VAN DE VERWARMING - vertaling in Frans

• du chauffage
• de chauffe

Voorbeelden van het gebruik van Van de verwarming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

installatie van de centrale verwarming, zonder de moeilijkheden door het failliet van de bank waar de bescheiden middelen van de gemeenschap waren ondergebracht mee te rekenen….
installation du chauffage central, sans compter les difficultés dues à la faillite de la banque où se trouvent les modestes économies de la communauté….

moet u het gewenste aantal beurten selecteren, afhankelijk van de verwarming van de nichrome draad,
vous devez sélectionner le nombre de tours souhaité en fonction du chauffage du fil nichrome,

Het principe van de luchtbevochtiger De luchtbevochtiger is een toestel die vooral aangeraden is voor personen die gevoelig zijn aan de neveneffecten van de verwarming op de gezondheid.
Le principe de fonctionnement de l'humidificateur L'humidificateur est un appareil qui est, principalement, recommandé aux personnes étant sensibles au effets désagréables du chauffage sur la santémaux de gorge, peau sèche.

worden zonder de aanpassing, slechts smestiv de radiatoren van de verwarming op enkel afstand van de as van het windows openingen gelaten.
ayant déplacé seulement les radiateurs du chauffage sur une certaine distance de l'axe des baies de fenêtre.

Er is in staat tevens, de installatie van tsirkulyatsionnogo pomp de mogelijkheid schijnt van de toepassing van nieuwe skhemnykh de beslissingen van het systeem van de verwarming, bijvoorbeeld, verklaring van afstand van bovenste razvodki pijpleidingen.
En outre avec l'installation de la pompe de circulation il y a une possibilité de l'application des nouvelles décisions de schéma du système du chauffage, par exemple, le refus de la distribution supérieure des conduites.

van en de apparata van de verwarming(van de radiatoren).
et les appareils du chauffage(radiateurs).

in winterachtige tijdperk verplicht gastheren van de diverse varianten benutten van de verwarming, poosje als teplogeneratorov zijn gebruikt in het algemeen furnaces op ferme brandstof.
à l'hiver oblige les maîtres d'utiliser de diverses variantes du chauffage, et en outre en qualité teplogeneratorov on utilise pour l'essentiel les fourneaux sur le combustible ferme.

In dat tijdperk belangrijkste teplopotreblyaiushchie de eerste beginselen van huizen- de systemen van de verwarming en verhite waterleiding enkel eigenaardigheden hebben versus de systemen van de verwarming en verhite waterleiding- van stedelijke residentiele gebouwen.
En même temps principal teplopotrebljajushchie les éléments des maisons- les systèmes du chauffage et l'approvisionnement en eau chaud ont certaines particularités par comparaison avec les systèmes du chauffage et l'approvisionnement en eau chaud- les bâtiments municipaux habités.

berging ruimte huisvesting van de centrale verwarming en vaccumn apparatuur.
salle de stockage du chauffage central et de l'équipement vaccumn.

De groeicoëfficiënt herzien per post, met aanduiding van de reden van het verschil ten opzichte van de voorgaande vooruitzichten( inclusief de klimaatwijzigingen door de werking van de verwarming en van het airconditioningsysteem);
Le coefficient de croissance revu par poste en indiquant la raison de l'écart par rapport à la prévision précédente(y compris les influences climatiques fonctionnement, des chauffages et systèmes d'air conditionné);

de vergassing ketelhanden als basis we het schema van de verwarming kan duren tot
une base que nous pouvons prendre le schéma de l'unité de chauffage à 40 kW,

Als de Russische afgelegen plaatsen het probleem van de verwarming op te lossen in dergelijke omstandigheden in de oude houtkap
Si les endroits éloignés russes peuvent résoudre le problème de chauffage dans de telles conditions dans l'ancienne exploitation forestière

in de eerste stadia van de verwarming oven van het vuur,
dans les premières étapes de chauffage fournaise de feu,

Volgens de verschillende vormen van de feitelijke verwarming, oppervlakteverharding methoden die kogelmolen inductie verwarmend oppervlak verharding kan worden uitgevoerd,
Selon les différentes formes de chauffage proprement dit, le durcissement de surface méthodes qui peuvent être mises en œuvre

van de verwarming van het water, van de verwarming van de huisvestingen, van zaparki provenders voor vee,
la chauffe de l'eau, le chauffage des locaux, zaparki des fourrages pour le bétail,

Het speciale ontwerp van de verwarming enverbinding via de collector verschil tussen aanvoer- en retourleidingen is dan 5 ° C,
La conception spéciale de l'appareil de chauffage etconnexion par l'intermédiaire de la différence de température du capteur entre les lignes de départ et de retour est

Daarom, om te beginnen om uit te vinden alle belangrijke indicatoren karakteriseren van de verwarming van uw huis, bijvoorbeeld- op de afdeling huisvesting voor de bewoners van stedelijke hoogbouw.
Par conséquent, pour commencer à découvrir tous les principaux indicateurs caractérisant le système de chauffage de votre maison, par exemple- dans le département du logement pour les résidents de villes immeubles de grande hauteur.

Vandaag de dag, in tijden van de centrale verwarming, protivoskvoznyachnogo apparatuur
Aujourd'hui, en période de chauffage central, des équipements de protivoskvoznyachnogo

de installatie van de verwarming in de kelder en je boort gaten in de muren van de set voor het leggen van leidingen.
l'installation de l'unité de chauffage dans le sous-sol et vous percer des trous dans les murs de l'ensemble pour la pose de tuyaux.

waterleidingen(met uitzondering van de verwarming), de buitenste metalen omhulsel gepantserde kabels(behalve aluminium).
les conduites d'eau(sauf pour le chauffage), les câbles blindés de coque métallique extérieure(sauf l'aluminium).