VOLLEDIGHEID - vertaling in Frans

• complétude
• exhaustivité
• complet
• plénitude
• caractère exhaustif
• intégralité
• complète

Voorbeelden van het gebruik van Volledigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nochtans kan over voor de juistheid, de volledigheid en de actualiteit van de gegevens worden genomen geen waarborg.
Cependant on ne pas pouvoir prendre en charge pour la justesse, la plénitude et l'actualité des données de garantie.

Hoe dan ook, voor de volledigheid is hier een korte samenvatting van wat je moet doen.
N'importe comment, pour être complet, voici un résumé rapide de ce que vous devez faire.

hun kwaliteitsniveau( nauwkeurigheid, dekking, volledigheid) verbeteren.
améliorera le niveau de la qualité précision, couverture, exhaustivité.

Het CvdR waardeert de volledigheid van het Commissiedocument, waarmee de problematiek een belangrijke algemene aanpak krijgt.
Que le Comité des régions apprécie le caractère exhaustif du document de la Commission, qui a développé une approche globale importante pour aborder la problématique en question.

Serieus fortess(18%) en de volledigheid van deze wijn handelswaar na zwaar lichamelijk werk.
La forteresse sérieuse(18%) et la plénitude de ce vin sont bonne après le travail manuel lourd.

toezicht van de hoofdauditor, die verantwoordelijk is voor de correctheid en volledigheid van dat rapport.
qui doit veiller à ce qu'il soit précis et complet.

Ondanks alle inspanningen bij het ontwerpen van de berekeningsprogramma's kan Vandelanotte de volledigheid en accuraatheid echter niet garanderen.
Malgré tous les efforts que nous faisons pour développer des programmes de calcul, Vandelanotte ne peut garantir leur exhaustivité et leur précision.

De onbetwiste voordeel van dit apparaat is de structurele volledigheid- na het uitpakken van het apparaat,
L'avantage incontestable de ce dispositif est son intégralité structurelle- après le déballage de l'appareil,

De volledigheid van de processen, informatie,
Le caractère exhaustif des processus, des Informations,

Teltsy verslaafd naar de volledigheid.
les Taureaux sont enclins à la plénitude.

chronologische representativiteit, volledigheid, parameter-onzekerheid en methodolo-gische juistheid en consistentie.
géographique et temporelle, exhaustivité, incertitude des paramètres et cohérence et pertinence méthodologiques.

Als de Schriftteksten in hun volledigheid en in hun juiste context worden bestudeerd,
Si les Écritures sont étudiées dans leur intégralité et dans leur contexte approprié,

Ik wil de commissaris ook dank zeggen voor de volledigheid en de openheid waarmee hij het Parlement verslag uitbrengt.
Je voudrais également remercier le Commissaire pour le caractère exhaustif et ouvert des informations qu'il a fournies au Parlement.

ze is de meest interessant door eigenaardige volledigheid kennissen en de toepassingen van de abvantages van de natuur.
elle est plus intéressante par la plénitude extraordinaire de la connaissance et l'utilisation des profits de la nature.

Enkel voor de volledigheid richt ik mij hierna nog op enige verdere argumenten die rekwirantes in het kader van hun zesde middel hebben aangevoerd.
Nous nous pencherons ci-après, simplement afin d'être complète, sur certains arguments supplémentaires avancés par les requérants dans le cadre de leur sixième moyen.

Volledigheid 25.1 Deze Overeenkomst overtreft alle andere vorige overeenkomsten tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp hiervan.
Intégralité 25.1 Le présent Contrat remplace tous les autres contrats entre les parties relatifs à son objet.

Ik vrees echter dat door de uitgebreidheid en volledigheid van het verslag het zicht op de prioriteiten weer verloren dreigt te gaan.
Je crains toutefois que vu l'envergure et le caractère exhaustif du dossier, on ne perde de vue les priorités.

Toppik verblijf veilig in plaats gevend natuurlijk-kijken dikte en volledigheid tot het volgende u regeelt, shamponeert.
Toppik reste solidement en place donnant normal-regardant l'épaisseur et la plénitude jusque la prochaine fois à vous shampooing.

Orderpicking, routings, controles( volledigheid en juistheid van de zending), administratieve procedures en documenten;
Orderpicking, routings, contrôles(expédition complète et correcte), procédures administratives et documents;

juistheid en volledigheid van de vertrekte informatie.
l'exactitude et le caractère exhaustif des informations fournies.