VAN DE VEZEL - vertaling in Frans

• de la fibre

Voorbeelden van het gebruik van Van de vezel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voering om vooraf geraspte tapijt voor de reiniging van de vezel.
un revêtement pour réduire préalablement râpé tapis pour nettoyer fibre.

voering om vooraf geraspte tapijt voor de reiniging van de vezel.
un revêtement pour réduire préalablement râpé tapis pour nettoyer fibre.

waarbij" spinngefärbte" viscose, die gedurende de productie van de vezel zelf wordt geverfd, specifieke eigenschappen bezit die niet kunnen worden verwezenlijkt door de standaardvezel in een later stadium te verven.
qui est colorée pendant le processus de production de la fibre, est caractérisée par des propriétés particulières que l'on ne peut obtenir en colorant simplement la fibre de qualité courante à un stade ultérieur.

Hydrapulper met lage consistentie Hydrapulper is geschikt voor het scheiden van de vezel, zuivering van het dikke vloeibare materiaal
Hydrapulper à faible consistance Hydrapulper convient à la séparation de la fibre, à la purification du matériau liquide épais

Voor het uitbreiden van het herstel en het gebruik van de secundaire vezel, het verminderen van de milieuvervuiling, het besparen van energie,
Pour étendre la récupération et l'utilisation de la fibre secondaire, réduire la pollution de l'environnement,

Hydrapulper is geschikt voor het scheiden van de vezel, zuivering van het dikke vloeibare materiaal
Hydrapulper convient à la séparation de la fibre, à la purification du matériau liquide épais

het ultrasone signaal dat wordt uitgezonden door het ontladingsgedeelte zich voortplant langs het pad van de optische vezel en er geen botsing van het laadvolume optreedt in het proces, waardoor de extra
le signal ultrasonore émis par la partie de décharge se propage le long du trajet de la fibre optique et aucune collision du volume de charge ne se produit dans le processus,

schade aan de vezel moet worden vermeden, zodat het onmogelijk is om de paar meter vanaf het binnenste uiteinde van de vezel, strak, binnen de hoofdnaaf op te rollen.
doit être strictement respecté, afin d'éviter toute détérioration de la fibre. Il est donc impossible d'enrouler étroitement le couple de mètres de l'extrémité interne de la fibre dans le moyeu principal.

vervolgens wordt de effectieve impregnering van de vezel gerealiseerd door gebruik te maken van de stroming
puis l'imprégnation effective de la fibre est réalisée en utilisant le flux

voor industriële doel einden- van de vezel in kwestie.
textile ou industrielle, de la fibre considérée.

Oorspronkelijke staat van de vezels*.
État originel des fibres*.

Trek een van de longitudinale vezels, is de stof verzameld.
Tirez une des fibres longitudinales, le tissu est recueillie.

Resistentie van de vezels van de collagenen 1,3,5 en 6 in de diepe onderhuid voor een beter onderhoud van de huid.
Résistance des fibres de collagènes 1, 3, 5 et 6 dans le derme profond pour un meilleur maintien de la peau.

De zachtheid en sterkte van de vezels in Gmund Cotton leveren adembenemende resultaten met alle blindrukmethoden
La douceur et la résistance des fibres de Gmund Cotton offrent des résultats époustouflants

Hennepvezels die zijn verkregen door een op zijn minst gedeeltelijke scheiding van de vezels en de houtige bestanddelen van de stengel;
Des fibres de chanvre issues d'une séparation au moins partielle de la fibre et des parties ligneuses de la tige;

met jamawar tussen stekken van de vezels in de Schals en over het hele doek met levendige paisley patronen.
jamawar avec entre les coupes des fibres dans les châles et partout dans le tissu avec les modèles à motif cachemire vibrants.

Hennepvezels die zijn verkregen door een op zijn minst gedeeltelijke scheiding van de vezels en de houtige bestanddelen van de stengel;
Des fibres de lin, autres que celles visés au 4°, issues d'une séparation au moins partielle de la fibre et des parties ligneuses de la tige;

Er wordt gezegd dat dit soort materiaal heeft een lagere sterkte van de vezels laden.
Il est dit que ce type de matériau a une résistance plus faible de chargement de la fibre.

de toename van de dichtheid van de vezels spier.
l'augmentation de la densité des fibres musculaires.

Vloeibare soort poetsmiddel gewreven met een dichte weefsel gelijkmatige bewegingen in de richting van de vezels van de boom.
Poli de type liquide frotté avec un tissu dense dans un mouvement uniforme dans le sens des fibres de l'arbre.