VAN DE TEGELS - vertaling in Frans

• des carreaux
• des tuiles
• du carrelage
• des dalles

Voorbeelden van het gebruik van Van de tegels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naast het mooie uiterlijk van de tegels in de badkamer moet de noodzakelijke weerstand tegen vocht en overmaat aan chemicaliën.
En plus de la belle apparence des carreaux dans la salle de bain doit avoir la résistance nécessaire à l'humidité et aux produits chimiques en excès.

Het is genoeg om een driehoekige arrays in tegenovergestelde hoeken van de tegels van een andere kleur te creëren,
Il suffit de créer un des tableaux triangulaires dans les coins opposés des tuiles d'une couleur différente,

het uitvoeren van verticale lay-out van de tegels.
effectuer la disposition verticale des dalles.

die kunnen leiden tot scheuren van de tegels.
ce qui peut conduire à une fissuration du carrelage.

De belangrijkste criteria voor de keuze van de tegels in het algemeen kan worden beschouwd als gebruikerscomfort en een aantrekkelijk uiterlijk.
Les principaux critères pour le choix des carreaux en général peuvent être considérés comme le confort d'utilisation et une apparence attrayante.

De kosten van de gekalibreerde tegels in graniet en marmer zijn veel minder
Le coût des tuiles calibrées en granit

De montage van een dergelijk paneel verschilt praktisch niet van de gebruikelijke tegels op de muur.
L'assemblage de ce panneau n'est pratiquement pas différent du carrelage habituel sur le mur.

De hoeveelheid lijm aangebracht moet toelatenpas de positie van de tegels wanneer het wordt toegepast.
La quantité de colle appliquée devrait permettreajuster la position des dalles lors de son application.

Bij het leggen van de tegels moet zich bewust zijn van de hoge thermische geleidbaarheid,
Lors de la pose des carreaux doit être conscient de sa conductivité thermique élevée,

soms zelfs de goede materialen hebben het probleem met de juiste hoek van de tegels.
parfois même les bons matériaux ont le problème avec l'angle droit des tuiles.

de verspreiding van de bodem van de donkere tegels van de kamer, en de top- licht.
la propagation du fond des carreaux sombres de la salle, et le haut- la lumière.

de Comités van Shell Mooie ontwerpen van de Tegels van Shell en de Comités van Shell.
de panneaux de Shell Belles conceptions des tuiles de Shell et des panneaux de Shell.

en de toon van de tegels van de verschillende partijen kan variëren.
d'aller après eux, et le ton des carreaux de différents lots peut varier.

Bij leggen van keramische tegels Lijm wordt aangebracht op het vloeroppervlak en het oppervlak van de tegels.
À la pose de carreaux en céramique La colle est appliquée sur la surface du sol et la surface des carreaux.

Het psychologische effect werkt heel eenvoudig- we niet de grootte van de tegels en het aantal van hen te zien.
L'effet psychologique fonctionne très simplement- nous ne voyons pas la taille des carreaux et le nombre d'entre eux.

Geen nieuwe bezuinigen als de afstand tot de rand van de tegels minder dan 8 mm!
la distance au bord des carreaux de moins de 8 mm!

beschouw de kleur van de keramische tegels.
considérez la couleur des carreaux de céramique.

Het leggen van de tegels in de badkamer herhaalt in het algemeen het proces van het versieren van de tegels andere gebouwen.
Pose des tuiles dans le bain répète en termes généraux le processus de décoration des carreaux tout autre local.

Rotamania Rotamania Draai de stukken van de tegels tot je bijpassende kleuren en vormen.
Rotamania Rotamania Tournez les morceaux de tuiles jusqu'à ce que vous obtenez des couleurs et des formes correspondant.

Het is essentieel in het proces van het snijden van de tegels om de verschijning op het oppervlak van de tegel scheuren
Il est essentiel dans le processus de découpe de la dalle pour empêcher l'apparition sur la surface des fissures