VAN DE TEAMS - vertaling in Frans

• des équipes

Voorbeelden van het gebruik van Van de teams in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als één van de teams minder dan 10 spelers opstelt of de tactiek schrapt
Si une équipe aligne moins de 10 joueurs

Barcelona is de thuisbasis van een van de bekendste teams wereldwijd- FC Barcelona.
Barcelone abrite l'une des équipes les plus renommées dans le monde entier- le FC Barcelone.

Onderzoek van de internationale teams van CYBEX-ingenieurs heeft geleid tot een grotere veiligheid van in de rijrichting geplaatste stoeltjes voor kinderen van Groep 1.
L'équipe internationale d'experts CYBEX recherche constamment des solutions offrant plus de sécurité aux enfants installés en sièges auto du groupe I face à la route.

We wouden dat we jou een dak boven je hoofd konden geven… en T-shirts van de teams die de Super Bowl echt gewonnen hebben.
On aimerais pouvoir te donner un toit au dessus de ta tête et un tee-shirt de l'équipe qui à gagner le Super Bowl.

maar de toevoeging van de nieuwe teams zal dit nog versterken.
l'addition d'équipes émergentes renforcera cette situation.

Creëer zelf een team via de knop linksonder, of kies uit een van de publieke teams die weergegeven worden.
Créez vous-même une équipe via le bouton en bas à gauche ou choisissez parmi une des équipes publiques qui sont affichées.

genoeg inkomen hebben om naar school te gaan, met de hulp van de teams van Handicap International werd het mogelijk.
pour aller à l'école, cela a été rendu possible grâce aux équipes de Handicap International.

In Tokyo gaat het bedrijf misschien samenwerken met een van de teams die meedoen aan het architectenconcours.
A Tokyo, la société pourrait s'intégrer à l'une des équipes participant au concours d'architectes.

Di Stefano debuteerde begin 1950 precies als onderdeel van een van de beroemdste teams van het land.
Di Stefano a fait ses débuts au début des années 1950 précisément au sein d'une des équipes les plus célèbres du pays.

waar het seizoen van 2004 opent… met 'n wedstrijd tussen twee van de beste teams.
avec un match entre deux excellentes équipes.

De afgelopen twee jaar hebben verschillende Ginaf-trucks, waaronder die van de teams Mammoet Rallysport
Ces deux dernières années, différents camions Ginaf, dont ceux des équipes Mammoet Rallysport

Het werk van de teams organiseren en verlichten Farmaceutische en biomedische bedrijven(de promotors)
Organiser et soulager le travail des équipes Lorsqu'elles souhaitent réaliser un essai clinique,

Als leider van de teams Finance, IT,
En tant que responsable des équipes Finance, IT,

De dienstverantwoordelijke is belast met de coördinatie van de teams, de externe vertegenwoordiging, de organisatie van de bijscholing
Le responsable de service est chargé de la coordination des équipes, d'une fonction de représentation extérieure,

ook door het pragmatisme van de teams van Argos Wityu.".
ainsi que par le pragmatisme des équipes d'Argos Wityu.».

samenstelling van de teams, commerciële dienst, enz.).
composition des équipes, service commercial, etc.).

BNP Paribas Fortis en BGL BNP Paribas en die van de groep wordt snel geïmplementeerd, dankzij de mobilisatie van de teams in alle segmenten, functies en regio's.
BGL BNP Paribas avec celles du Groupe est mis en œuvre avec célérité grâce à la mobilisation des équipes dans l'ensemble des métiers, fonctions et territoires.

College had willen voorleggen, werd enkele maanden vertraagd door de belangrijke werklast van de teams en door mijn eigen verstoord werkschema deze winter.
a été retardée de quelques mois en raison de la charge importante de travail des équipes et de mon propre emploi du temps bouleversé cet hiver.

ook door het pragmatisme van de teams van Argos Soditic.”.
ainsi que par le pragmatisme des équipes d'Argos Soditic.».

Hispasat om deze missie aan Arianespace toe te vertrouwen, getuigt van het feit dat de know-how van de teams en de betrouwbaarheid van de draagraketten van Ariane 5 worden erkend.
de Hispasat de faire confiance à Arianespace témoigne de la reconnaissance du savoir-faire des équipes, et de la fiabilité des lanceurs Ariane 5.