VAN DE WERK - vertaling in Frans

• du travail
• des travaux
• des travail

Voorbeelden van het gebruik van Van de werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar vaak, te wijten aan de dominantie van de mentale werk lichamelijk werk,.
Mais souvent, en raison de la dominance de travail mental sur le travail physique.

Jongeren die op 28 december aankomen kunnen ook helpen in één van de werk teams of het koor.
Les jeunes qui arrivent le 28 décembre peuvent aussi aider dans les équipes de travail ou la chorale.

het geluid herkennen en voelen van de origineel werk.
reconnaître le son et la Œuvre originale.

Zijn werk was zeker niet beperkt tot de wiskunde van weersvoorspellingen bleef hij voor de studie van de Hydrodynamische werk begonnen door zijn vader.
Son travail n'était certainement pas limitée aux mathématiques de prévisions météorologiques car il a continué à étudier la hydrodynamiques travail commencé par son père.

Ik geloof dus dat de aanname van dit artikel 136 een verbetering van de werk voorwaarden betekent.
Donc, je crois que l'adoption de cet article 136 apportera une amélioration aux conditions de travail.

verkeerden in het onzekere omtrent de bepaling van de werk belasting.
ils s'interrogeaient aussi sur la façon dont la charge de travail serait définie.

Het dynamische verloop van de werk zaamheden van de gemengde commissie rechtvaardigt de hoop op positieve resul taten op het gebied van de samenwerking op terreinen zoals de sector leder,
Le dynamisme qui a marqué le déroulement des travaux de la commission mixte permet d'espérer des résultats positifs en matière de coopéra tion dans des domaines tels que le secteur du cuir,

worden in het kader van de werk zaamheden van CREST twee meerjarige onderzoekprogramma's uitgewerkt respectievelijk met betrekking tot grondstoffen
dans le cadre des travaux du CREST, deux program mes pluriannuels de recherche sont en cours d'élaboration concernant,

Als u liever in plaats van de traditionele werk van de bedden om te rusten,
Si vous préférez au lieu du travail traditionnel des lits pour se reposer,

Deze eenheid houdt zich in de eerste plaats bezig met de coördinatie en het secretariaat van de werk zaamheden van het Bureau,
L'unité s'occupe, en premier lieu, de la coordination et du secrétariat des travaux du bureau, de l'assemblée plénière

De bedoeling van de Wertheim werk gaat verder dan alleen consumptie
L'intention du travail de la Wertheim dépasse la consommation juste

de Gemeen schap heeft zich vervolgens toegelegd op verruiming van de sociale rechten van de werk nemers.
la Communauté s'est ensuite consacrée à l'extension des droits sociaux des travail leurs.

Aan het einde van de voorbereidende werk zaamheden voor de oprichting van deze Stichting,
A l'issue des travaux préparatoires entamés pour la création de cette fondation,

voorstellen zijn de belangrijkste principes van de organisatie van de buitenschoolse werk in de Oeral State Law Academy.
des propositions sont les grands principes d'organisation du travail extrascolaire dans l'Académie de droit de l'Oural.

die een fonds in het leven hebben geroepen om de vervroegde pensionering van de betrokken werk nemers te financieren.
aux industriels eux-mêmes qui ont créé un fonds pour financer la retraite anticipée des travail leurs concernés.

de maatregelen bij ongevallen die tot vervuiling leiden belangrijke onderdelen van de werk zaamheden van de Commissie.
l'intervention après les pollutions accidentelles sont des axes importants des travaux de la Commission.

staat los van de officiële werk zaamheden van de Raad.
se fait en marge des travaux officiels du Conseil.

Op zijn zitting van 4 december 1980 heeft de Raad een verslag van de voorzitter over de stand van de werk zaamheden aangehoord en het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opdracht gegeven dit dossier verder te bestuderen.
Lors de sa session du 4 décembre 1980, le Conseil a entendu un rapport de la présidence sur l'état d'avancement des travaux et a chargé le Comité des représentants permanents de poursuivre l'examen de ce dossier.

de middelen voor doeltreffende uitvoering van het programma, uit wisseling van informatie tussen de deelnemers,"> coördinatie van de werk zaamheden, rekening houden met de problemen van normalisatie,
coordination des travaux, prise en compte des problèmes de normalisation,

Het Secretariaat is bij uitstek geschikt om het Voorzitterschap te helpen bij het voorbereiden van de werk programma's en de overzichten van de gemaakte vorderingen die,
Il est particulièrement bien placé pour aider la présidence à préparer les programmes de travail et les rapports d'exécution, dont nous avons