VAN DE VERSTERKING - vertaling in Frans

• du renforcement
• de renforcer
• d'amplification
• du gain
• de renfort
• de la consolidation

Voorbeelden van het gebruik van Van de versterking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uiteraard is daarbij ook het probleem van de versterking van de rol van het Parlement in de Europese Unie van belang.
Il va sans dire qu'à cet égard, la question de l'approfondissement de la parlementarisation de l'Union européenne jouera un rôle tout à fait central.

Bevordering van het onderwijs in vreemde talen als belangrijk onderdeel van de versterking van de Europese Gemeenschap.
La promotion de l'enseignement des langues étrangères en tant qu'élément important dans le renforcement de la Communauté européenne.

De Commissie heeft in nauw overleg met de mededingingsautoriteiten van de lidstaten werkzaamheden opgezet in het vooruitzicht van de versterking van de bilaterale samenwerking.
La Commission a engagé, en liaison étroite avec les autorités des États membres chargées de la concurrence, des travaux relatifs aux perspectives de renforcement de la coopération bilatérale.

met inbegrip van de versterking van de rechtstaat.
notamment pour renforcer l'État de droit.

Op 16 juli 2009 heeft de Raad van Bestuur de voortgang beoordeeld van de versterking van de infrastructuur voor over-the-counter( OTC)- derivaten.
Le 16 juillet 2009, le Conseil des gouverneurs a examiné les progrès accomplis en matière de renforcement des infrastructures traitant des dérivés échangés de gré à gré.

Deze initiatieven zullen worden bestudeerd in het kader van de volgende fase van de versterking van de eengemaakte markt na 2012.
Ces dernières auront vocation à être examinées dans le cadre de la prochaine étape de renforcement du marché unique au-delà de 2012.

verhogen of verlagen van de versterking van elke beschikbare frequentie.
augmentant ou en diminuant le gain de chaque fréquence disponible.

toelaten om pijn en pijn later als gevolg van de versterking van de spieren aan te pakken.
contre les douleurs et courbatures dues plus tard aux muscles renforcés.

zorgt het Flex Plus supplement voor een extra effect van de versterking van het haar, huid en nagels.
le complément Flex Plus apporte un effet supplémentaire de renforcement des cheveux, de la peau et des ongles.

Uiterste van deze opties zijn verkrijgbaar geen verbetering ten opzichte van de versterking van Bitcoin.
Utmost de ces options peuvent être obtenus sans amélioration par rapport au renforcement de Bitcoin.

waaruit zal worden geput voor het verlenen van de versterking.
dans laquelle il est possible de puiser pour l'octroi d'un renfort.

en de convergentie van de versterking van het auteursrecht.
d'une convergence dans le renforcement des droits d'auteur.

Dit voorstel voor een richtlijn, dat onderdeel uitmaakt van de versterking van de Europese justitiële samenwerking,
Cette proposition de directive s'inscrit dans le cadre du renforcement de la coopération judiciaire européenne.

Een extra overweging erkent het belang van de versterking van de capaciteit van de bij de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen betrokken sleutelactoren, de vergemakkelijking van
Un nouveau considérant reconnaît qu'il est important de renforcer la capacité des acteurs clés associés à la promotion de l'égalité entre les femmes

ze het belang onderstrepen van de versterking van de rol van het Parlement
dans la mesure où ils soulignent l'importance du renforcement du rôle du Parlement

systeem van de versterking van de speaker van platte reactie 6 levert nauwkeurige Toon reproductie in ware stereo,
système d'amplification de la réponse plate 6 haut-parleur livre reproduction des tons précis en véritable stéréo,

De Raad heeft nota genomen van het voornemen van de Commissie om zo spoedig mogelijk een mededeling over Centraal-Azië in te dienen met concrete initiatieven in het kader van de versterking van de betrekkingen van de Unie met de landen aldaar.
Le Conseil a pris note de l'intention de la Commission de présenter dans les plus brefs délais une communication sur l'Asie centrale comportant des initiatives concrètes dans le cadre du renforcement des relations de l'Union avec ces pays.

In Ayurveda, de basis voor de meeste hart formules is de Arjuna schors, die een bewezen geschiedenis van de versterking van de bloedsomloop, verlagen van de bloeddruk
Dans l'Ayurveda, la base pour la plupart des formules cardiaques est l'Arjuna écorce qui a une histoire éprouvée de renforcer le système circulatoire,

de wel vaart, alsmede van de versterking van het proces van Europese integratie.
de la sécurité et de la prospérité ainsi que du renforcement du processus d'intégration européenne.

in plaats van een ISO-cabine of als het systeem van de versterking van een volledig gamma voor uw pedal board
comme un système d'amplification de gamme complète pour votre effet de planche