STEUNREGELING - vertaling in Spaans

• régimen de ayuda
• sistema de apoyo
• régimen de apoyo
• sistema de ayuda
• régimen de ayudas
• programa de ayudas
• sistema de ayudas
• regímenes de ayuda

Voorbeelden van het gebruik van Steunregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aangezien hierin de grondslagen van het voorstel van de Commissie betreffende een steunregeling voor de producenten van bepaalde akkerbouwgewassen worden verworpen.
éste rechaza las bases de la propuesta de la Comisión relativa a un sistema de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos.

De steunregeling voor probleemgebieden is niet bindend en de Lid-Staten mogen
El sistema de ayudas a las zonas menos favorecidas no es obligatorio

1990 goedkeuring gekregen en werd aldus een bestaande steunregeling.
de esta forma había pasado a ser un sistema de ayuda ya existente.

De uitvoering van de steunregeling in de nieuwe lidstaten is eveneens in deze verordening vastgesteld.
Asimismo, regula la aplicación de los regímenes de ayuda en los nuevos Estados miembros.

Benaming: Verlenging van de steunregeling voor de vernieuwing van sommige stedelijke gebieden(ex N 270/2002).
Denominación: ampliación del sistema de ayudas para la renovación de ciertas zonas urbanas(ex N 270/2002).

Datum van tenuitvoerlegging _BAR_ 12.9.2001(datum van aanmelding van de steunregeling bij de Commissie) _BAR_.
Fecha de ejecución _BAR_ 12.9.2001(fecha de comunicación de los regímenes de ayuda a la Comisión) _BAR_.

Het dient een steunregeling te zijn die los staat van de productie,
Deberá ser un sistema de ayudas desligadas de la producción, de las cantidades

In het Verdrag zijn uitdrukkelijk afwijkingen vastgesteld van het verbod op staatssteun ingeval de voorgestelde steunregeling een gunstige impact heeft voor de EU als geheel.
El Tratado contempla explícitamente excepciones a la prohibición de conceder ayuda estatal cuando los regímenes de ayuda propuestos puedan tener consecuencias beneficiosas en términos generales para la Unión.

Daarbij verstrekken zij alle benodigde gegevens die door de betrokken lidstaat voor het beheer van en de controle op de steunregeling worden verlangd.
Al mismo tiempo, comunicarán también todos los datos exigidos por el Estado miembro para la gestión y control del sistema de ayudas.

Naar aanleiding van de aanmelding van de wijziging heeft de Commissie van de gelegenheid gebruik gemaakt de totale steunregeling opnieuw te onderzoeken.
Con ocasión de la notificación de la modificación, la Comisión aprovechó para volver a examinar todo el sistema de ayudas.

onderzoek, steunregeling en modernisering.
investigación, sistema de ayudas y modernización.

Op dezelfde datum besloot de Commissie dat de bij de Italiaanse wet van 20 januari 1994 ingestelde steunregeling onverenigbaar was met de gemeenschappelijke markt.
En la misma fecha, la Comisión decidió que el programa de ayuda instaurado por la Ley italiana de 20 de enero de 1994 era incompatible con el mercado común.

Toepassing van een regionale steunregeling op de onder het egks-verdrag vallende staalsector(voormalige ddr).
APLICACIÓN DE UN RÉGIMEN DE AYUDA REGIONAL AL SECTOR SIDERÚRGICO CECA EN EL TERRITORIO DE LA EX RDA.

Wat betreft de steunregeling voor de verstrekking van groenten, fruit, bananen en melk aan kinderen
º 1306/2013 en lo que atañe al régimen de ayudas para la distribución en los centros escolares de frutas

De hier onderzochte steunregeling is gebaseerd op een complex stelsel van wettelijke bepalingen dat door de Spaanse autoriteiten vanaf 2005 is vastgesteld.
El régimen investigado se basa en un complejo sistema de disposiciones legales establecido por las autoridades centrales españolas a partir de 2005.

De voor de toepassing van de steunregeling gedurende de periode 1998 tot en met 2002 uitgetrokken middelen bedragen 25 002,1 miljoen DEM(12 754,4 miljoen ecu).
El presupuesto previsto para la aplicación del sistema durante el período 1998 a 2002 asciende a 25 002,1 millones de DEM(12 754,4 millones de ecus).

Snappy QMS: Een unieke elektronische oproep-forward queuing steunregeling voor gratis& ontspannen klanten uit wachten in lijn.
QMS rápido: Un único llamada reenvío cola sistema electrónico para libre& relax de los clientes de esperar en una fila.

Sector vezelvlas en -hennep: steunregeling voor producenten en GOM*(eindstemming) 160.
Producción de fibras: apoyo a los productores y OCM*(votación final) 160.

Benaming: Volvo- steunregeling voor regionaal vervoer- uitbreiding tot afgewerkte vrachtwagens.
Denominación: Volvo. Ampliación a los camiones acabados del régimen de ayudas al transporte regional.

Benaming: Wijziging van steunregeling N 323/01- Steun voor investeringen in duurzame energie.
Denominación: Modificación del régimen N 323/01- Ayuda a la inversión en energías sostenibles.