VAN HET BEROEPSONDERWIJS - vertaling in Frans

• de l'enseignement professionnel
• de la formation professionnelle
• de l'enseignement
• de l'efp

Voorbeelden van het gebruik van Van het beroepsonderwijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kader moet bijdragen aan kwaliteitsverbetering van het beroepsonderwijs en aan wederzijds vertrouwen in de nationale stelsels binnen een ruimte van leven lang leren zonder grenzen.
Ce cadre de référence doit contribuer à améliorer la qualité de l'EFP et à développer une confiance mutuelle dans les systèmes d'EFP nationaux au sein d'un véritable espace unique d'éducation et de formation tout au long de la vie.

De Minister tot wiens bevoegdheid het secundair onderwijs behoort, rangschikt de verschillende opties georganiseerd in de studies van het zevende jaar, ingericht op het einde van de derde graad van het technisch kwalificatieonderwijs en van het beroepsonderwijs, in opties.
Le Ministre qui a l'enseignement secondaire dans ses attributions classe les différentes options organisées dans les septièmes années organisées à l'issue du troisième degré de l'enseignement technique de qualification et de l'enseignement professionnel en options.

de VS op het gebied van het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding van groot belang is.
coopération entre l'UE et les États-Unis dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnels.

in de derde graad van het technisch kwalificatieonderwijs en van het beroepsonderwijs.
au troisième degré de l'enseignement technique de qualification et de l'enseignement professionnel.

Beroepsopleidingen die recht geven Het volwassenenonderwijs(vroegere onderwijs voor sociale promotie) georganiseerd door de Vlaamse Gemeenschap op het lager en hoger secundair niveau van het technisch- en beroepsonderwijs en op niveau van het hoger beroepsonderwijs.
Formations professionnelles ouvrant le droit L'enseignement de promotion sociale organisé par la Communauté française au niveau secondaire inférieur et supérieur de l'enseignement technique et professionnel et au niveau de l'enseignement supérieur non universitaire.

derde graad van het beroepsonderwijs.
troisième degrés de l'enseignement professionnel.

met name op het terrein van het beroepsonderwijs en de scholing tot nauwere samenwerking te komen.
étroite dans d'autres domaines, notamment celui de l'enseignement et de la formation professionnels.

tertiair niveau en van het beroepsonderwijs te verbeteren en om de multiculturele aspecten te versterken als basisvoorwaarde voor verzoening.
supérieur ainsi que de l'enseignement professionnel, tout en renforçant les aspects multiculturels, ce qui est essentiel à la réconciliation.

Dit programma, dat is gericht op de hervorming van het middelbaar beroepsonderwijs in Letland, waarbij bijzondere nadruk wordt gelegd op de hervorming van onderwijsprogramma's, loopt eind 1998 ten einde.
Ce programme, qui vise à réformer l'enseignement professionnel secondaire en Lettonie en mettant l'accent sur la réforme des programmes, prendra fin en 1998.

Prioriteiten op de middellange termijn(2012-2014): ondersteuning van de modernisering van het beroepsonderwijs; bijscholing, volwassenenonderwijs
Priorités à moyen terme(2012-14): aider à la modernisation des systèmes d'enseignement et de formation professionnels; promouvoir la formation continue,

Maar dat geldt ook voor de ontwikkeling van het beroepsonderwijs, zowel wat betreft de aanpassing aan het beroep als de levenslange scholing,
Mais, ces éclairages sont aussi nécessaires pour développer la formation professionnelle tant au niveau de l'adaptation à un métier

Denemarken voert vanaf 2015 een grote hervorming van het beroepsonderwijs uit, onder meer om schooluitval terug te dringen, de populariteit van het beroepsonderwijs te vergroten
Le Danemark met en œuvre une grande réforme de l'enseignement professionnel depuis 2015, en vue notamment de réduire le décrochage scolaire,

In de derde graad van het technisch kwalificatieonderwijs en van het beroepsonderwijs, kunnen vanaf 1 september 2001, in het eerste jaar van de graad,
Au troisième degré de l'enseignement technique de qualification et de l'enseignement professionnel, ne peuvent plus être organisées

het Europees Centrum voor de ontwikkeling van het beroepsonderwijs( Berlijn), de Europese Stichting ter verbetering van de levensomstandigheden
le développe ment de la formation professionnelle(Berlin), de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie

In het eerste jaar van de derde graad van het technisch kwalificatieonderwijs en van het beroepsonderwijs, kunnen enkel de opties die vermeld zijn in bijlage II vanaf 1 september 2002 georganiseerd
Dans la première année du troisième degré de l'enseignement technique de qualification et de l'enseignement professionnel, ne peuvent être organisées ou subventionnées à partir du 1er septembre 2002

De kwaliteit van het beroepsonderwijs en de beroepsopleidingen in Bulgarije moet worden versterkt,
Il est nécessaire d'améliorer la qualité de l'enseignement et de la formation professionnels en Bulgarie

Maar de moderne inrichting van het beroepsonderwijs en de ruime mogelijkheden die geboden worden
Les orientations modernes de l'enseignement professionnel et les vastes possibilités qui sont offertes

een samenhangende hervorming van het beroepsonderwijs, een raamwerk voor de aanvaarding van nieuwe energiebronnen, en- niet in de laatste plaats- een herziening
réforme de la formation professionnelle, mise en place d'un cadre relatif à l'adoption de nouvelles sources d'énergie,

de waargenomen voordelen van het beroepsonderwijs en beroepsopleidingen, zou 41% van de respondenten in de leeftijd van 15-24 jaar eerder het algemeen middelbaar
d'un ressenti des avantages de l'enseignement et de la formation professionnels, 41% des répondants de 15 à 24 ans penseraient plutôt

secundair onderwijs behoo rt, kan, op voorstel van de algemene overlegraad voor het secundair onderwijs, in bijlage II de opties invoegen die georganiseerd worden in het zevende studiejaar van het technisch kwalificatieonderwijs of van het beroepsonderwijs, voor zover deze opties een specifiek vormingsprofiel toepassen.».
sur proposition du conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire insérer dans l'annexe II les options organisées en septième année de l'enseignement technique de qualification ou de l'enseignement professionnel pour autant que ces options mettent en oeuvre un profil de formation spécifique.».