VAN DEZE MODULE - vertaling in Frans

• de ce module
• du présent module

Voorbeelden van het gebruik van Van deze module in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bepaald in artikel 5 van deze module niet naleeft, kan het gewest de kosten die voortvloeien uit de verbintenissen die werden aangegaan in artikel 3 van deze module op de provincie verhalen.
tels que définis à l'article 5 de ce module, la région peut récupérer auprès de la province les frais qui découlent des engagements pris à l'article 3 de ce module.

Als de VVM de verbintenissen zoals bepaald in artikel 5 van deze module niet naleeft, kan de lokale overheid de kosten die voortvloeien uit de verbintenissen die werden aangegaan in artikel 4 van deze module, op de VVM verhalen.
Lorsque la VVM ne respecte pas les engagements définis à l'article 5 du présent module, l'autorité locale peut récupérer auprès de la VVM les frais découlant des engagements pris en vertu de l'article 4 du présent module.

de provincie verbinden zich ertoe bij de inwerkingtreding van deze module de in artikel 2 van deze module omschreven strategie voor de volgende periode van zes jaar te onderschrijven en te ondersteunen.
des six prochaines années, la stratégie définie à l'article 2 de ce module, dans le cadre de l'entrée en vigueur du module..

Als het gewest de verbintenissen zoals bepaald in artikel 3 van deze module niet naleeft, kan de lokale overheid de kosten die voortvloeien uit de verbintenissen die werden aangegaan in artikel 4 van deze module op het gewest verhalen.
Lorsque la région omet de respecter les engagements définis à l'article 3 du présent module, l'autorité locale peut réclamer de la région les frais découlant des engagements pris à l'article 4 du présent module.

grootkeukenactiviteiten(= keukenafval) en etensresten vallen niet onder het toepassingsgebied van deze module wanneer ze via het restafval verwijderd worden.
les déchets de table ne relèvent pas du champ d'application de ce module quand ils sont éliminés en tant que déchets ménagers résiduels.

Als de lokale overheid de verbintenissen zoals bepaald in artikel 4 van deze module niet naleeft, kan het gewest de kosten die voortvloeien uit de verbintenissen die werden aangegaan in artikel 3 van deze module op de lokale overheid verhalen.
Lorsque l'autorité locale ne respecte pas les engagements définis à l'article 4 du présent module, la région peut récupérer auprès de l'autorité locale les frais qui découlent des engagements pris à l'article 3 du présent module.

bepaald in artikel 3 van deze module niet naleeft, kan de lokale overheid de kosten die voorvloeien uit de verbintenissen die werden aangegaan in artikel 4 van deze module op het gewest verhalen.
tels que définis à l'article 3 de ce module, l'autorité locale et la province peuvent récupérer auprès de la région les frais qui découlent des engagements pris aux articles 4 et 5 de ce module.

Als de VVM de verbintenissen zoals bepaald in artikel 5 van deze module niet naleeft, kan het gewest de kosten die voortvloeien uit de verbintenissen die werden aangegaan in het artikel 3 van deze module, op de VVM verhalen.
Lorsque la VVM ne respecte pas les engagements visés à l'article 5 du présent module, la région peut réclamer de la part de la VVM les frais découlant des engagements pris à l'article 3 du présent module.

is het feit van deze module bron van chroom, is niet ter beschikking gesteld,
est le fait source de ce module de chrome n'a pas été mis à leur disposition,

Als de VVM de verbintenissen zoals bepaald in artikel 5 van deze module niet naleeft, kan de lokale overheid de kosten die voortvloeien uit de verbintenissen die werden aangegaan in het artikel 4 van deze module op de VVM verhalen.
Lorsque la VVM omet de respecter les engagements définis à l'article 5 du présent module, l'autorité locale peut récupérer auprès de la VVM les frais découlant des engagements pris à l'article 4 du présent module.

domein van het gewest, kunnen de wegvakken van de kruisende gewestwegen tot op maximaal 200 meter afstand van de eigenlijke kruising heringericht worden in het kader van deze module.
les tronçons des voies régionales qui croisent peuvent être réaménagés à une distance maximale de 200 mètres du croisement effectif dans le cadre de ce module.

In voorkomend geval zal het negatieve nettoresultaat in vergelijking met de in artikel 2,§ 2, van deze module gemaakte prognoses het daaropvolgende jaar aanleiding zijn om het aanbod te heroriënteren.
Le cas échéant, le résultat net négatif par rapport aux pronostics visés à l'article 2,§ 2, du présent module donnera lieu durant l'année suivante à une réorientation de l'offre.

Indien de VVM tijdens de duurtijd van deze module wijzigingen wenst aan te brengen aan de dienstregeling,
Lorsque la VVM désire apporter pendant la durée du présent module des modifications à l'horaire,

Met behulp van deze module kunt u& kde;
Dans ce module, vous pouvez configurer& kdm;,

bepaald in artikel 4 van deze module niet naleeft, kan het gewest de kosten die voortvloeien uit de verbintenissen die werden aangegaan in artikel 3 van deze module, op de lokale overheid verhalen.
au réaménagement des voies régionales, tels que définis à l'article 4 de ce module, la région peut récupérer auprès de l'autorité locale les frais qui découlent des engagements pris à l'article 3 de ce module.

In voorkomend geval zal het positieve nettoresultaat in vergelijking met die in artikel 2,§ 2, van deze module gemaakte prognoses het daaropvolgende jaar worden aangewend voor eventuele aanvullende exploitatie
Le cas échéant, le résultat net positif par rapport aux pronostics établis à l'article 2,§ 2, du présent module sera affecté l'année suivante à une éventuelle exploitation complémentaire ou à des campagnes de promotion

De lokale overheid verbindt zich ertoe op haar kosten te zorgen voor de plaatsing, het beheer en het onderhoud van de sturingsapparatuur en de aansluiting van de in artikel 3,§ 1 en 3 van deze module bedoelde installaties op het lokale stroomverdelingsnet.
L'autorité locale s'engage à veiller, à ses frais, au placement, à la gestion et à l'entretien de l'installation de commande et au raccordement des installations visées à l'article 3,§§ 1er et 3, de ce module au réseau local de distribution du courant.

Als de lokale overheid de verbintenissen zoals bepaald in artikel 4 van deze module niet naleeft, kan de VVM, na goedkeuring van het gewest,
Lorsque l'autorité locale ne respecte pas les engagements définis à l'article 4 du présent module, la VVM peut,

elektronische macht moet verbinden, dan de GND terminal van deze module laten eerst te verbinden,
puis a laissé le terminal de la terre de ce module être relié d'abord,

Als de lokale overheid de verbintenissen zoals bepaald in artikel 4,§ 2, van deze module aangaande het totale aanbod aan parkeerplaatsen niet naleeft, zal de lokale overheid
Lorsque l'autorité locale ne respecte pas les engagements visés à l'article 4,§ 2, du présent module concernant l'offre globale d'emplacements de parking,