VAN DE VOLLEDIGHEID - vertaling in Frans

• de l'exhaustivité
• du caractère complet
• de la complétude
• d'achèvement

Voorbeelden van het gebruik van Van de volledigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in andere nog steeds onzekerheid bestaat ten aanzien van de volledigheid en verenigbaarheid.
que pour plusieurs autres pays, quelques incertitudes subsistent quant à l'exhaustivité et à la compatibilité de cette transposition.

voorzover een lidstaat besluit dit toezicht in zijn geheel verplicht te stellen dan wel alleen ten aanzien van de volledigheid en begrijpelijkheid.
dans la mesure où un État membre décide de rendre obligatoire cette vérification en ce qui concerne les trois aspects ou seulement l'exhaustivité et l'intelligibilité.

de finale validering van uw bestelling als bewijs van de volledigheid van uw bestelling in overeenstemming met artikel XII.
la validation finale de votre commande vaudront preuve de l'intégralité de votre commande conformément à l'article XII.

De Lid-Staten dienen uiterlijk op 30 juni 1994 een rapport bij het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen in over de uitvoerbaarheid van het gebruik van belastingonderzoek voor de verbetering van de volledigheid van de BNP-schattingen.
Les États membres soumettent à l'Office statistique des Communautés européennes, au plus tard le 30 juin 1994, un rapport sur la faisabilité de l'utilisation des contrôles fiscaux pour améliorer l'exhaustivité des estimations du PNB.

De minister deelt zijn beslissing aan de aanvrager mee bij aangetekende brief binnen een termijn van negentig dagen te rekenen vanaf de kennisgeving van de volledigheid en de ontvankelijkheid van de aanvraag,
Le Ministre notifie sa décision par pli recommandé au demandeur dans un délai de nonante jours à dater de la notification du caractère complet et recevable de la demande,

had men omwille van de volledigheid ook een zin over Noorwegen
par souci d'exhaustivité, aborder les cas de la Norvège

geven geen enkele garantie ten aanzien van de volledigheid, nauwkeurigheid, actualiteit
garantie que ce soit quant à l'exhaustivité, l'exactitude, l'actualité

Overwegende dat overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel maatregelen ter verbetering van de volledigheid van het BBPmp, maatregelen zijn die slechts doeltreffend op het niveau van de Gemeenschap kunnen worden genomen;
Considérant que, conformément au principe de subsidiarité, les mesures visant à améliorer l'exhaustivité du PNBpm sont des actions qui ne peuvent être entreprises efficacement au niveau de la Communauté

De verdediging van de fundamentele volledigheid van het Stabiliteits- en Groeipact,
La défense de l'exhaustivité fondamentale du pacte de stabilité

ESET is geëvalueerd op basis van de volledigheid en kwaliteit van de product- en servicekenmerken(Product Leadership), het vermogen om
ESET a été évaluée en fonction de l'exhaustivité et de la qualité des caractéristiques de ses produits/services(Product Leadership),

de inhoud daarvan kunnen we geen garantie geven met betrekking van de volledigheid, juistheid en actualiteit van de inhoud van onze site,
de ses contenus, nous ne pouvons pas garantir l'exhaustivité, l'exactitude et le caractère actuel des contenus de nos pages,

met name ter waarborging van de volledigheid, de echtheid en de vertrouwelijkheid van die gegevens
en particulier pour préserver l'intégrité, l'authenticité et la confidentialité des données

Gelet op het beginsel van de volledigheid( of universaliteit)
Compte tenu du principe de l'exhaustivité(ou d'universalité) du budget,

zijn de nodige financiële middelen toe gewezen om een belangrijk programma ter verbetering- uit het oogpunt van de volledigheid van de gegevens- en modernisering van het systeem te verwezen lijken.
doté des moyens financiers nécessaires à la réalisation d'un important programme d'amélioration portant sur l'exhaustivité des données et la modernisation du système.

met het oog op het certificeren van de volledigheid, de correctheid en de waarheidsgetrouwheid van de rekeningen van rekenplichtigen
en vue de la certification, la complétude, l'exactitude et la fiabilité des comptes des agents comptables

waaraan ter wille van de volledigheid en de samenhang de onderhoudsverplichtingen zijn toegevoegd die in artikel 57,
et, dans un souci d'exhaustivité et de cohérence, ajoute, au paragraphe 7 b,

BEOORDELING VAN DE VOLLEDIGHEID VAN EEN DOSSIER.
Evaluation de l'exhaustivite d'un dossier.

Gebruik van bij belastingonderzoek verkregen informatie voor de verbetering van de volledigheid van schattingen van het BNP.
Utilisation d'informations résultant de contrôles fiscaux en vue d'améliorer l'exhaustivité des estimations du PNB.

Het in artikel 102 bedoelde elektronische gegevensbestand voor de verificatie van de volledigheid en de kwaliteit van gegevens.
La base de données électronique permettant de vérifier que les données collectées sont complètes et de qualité, conformément à l'article 102.

De deelnemersmerkten op dat er gestage vooruitgang wasgeboekt in het vlak van de volledigheid en detijdige beschikbaarheid van de statistischeinformatie.
Ce plan d'action a été élaboréet entériné par la suite lors d'une réunion dehauts responsables qui s'est tenue en mai 2003avec les pays candidats.