VAN HUN ARTS - vertaling in Frans

• de leur médecin

Voorbeelden van het gebruik van Van hun arts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Echter, zwangere vrouwen die zijn niet allergisch voor soja mag evenmin soja-supplementen te nemen zonder de toestemming van hun artsen.
Cependant, les femmes enceintes qui ne sont pas allergiques au soja doivent pas non plus prendre des suppléments de soja sans le consentement de leur médecin.

Volwassenen worden soms onder leiding van hun artsen om dit medicijn twee keer per dag innemen.
Les adultes sont parfois dirigées par leurs médecins de prendre ce médicament deux fois par jour.

zwangere vrouwen hebben het bloeden van welke aard die onmiddellijk moeten worden gebracht op te merken van hun artsen.
les femmes enceintes ont des saignements de toute nature qui doit être immédiatement portée à la connaissance de leurs médecins.

Met zijn 700, vooral loontrekkende, artsen kan het CHU Brugmann financieel niet concurreren met perifere ziekenhuizen die sommige van hun zelfstandige artsen meer dan het dubbele betalen, via een vergoeding per medische handeling.
Avec ses 700 médecins majoritairement salariés, le CHU Brugmann ne peut pas rivaliser financièrement avec des hôpitaux périphériques qui paient plus du double certains de leurs médecins indépendants à l'acte.

Ik heb het logboek van hun arts.
J'ai le journal de leur médecin.

Nou, niemand houdt van hun arts van de spoedafdeling.
En même temps, personne n'aime jamais son docteur aux urgences.

Patiënten die Brilique nemen, moeten ook aspirine gebruiken, volgens de aanwijzingen van hun arts.
Les patients doivent également prendre de l'aspirine selon les indications de leur médecin.

Patiënten zullen van hun arts ook een waarschuwingskaartje ontvangen met de belangrijkste veiligheidsinformatie over het geneesmiddel.
Les patients recevront également de leur médecin une carte de mise en garde qui résume les principales informations relatives à la sécurité du médicament.

op uitdrukkelijke instructie van hun arts.
sauf indication spéciale de leur médecin.

op uitdrukkelijke instructie van hun arts.
sauf indication spéciale de leur médecin.

De klanten moesten een brief met de diagnose van hun arts voorleggen.
Les clients devaient présenter une lettre de diagnostic de leur médecin.

Tien duizenden mannen hebben het product op het advies van hun arts gekocht.
Dizaines de milliers d'hommes ont acheté le produit sur les conseils de leur médecin.

tabletten moeten de instructies van hun arts te volgen.
doivent suivre les instructions de leur médecin.

medicatie onder nauw toezicht van hun arts.
médicament sous l'étroite supervision de leur médecin.

moeten de instructies van hun arts volgen.
doivent suivre les instructions de leur médecin.

Patiënten moeten de instructies van hun arts volgen bij het gebruik van Caberlin(Cabergoline) tabletten.
Les patients doivent suivre les instructions de leur médecin lorsqu'ils prennent des comprimés de Caberlin(Cabergoline).

Patiėnten die legale toegang tot medicinale cannabis nastreven, hebben een medische verklaring nodig van hun arts.
Les patients qui cherchent à obtenir un accès légal à l'usage thérapeutique du cannabis doivent obtenir une déclaration médicale de leur médecin.

De hypotheek, of rekeningen betalen van hun arts, of op te slaan genoeg voor de universiteit.
L'hypothèque, ou de payer les factures de leur médecin ou épargner suffisamment pour le collège.

hartfalen moeten zorgvuldig het advies van hun arts, verpleegkundige en diëtist volgen.
de suivre scrupuleusement les conseils de leur médecin, infirmière et diététicienne.

Patiënten die dit medicijn gebruiken, moeten altijd de instructies van hun arts volgen en de voorgeschreven dosis nooit overschrijden.
Les patients utilisant ce médicament doivent toujours suivre les instructions de leur médecin et ne jamais dépasser la dose prescrite.