VAN DE STEUNREGELING - vertaling in Spaans

• del régimen de ayudas
• del código
• del régimen de apoyo
• del sistema de ayuda
• del sistema de apoyo
• del régimen de ayuda
• de el régimen de ayudas
• del sistema de ayudas

Voorbeelden van het gebruik van Van de steunregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Benaming van de steunregeling _BAR_ Wijziging van bestaande steunregelingen in Finland ten behoeve van het maritiem vervoer van goederen _BAR_.
Denominación _BAR_ Modificación de los regímenes de ayuda en vigor en Finlandia en favor del transporte marítimo de mercancías _BAR_.

Benaming van de steunregeling _BAR_ Régimen de ayudas dirigidas a proyectos empresariales generadores de empleo,
Denominación _BAR_ Régimen de ayudas dirigidas a proyectos empresariales generadores de empleo, que promuevan el desarrollo alternativo

De regeling behelst een wijziging van de bestaande steunregeling N 689/2001,
El régimen de ayudas modifica el régimen de ayudas existente N 689/2001,

Benaming van de steunregeling _BAR_ ALEF Film& Media group s. r. o. _BAR_.
Denominación(y/o nombre del beneficiario) _BAR_ ALEF Film & Media group s. r. o. _BAR_.

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening _BAR_ De duur van de steunregeling wordt vastgesteld in de desbetreffende openbare aankondigingen die per kwartaal zullen worden bekendgemaakt. _BAR_.
Duración del régimen o de la concesión de la ayuda individual _BAR_ Se establece mediante anuncios públicos trimestrales _BAR_.

Houdende zesde aanpassing van de steunregeling voor katoen die bij het aan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 is ingesteld.
Por el que se adapta por sexta vez el régimen de ayuda para el algodón, establecido por el Protocolo n° 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia.

Wijziging van de steunregeling van de deelstaat Thüringen voor onderzoeksinstellingen verwant aan de industrie.
Régimen del Estado federado de Turingia en favor de los organismos de investigación próximos a la industria.

Schotland heeft rechtstreeks geprofiteerd van de regionale steunregeling, waardoor duizenden banen zijn veiliggesteld en vele bedrijven geholpen
Escocia se ha beneficiado directamente de las ayudas regionales selectivas asegurando miles de puestos de trabajo

De stopzetting van chaptalisatie en van de steunregeling voor most moet bijdragen tot het behoud van het evenwicht tussen noord en zuid.
Terminar con la chaptalización y con la ayuda para el mosto permitirá mantener el equilibrio entre el norte y el sur.

Wijziging van de steunregeling voor de raad die de verkoop van consumptiegoederen bevordert(voormalige ddr).
Modificación del regimen de ayudas al. asesoramiento que favorece la venta de bienes de consumo en la antigua rda.

Begrotingsmiddelen: De door de Spaanse autoriteiten verwachte belastingderving ingevolge de toepassing van de steunregeling bedraagt jaarlijks 68515380 EUR.
Presupuesto: La reducción de los ingresos fiscales prevista por las autoridades españolas para la aplicación del régimen de las ayudas es de 68515380 € anuales.

verlenging van de steunregeling.
Prolongación de la ayuda.

De Commissie dient de baten in overweging te nemen van de volgende alternatieve benaderingen ter verbetering van de steunregeling voor operationele programma's.
La Comisión debería sopesar las ventajas de los siguientes enfoques alternativos para mejorar el régimen de ayuda del programa operativo.

er is geen voorzetting van de financiering van de steunregeling voor de daaropvolgende jaren gepland.
no está previsto refinanciar el régimen de ayuda en años posteriores.

naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Knowledge Exploitation Fund(uitbreiding van de bestaande steunregeling XS 66/03) _BAR_.
nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual _BAR_ Knowledge Exploitation Fund(prórroga de la ayuda existente XS 66/03) _BAR_.

betrouwbaarheid en efficiëntie van de steunregeling in geheel Europa vergroten.
la fiabilidad y la eficacia del sistema en el conjunto de Europa.

Het is dan ook van groot belang dat er maatregelen worden genomen om deze situatie te verhelpen in het kader van de steunregeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid na 2013.
Por lo tanto, es muy importante que se tomen medidas para cambiar esta situación en el marco de la ayuda a la política agrícola común posterior a 2013.

Het is níet uitgesloten dat de huidige extensiveringsregeling wordt bijgesteld in het kader van de herziening van de steunregeling ter bescherming van het milieu.
El sistema actual de extensificación podría modificarse al efectuar la revisión de las ayudas a la protección del medio ambiente.

gekwantificeerde doelstellingen en te late beoordeling van de steunregeling 18.
evaluacin tarda del rŽgimen de ayudas 18.

C 282/34 NL Publicatieblad van de Europese Unie 20.11.2006 INLEIDING Doelstelling van de steunregeling: aanpassing aan de veranderende marktsituatie 1.
C 282/34 ES Diario Oficial de la Unin Europea 20.11.2006 INTRODUCCIîN Objetivo del rŽgimen de ayuda: adaptacin a la evolucin del mercado 1.