VAN KALKSTEEN - vertaling in Frans

• de calcaire

Voorbeelden van het gebruik van Van kalksteen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wondering de straten van de oude stad van Athene merkt men de sterke aanwezigheid van kalksteen marmer in zijn historische structuren;
Vous vous demandez par les rues de la ville antique d'Athènes, on remarque la forte présence de calcaire, de marbre dans ses structures historiques,

Bijvoorbeeld, een open haard gemaakt van kalksteen en gekleurd marmer zal"ouder worden" na 30-70 jaar,
Par exemple, une cheminée faite de calcaire et de couleur marbre sera«vieillissement» après 30-70 ans,

(blauw)- fossiele duinen van Plioceen calcarenite(mengsels van kalksteen en zand) wordt gevormd door fossiele resten van schelpen
(en bleu)- des dunes du Pliocène fossilisées: des calcarénites(mélanges de calcaire et de sable) formées par des restes fossiles de coquillages

ook bij het neutraliseren van HF, HCl en SO2 in de rookgassen met behulp van kalksteen of andere carbonaten.
du SO2 contenus dans les effluents gazeux par l'ajout de calcaire ou d'autres carbonates.

ook bij het neutraliseren van HF, HCl en SO2 in de rookgassen met behulp van kalksteen of andere carbonaten.
du SO2 contenus dans les effluents gazeux par l'ajout de calcaire ou d'autres carbonates.

waar we vandaag zijn, en je kijkt naar het metselwerk, wat ik de laatste paar dagen heb gedaan, dan zie je dat die voor een groot deel van kalksteen is gemaakt.
où nous sommes aujourd'hui, et regardez les constructions en briques- ce que j'ai fait ces derniers jours- vous verrez qu'il y en a de nombreuses faites à partir de calcaire.

Volvo Trucks heeft een unieke overeenkomst getekend met Brønnøy Kalk AS in Noorwegen om de eerste commerciële autonome oplossing te bieden voor het transport van kalksteen van een open mijn naar een nabijgelegen haven.
Volvo Trucks a signé un accord historique avec Brønnøy Kalk AS en Norvège pour fournir sa première solution commerciale de transport autonome de calcaire d'une mine à ciel ouvert jusqu'à un port voisin.

een amalgaam van kalksteen en plantaardige watermaterie gecreëerd.
un amalgame de calcaire et de matières végétales aquatiques.

Aan de Westkust van Zuid-Afrika, waar Khoisan fleur de sel vandaan komt, sijpelt het water van de Atlantische Oceaan door een ondergrondse 2.000 meter dikke barrière van kalksteen, kwartszand en schelpbedden.
La fleur de sel Khoisan est filtré naturellement. Sur la côte ouest de l'Afrique du Sud, d'oùprovient la fleur de sel Khoisan, l'eau demer s'infiltre dans une couche souterraineformée de calcaire, de sable de quartz etde coquillages de 2 000 m de hauteur.

sijpelt het oceaanwater door een ondergrondse 2.000 meter dikke barrière van kalksteen, kwartszans en schelpbedden.
souterraine de 2.000 mètres d'épaisseur, constituée de calcaire, de sable de quartz et d'un lit de coquillages.

Deze weg werd gebruikt tot het midden van de twintigste eeuw tot de exploitatie van kalksteen en export van kalksteen en kalk naar andere Canarische Eilanden.
Ce chemin était utilisé jusqu'au milieu du XXe siècle pour l'exploitation de la pierre calcaire, et pour l'exportation du calcaire et de la chaux vers les autres îles Canaries.

Bijvoorbeeld: in Frankrijk wordt kalksteen dat heel hard is gevonden op slechts 1.000 km afstand van kalksteen dat zo zacht is als boter.
En France, par exemple, du calcaire dur comme la pierre se trouve à moins de 1 000 km d'un calcaire tellement friable qu'on pourrait le couper avec un fil à couper le beurre.

met de export van kalksteen en de productie van ongebluste geweest.
avec l'exportation de pierre calcaire et la fabrication de chaux vive.

de aanwezigheid van karst(het uiteenvallen van kalksteen door zuur grondwater,
la présence de formations karstiques(provenant de la dissolution du calcaire par l'eau acide,

Andere importeurs stelden voor de normale waarde te baseren op binnenlandse verkoopprijzen in Duitsland van kalksteen of dolomiet, een product dat gewonnen
D'autres ont suggéré que la valeur normale soit déterminée sur la base des prix intérieurs de la pierre calcaire ou de la dolomite en Allemagne,

fijne vulmaterialen van kalksteen die worden gebruikt in dakbedekkingsmembranen,
des fillers de calcaire fin utilisés pour les membranes d'étanchéité,

Winning van kalksteen, gips en krijt.
Extraction de calcaire industriel, de gypse et de craie.

Hij is gemaakt van kalksteen, graniet en tichelsteen.
Il est fait de briques, de pierres calcaire et de grès.

De kerk heeft een neogotisch hoofdaltaar van kalksteen.
L'église possède un clocher-porche de type kreisker.

In het zuiden bestaan de bergen uit Old Red Sandstone met riviervalleien van kalksteen.
Dans le sud, les montagnes sont formées de vieux grès rouges avec des vallées fluviales calcaires.