VAN DE TAND - vertaling in Frans

• de la dent
• de la languette

Voorbeelden van het gebruik van Van de tand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

snel behandelen van de monsters tand, voordat het nog erger wordt.
de traiter les monstres dent rapidement, avant qu'il ne s'aggrave.

overtuigde Ezra om hem te helpen door het aanbieden van de jongen alle inhoud van zijn kluis aan boord van de Tand.
a convaincu Ezra pour l"aider en offrant le garçon tout le contenu de son bord strongbox la Dent.

blootgesteld nek van de tand en de wortel, malocclusie,
le cou exposée de la dent et sa racine, malocclusion,

Het verhaal van de tand van de olifant is een of andere manier anders,
L'histoire de la dent de l'éléphant est quelque peu différente,

een procedure die beïnvloedt wordt door de plaats van de tand, het soort hars dat gebruikt wordt,
Cette intervention est influencée par l'emplacement de la dent, le type de résine utilisée,

ook wel tandcariës genoemd Slijtage van de tand door overmatig contact met zure voedingsmiddelen
plus connue comme carie dentaire Usure des dents due à un contact excessif avec les aliments acides

De ondersteunende interdentaalplaten aan de achterzijde van de tanden zijn laag.
Les cingulums(plateaux) à l'avant et à l'arrière de la dent sont bas.

Verbetering van het esthetische uiterlijk van de tanden;
Améliorer l'aspect esthétique de la dent;

Een tandtrauma is een verwonding van de tanden of de weefsels die tanden ondersteunen.
Une carie est une lésion ulcérante affectant les os ou les dents.

Het email van de tanden wordt door bepaalde voedingsstoffen beschadigd.
Certaines substances alimentaires attaquent, fragilisent et endommagent l'émail dentaire.

En het zijn maar 4 van de 32 tanden.
Quant aux dents, il n'y en a que quatre sur 32.

verhoogde gevoeligheid van de tanden.
sensibilité dentaire.

Die zijn niet te onderscheiden van de tanden van Qantassaurus.
Ce dernier souligne des similitudes avec les dents de Hylaeosaurus.

Wat moet u weten over de procedure van implantatie van de tanden?
Qu'est-ce que vous devez savoir sur la procédure d'implantation dentaire?

Door de druk van de tandjes op het tandvlees voelt het pijnlijk aan
La pression des dents sur les gencives peut se révéler douloureux

Aan de buitenkant van de tanden vormden de kristallen zich langs het tandvlees, maar op het linguale oppervlak.
A l'extérieur de la dent, les cristaux sont formés autour de la ligne de la gencive, mais à l'intérieur.

De hardheid en het ontwerp van de tandjes vergroten de levensduur van deze vijlen en schijven.
La dureté et le design des dents augmente la durée de vie des limes et disques.

Dit vanwege het feit dat het glazuur van de tanden in het gebied is zeer dun.
Cela est dû au fait que l'émail de la dent dans la zone est très mince.

Het kammetje is ergonomisch vormgegeven en kan door de zachte bolletjes aan de uiteinden van de tandjes het hoofdhuidje niet beschadigen.
Le peigne est de forme ergonomique et ne peut pas endommager le cuir chevelu en raison des sphères molles à l'extrémité des dents.

Het is noodzakelijk om de toestand van de tanden, tandvlees, kaakbot van de omgeving te analyseren.
Il est nécessaire d'analyser l'état de la dent, tissu de la gencive, os de la mâchoire de la région.