VAN DE TICKETS - vertaling in Frans

• des billets
• des tickets
• du billet

Voorbeelden van het gebruik van Van de tickets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het boeken van de tickets moet zijn afgerond binnen 24 uur nadat de reserveringen zijn gemaakt
L'émission du billet doit avoir été effectuée dans les 24 heures qui suivent les réservations

niet worden besloten dat de verhoging van het vergoedingsniveau tegenover de huidige situatie zeker tot een prijsverhoging van de tickets zal leiden.
l'augmentation du niveau d'indemnisation par rapport à la situation actuelle aura pour conséquence certaine l'augmentation du prix des billets de passage.

die kunnen worden terugbetaald Abonnementen Filmtickets Verhindering ten gevolge van gebeurtenissen van vóór de aankoop van de tickets Deze verzekering is gratis en optioneel.
qui peuvent vous être remboursés Abonnements Places de cinéma Pour des événements antérieurs à l'achat des tickets Cette assurance est gratuite et facultative.

Het niet leveren of te laat leveren van de tickets door DHL waardoor het voor de verzekerde onmogelijk is om het evenement bij te wonen(uitsluitend van toepassing op tickets waarbij als wijze van leveren is gekozen voor bezorging).
Non-distribution ou distribution tardive du billet par la société de livraison, empêchant l'assuré d'assister à l'événement(applicable uniquement lorsque le mode de livraison sélectionné est l'envoi par courrier postal).

bestaat er geen praktische manier om de tegenwaarde van de tickets terug te krijgen of passagiers die in het buitenland zijn gestrand te laten repatriëren.
il n'existe aucun moyen pratique de récupérer la valeur équivalente des billets ou de permettre aux passagers laissés à leur sort de prendre un vol pour rentrer chez eux.

zijn reis heeft aangevat, kan de geldigheidsduur van de tickets van de passagier en van zijn of haar naaste familieleden die de passagier vergezellen eveneens worden gewijzigd.
d'un Passager dont le voyage est commencé, nous pouvons modifier de la même façon la validité des Billets du Passager et de ses proches voyageant avec lui.

Je hebt de tickets betaald met je KBC-Kredietkaart Platinum en bent zowel op het moment van de aankoop van de tickets als op de datum van het evenement in het bezit van een geldige KBC-Kredietkaart Platinum.
Vous avez payé vos billets avec votre Carte de crédit KBC Platinum et étiez en possession d'une Carte de crédit KBC Platinum valable tant au moment de l'achat des billets qu'au moment de l'événement.

Voor de duidelijkheid, Eventbrite int geen btw over de Eventbrite-toeslag voor betalingsverwerking of over de prijs van de tickets of registraties die je op of via de Site verkoopt.
Dans un souci de clarté, Eventbrite ne perçoit et ne verse pas la TVA sur les Frais de traitement de paiement Eventbrite ni sur le prix des billets ou des inscriptions que vous vendez sur ou par le biais du Site.

Je hebt de tickets betaald met je KBC-Kredietkaart Platinum en bent zowel op het moment van de aankoop van de tickets als op de datum van het evenement in het bezit van een geldige KBC-Kredietkaart Platinum.
Vous avez payé vos billets avec votreCarte de crédit KBC Platinum et étiez en possession d'uneCarte de crédit KBC Platinum valable tant au moment de l'achat des billets qu'au moment de l'événement.

maar de reisdata van de tickets kunnen worden gewijzigd
les dates de voyage des billets peuvent être changées

wij geen zicht hebben op de gevolgen ervan voor de prijzen van de tickets en de consumentenkeuze.
de déterminer son effet potentiel sur le prix des billets et le choix des consommateurs.

In het geval van verlies van de tickets dient door het hoofdkantoor van de veermaatschappij eerst te worden vastgesteld
En cas de perte de billet, le siège de la compagnie vérifiera que le billet n'a

In de negentiende eeuw was het in Zweden cliché om de dalende prijs van de tickets en de propaganda voor emigratie door de vervoersbedrijven aan te wijzen als oorzaak van de emigratie- hype,
Dans la Suède du XIXe siècle, la baisse de prix des billets et la propagande des compagnies de transport furent accusées d'inciter à l'émigration, mais les historiens contemporains

het effect op de prijs van de tickets( waarbij ook gedacht wordt aan het bestaan van alternatieve vervoerswijzen)
sur le prix des tickets(compte tenu entre autres de l'existence de moyens alternatifs de transport)

kan de geldigheidsduur van de tickets van de passagier en van zijn of haar naaste familieleden die de passagier vergezellen eveneens worden gewijzigd.
la validité des Billets du Passager et de ceux des membres de sa famille proche voyageant avec lui pourra Ãatre modifiée de la mÃame façon.

op de keus tussen een andere vlucht die hen zo spoedig mogelijk naar hun eindbestemming brengt of terugbetaling van de tickets( belangrijk, indien een reis door de vertraging geen zin meer heeft)
d'obtenir une compensation financière, de choisir entre le réacheminement sur un autre vol dès que possible ou le remboursement du billet(important lorsque le déplacement est devenu inutile du fait du retard)

tonen de beperkte bronnen die er zijn dat de prijs van de tickets eind 1880 daalde, maar over het algemeen
les sources disponibles suggèrent toutefois que si le prix des billets chuta réellement dans les années 1880,

Bij het niet leveren van de tickets door DHL waardoor het voor de verzekerde onmogelijk is om het evenement bij te wonen:
En cas de non-distribution du billet par DHL, empêchant l'assuré d'assister à l'événement: un document officiel

de keuze tussen een andere vlucht op korte termijn naar de eindbestemming of terugbetaling van de tickets, en konden zij erop rekenen dat de ongemakken van het wachten op een latere vlucht beperkt werden.
de choisir entre le réacheminement sur un autre vol dès que possible ou le remboursement du billet et de bénéficier d'une assistance pour atténuer les inconvénients liés à l'attente d'un vol ultérieur.

geen waarborgen kon bieden qua service- het beantwoorden van de tickets duurde tergend lang,
qui n'offrait aucune garantie au niveau du service- les réponses aux tickets mettaient trop longtemps à arriver,