VAN DE VISSERIJ - vertaling in Frans

• de la pêche
• des pêcheries
• de la pèche
• de l'activité de la pêche
• halieutique

Voorbeelden van het gebruik van Van de visserij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uitgekeerde bestedingen op het gebied van de visserij beliepen eind 1997 35%,
Pour la pêche, l'exécution des paiements à la fin de 1997 atteint 35%,

Verordening( EG) nr. 1954/1999 van de Commissie van 13 september 1999 inzake de stopzetting van de visserij op wijting door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren.
Règlement(CE) n° 1954/1999 de la Commission, du 13 septembre 1999, concernant l'arrêt de la pêche du merlan par les navires battant pavillon de la France.

De huidige technische maatregelen ter bescherming van jonge exemplaren zijn belangrijk voor de duurzaamheid van de visserij, waarvan de continuïteit dient te worden verzekerd.
Les mesures techniques existantes en matière de protection des juvéniles sont importantes pour garantir une pêche durable, et leur continuité doit de ce fait être assurée.

Deze maken zeker in Ierland een belangrijk deel uit van de sociaal-economische sttuctuur van de kleinschalige visserij.
En Irlande, ils représentent, chacun le sait, une part importante de la frange socio-économique que constitue la petite pêche.

Een adequaat vangstvoorschrift met het oog op een gegarandeerde stabiliteit van de visserij.
Proposition d'une règle appropriée de contrôle de l'exploitation afin de garantir la stabilité de la pêcherie.

Het is derhalve ook vanuit het oogpunt van biodiversiteit belangrijk om de traditionele monitoring en evaluatie van de visserij zeker te stellen.
Il est donc important, du point de vue de la diversité biologique également, de poursuivre les processus traditionnels de surveillance et d'évaluation des pêches.

toegeving op dit punt, want voor ons blijft dit een hoeksteen van de duurzame visserij.
qui constitue à nos yeux un pilier fondamental d'une pêche durable.

De sociale duurzaamheid in dit verband moet tot stand worden gebracht door de economische bedrijvigheid te diversifiëren via het opzetten van aan de visserij gerelateerde maritieme activiteiten en via het diversifiëren van de visserij zelf.
La durabilité sociale dans ces zones doit reposer sur la diversification économique vers des activités maritimes connexes ainsi que sur la pêche elle-même.

Financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij.
de l'instrument financier d'orientation de la pêche concernés.

Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen van de..
Considérant que, pour éviter une interruption des activités de pèche des navires de ta Communauté, il est indispen.

In de Wereldhandelsorganisatie wordt momenteel onderhandeld over nieuwe vormen van subsidiëring van de visserij.
Les négociations de l'Organisation mondiale du commerce sur les nouvelles disciplines en matière de subventions au secteur de la pêche sont en cours.

met uitsterven bedreigd wordt, hebben we volgens wetenschappers de grenzen van de duurzame visserij allang overschreden.
nous avons déjà dépassé les limites acceptables pour la pêche durable de cette espèce, clairement menacée d'extinction.

Het verschijnsel van de “goedkope vlaggen” vormt in dit verband een ernstige bedreiging voor het voortbestaan van de visserij op wereldniveau.
Le phénomène des"pavillons de complaisance" constitue à cet égard un risque considérable pour la survie des pêches à l'échelle mondiale.

Het idee was om een toevluchtsoord voor bedreigde diersoorten, ten gevolge van de intensieve visserij, te creëren.
L'idée était de créer un refuge aux espèces menacées par la pêche intensive.

Tijdens het begin van de twintigste eeuw Doha economie afhankelijk van de visserij en het parelen.
Au début du XXe siècle, l'économie de Doha repose sur la pêche et les huîtres perlières.

Aan boord “White-tailed Eagle”, een bescherming van de visserij vaartuig van het Bondsbureau.
Le conseil d'administration“Eagles”, un navire de la protection des pêches de l'Office fédéral.

Visserijactiviteiten die worden uitgeoefend nadat het speciale visdocument is ingetrokken, worden beschouwd als uitoefening van de visserij zonder visdocument.
Toute activité de pêche menée à partir du moment où le permis de pêche spécial est retiré est considérée comme pêche sans permis….

Verordening( EG) nr. 2626/98 van de Commissie van 3 december 1998 betreffende het beëindigen van de visserij op makreel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken.
Règlement(CE) n° 2626/98 de la Commission, du 3 décembre 1998, concernantl'arrêt de la pêche du maquereau par les navires battant pavillon du Danemark.

Verordening( EG) nr. 2531/2001 van de Commissie van 21 december 2001 inzake de stopzetting van de visserij op wijting door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren.
Règlement(CE) n° 2531/2001 de la Commission du 21 décembre 2001 relatif à l'arrêt de la pêche du merlan par les navires battant pavillon de la France.

er een groot probleem, zowel ten gevolge van de illegale visserij als het misbruik van materieel.
un énorme problème dû à la pêche illicite et à l'utilisation abusive du matériel.