassing van de regionale steunregeling voor Ierland ter bevordering van de herstructurering van deze industrie.
Elle a adopté une position semblable à l'égard d'un projet irlandais concernant l'application des aides régionales irlandaises en vue de promouvoir la restructuration de cette industrie.

Verlenging en wijziging van de steunregeling voor milieubescherming ten gunste van KMO's in West-Berlijn.
Prolongation et modification d'un régime d'aide en faveur de la protection de l'environnement, intitulé"Zukunftsinitiative Ökologisches Wirtschaften" et destiné aux petites et moyennes entreprises de Berlin-Ouest.

Het ESC is al begonnen met de behandeling van de nieuwe steunregeling die op het niveau van de afdeling Industrie is voorgesteld voorontwerp van advies R/CES 1124/97 rev.
Le CES a déjà commencé à envisager le nouveau régime d'aide proposé au niveau de la section Industrie projet d'avis préliminaire R/CES 1124/97 rev.

Benaming: Wijziging van de steunregeling voor energiebesparing, energie-efficiëntie
Titre: Modification de l'aide en faveur des économies d'énergie,

Met het oog op een uniforme toepassing van de betrokken steunregeling moet de bepaling van het potentiële alcoholgehalte van most op communautair niveau worden geharmoniseerd.
Pour assurer une application uniforme du régime de l'aide en question, il convient d'harmoniser à un niveau communautaire l'établissement du titre alcoométrique potentiel des moûts.

Tijdens de looptijd van de steunregeling mogen dergelijke oproepen tot het indienen van blijken van belangstelling herhaaldelijk, maar niet meer dan eens per jaar, worden gelanceerd.
De tels appels à manifestation d'intérêt peuvent être répétés pendant toute la durée d'un régime d'aide, mais pas plus d'une fois par an.

Schotland heeft rechtstreeks geprofiteerd van de regionale steunregeling, waardoor duizenden banen zijn veiliggesteld en vele bedrijven geholpen
L'Écosse a bénéficié directement d'une aide régionale sélective qui a permis de créer des milliers d'emplois

Houdende zesde aanpassing van de steunregeling voor katoen die bij het aan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 is ingesteld.
Portant sixième adaptation du régime pour le coton, instauré par le protocole n° 4 annexé à l'acte d'adhésion de la Grèce.

Bovendien wordt de verwerker door de lidstaat uitgesloten van de steunregeling van Verordening( EG)
En outre, les États membres prévoient l'exclusion du transformateur du régime prévu par le règlement(CE)

Wijziging en verlenging van de steunregeling voor onderzoek en ontwikkeling van de deelstaat Saksen: op innoverende technologieën gerichte samenwerkingsprojecten.
NN 31/98 innovantes Ol-juil-98 Modification el prorogation d'un régime d'aides à la recherche et au développemenl du Land de Saxe: aide en faveur d'établissements de recherche non universitaires tournés vers le marché.

Tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor de overbrenging van schapen,
Fixant les modalités d'application de l'aide pour la transhumance d'ovins,

Π Politiek akkoord van de Raad over een voorstel voor een verordening tot wijziging van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen(- > punt 1.2.188). Visserijbeleid.
D Accord politique du Conseil sur une proposition de règlement modifiant le régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables-* point 1.2.188.

Het braakleggingsprogramma in het kader van de steunregeling voor akkerbouwgewassen is op 21 mei 1992 ingesteld.
Le programme de gel des terres lié au soutien des grandes cultures a été institué le 21 mai 1992.

Duur van de steunregeling of van de individuele steunregeling: De regeling zal worden beëindigd op 31 maart 2007.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Le régime prendra fin le 31 mars 2007.