VAN DIT HUIZENBLOK - vertaling in Frans

• de cet îlot

Voorbeelden van het gebruik van Van dit huizenblok in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat dit verzoek de indeling van dit huizenblok bij een TW tot doel heeft
Que cette demande vise à voir cet îlot affecté en ZH

Dat de onmiddellijke omgeving van dit huizenblok rijk is aan groenvoorzieningen;
Que les abords immédiats de cet îlot sont riches en patrimoine vert;

Dat het erom gaat de bebouwing van dit huizenblok te voltooien;
Qu'il s'agit d'achever l'urbanisation de cet îlot;

Dat bijgevolg de bestemming van dit huizenblok als TW moet worden behouden.
Qu'il convient dès lors de maintenir l'affectation de cet îlot en ZH.

Dat het plan voorziet in de opsplitsing van dit huizenblok in bijna monofunctionele bestemmingsgebieden;
Que le plan prévoit le fractionnement de cet îlot en zones d'affectations quasi mono-fonctionnelles;

Dat het plan rekening houdt met de commerciële specificiteit van de kant« Gentsesteenweg» van dit huizenblok;
Que le plan tient compte de la spécificité commerciale de la rive« chaussée de Gand» de cet îlot;

Dat de gemeente zich niet bereid heeft getoond de bestemming van dit huizenblok te wijzigen;
Que la commune n'a pas manifesté la volonté de modifier l'affectation de cet îlot;

Dat de GOC een gunstig advies heeft uitgebracht met betrekking tot de bestemming van dit huizenblok voor GG;
Que la CRD a émis un avis favorable à l'affectation de cet îlot en ZM;

Dat het onderzoek van de bestoe bovendien wijst op het residentiële karakter langs alle zijden van dit huizenblok;
Que l'analyse de la sitex révèle en outre le caractère résidentiel de cet îlot le long de toutes ses rives;

Dat het verzoek wil dat het punt van wisselend gemengd karakter betreffende de« Vorst »-rand van dit huizenblok wordt geschrapt;
Que la demande vise la suppression du point de variation de mixité portant sur la rive« Souverain» de cet îlot;

toestand ook blijkt dat er voor het westelijk deel van dit huizenblok een V.V. bestaat;
fait apparaître également un périmètre de lotir sur la partie Ouest de cet îlot;

Dat de bescherming van de woonfunctie van dit huizenblok niet verenigbaar is met een administratiegebied en strijdig is met
Que la sauvegarde de cet îlot de logement n'est pas compatible avec une zone administrative,

Tussen de twee hoeken van dit huizenblok langs de Rogierstraat zal de bouwlijn kunnen inspringen tegenover de oorspronkelijke rooilijn
Entre les deux angles de cet îlot le long de la rue Rogier, le front de bâtisse pourra être

Dat het geheel van het huizenblok een homogene stedenbouwkundige coherentie moet worden gegeven om een soepel beheer van de inrichting van dit huizenblok te waarborgen;
Qu'il s'agit de donner une cohérence urbanistique homogène à l'ensemble de l'îlot de manière à garantir une souplesse dans la gestion de l'aménagement de cet îlot;

Dat het bijgevolg aangewezen lijkt een PWGK in overdruk te voorzien voor de kant Tervuren van dit huizenblok, bestemd voor TW ingevolge het openbaar onderzoek.
Qu'il s'indique en conséquence de prévoir une surimpression de PVM pour la rive d'îlot« Tervuren» de cet îlot affecté à la ZH suite à l'enquête publique.

Dat het binnenterrein van dit huizenblok overigens het voorwerp is geweest van een gedeeltelijke bestemming als PG voor een deel van het binnenterrein van het huizenblok;.
Que l'intérieur de cet îlot a par ailleurs fait l'objet d'une demande d'affectation partielle en ZP pour une partie de l'ntérieur de l'îlot;

Dat de minimumoppervlakte van de punt van dit huizenblok niet aan de criteria voldoet om op het huidig gewestelijk plan als groene ruimte te worden weergegeven;
Que la surface minimale de la pointe de cet îlot ne rentre pas dans les critères de représentation d'espace vert à l'échelle du présent plan régional;

De op de oorspronkelijke rooilijn aan te leggen bouwlijn tussen de twee hoeken van dit huizenblok langs de Rogierstraat zal een van groen voorzien gebied vrijmaken;
Le front de bâtisse à créer sur l'alignement initial entre les deux angles de cet îlot le long de la rue Rogier dégagera une zone verdurisée.

huizenblok weliswaar gerechtvaardigd is, maar dat de GemG-bestemming het best overeenstemt met de stedenbouwkundige context van dit huizenblok;
est certes justifiée mais que l'affectation de ZM apparaît la plus appropriée au contexte urbanistique de cet îlot;

op grondgebied Jette gelegen deel van dit huizenblok in te delen bij een TW.
d'affecter en ZH la partie Ouest de cet îlot, située sur le territoire de Jette.