VAN DE STORTINGEN - vertaling in Frans

• des versements
• les dépôts

Voorbeelden van het gebruik van Van de stortingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

legt een koninklijk besluit jaarlijks de regels vast voor het berekenen van de stortingen die door de verzekeringsondernemingen moeten worden gedaan.
le Fonds sont créés par le Roi, un arrêté royal fixe chaque année la règle de calcul des versements à effectuer par les entreprises d'assurances.

het nagestreefde doel aangezien zij een beperking beoogt van de stortingen in contanten, die witwasoperaties kunnen verdoezelen,
dès lors qu'elle vise à limiter les versements en espèces, qui peuvent masquer des opérations de blanchiment,

Het bedrag van de stortingen voorzien in artikel 2bis zal worden berekend naar rata van het aantal liter plasma verkregen door plasmaferese
Le montant des versements prévus à l'article 2bis sera calculé au prorata du nombre de litres de plasma obtenu par plasmaphérèse

De uitkering regelmatig wordt gestort het bewijs van de stortingen kan worden geleverd(bv. met rekeningafschriften) de begunstigde van
La rente soit versée régulièrement la preuve des versements puisse être fournie(p. ex. par des extraits de compte)

1°, 2° of 4° bedoeld pensioen te valideren, met uitzondering van de vrijwillige stortingen bestemd voor de validering van perioden die zijn gelegen na de indiensttreding bij de instelling.
à l'exception des versements volontaires destinés à valider des périodes postérieures à l'entrée au service de l'institution.

voor 22,5 miljoen rekeneenheden van de stortingen van de nieuwe Lid-Staten op hun deelneming in de reserves,
de 22,5 millions de versements des nouveaux Etats membres pour leur participation aux réserves

verschuldigd op de storting voor het gedeelte'Leven/overlijden'(enkel op de werkgeversbijdragen); op het gedeelte van de stortingen voor de waarborgen premievrijstelling
Il n'y a pas de cotisation ONSS sur la partie des versements pour les garanties exonération de prime

het tijdschema van de stortingen en de eventuele wijzigingen in het tijdschema van de terugbeulingen.
de l'échéancier des décaissements, ainsi que de modifications éven tuelles de l'échéancier de remboursement.

volgens het tijdschema van de stortingen van de Staat, dat als volgt is vastgelegd.
suivant l'échéancier des versements de l'Etat, fixé comme suit.

houdende diverse bepalingen, wordt doorgevoerd naar aanleiding van de stortingen met betrekking tot het tweede semester 2002.
portant des dispositions diverses a lieu lors des versements relatifs au second semestre 2002.

Toetredingskosten: 2,5% op het bedrag van de storting Uittredingskosten: Wil je tijdens de eerste acht jaar van je contract uitstappen?
Frais d'entrée: 2,5% sur le montant du versement. Frais de sortie: vous comptez sortir au cours des huit premières années de votre contrat?

In geen geval mag de betaling van de uitkeringen afhankelijk zijn van de storting van de bijdragen die door de aan het fonds onderworpen werkgever verschuldigd zijn.
En aucun cas, le paiement des allocations ne peut dépendre des versements des cotisations dues par l'employeur assujetti au fonds.

De uitkering van de aanvullende sociale voordelen mag in geen geval afhankelijk zijn van de storting door de werkgever van de door hem verschuldigde bijdragen.
Le versement des avantages sociaux complémentaires ne peut en aucun cas dépendre du versement par l'employeur des cotisations dues par lui-même.

Het bedrag van de storting vindt u in de algemene voorwaarden van de betreffende auto.
Le montant du dépôt de garantie que vous trouverez dans les termes et conditions de la voiture particulière.

De getrouwheidspremie op het moment van de storting of bij aanvang van de verwervingsperiode blijft gewaarborgd gedurende de volledige verwervingsperiode Fiscale aspecten.
La prime de fidélité d'application au moment d'un versement ou au début d'une nouvelle période d'acquisition, reste garantie pendant l'intégralité de la période d'acquisition.

Mega casino biedt een $100 bonus van de storting en 25 gratis spin casino promotie.
Mega casino offrant un dépôt de 100 $de bonus et 25 tours gratuits de casino promotion.

Om een casino bonus van de storting nog beter Geheim Slots ook zal het toevoegen van een extra 0 Gratis Spins op een slot machine.
Pour effectuer un dépôt de casino bonus encore mieux Secret Fentes sera également ajouter un 0 Des Free Spins sur une machine à sous.

Een onderdeel van de storting bij Betfair, zijn de in rekening gebrachte transactiekosten,
Une partie de l'acompte sur Betfair Poker est soumis à des coûts de transaction,

De financiële kant van Casino Red Kings is volledig geladen met een enorme hoeveelheid van de storting en opname opties voor u beschikbaar.
Le côté financier de Casino Red Kings est entièrement chargé avec une énorme quantité de déposer et de retirer des options disponibles pour vous.

De financiële kant van Casino Red Kings is volledig geladen met een enorme hoeveelheid van de storting en opname opties voor u beschikbaar.
Le côté financier de Casino Red Kings est entièrement chargé avec une énorme quantité de déposer et de retirer des options disponibles pour vous.