VAN LEIDINGGEVENDEN - vertaling in Frans

• des dirigeants
• des cadres
• de direction

Voorbeelden van het gebruik van Van leidinggevenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In deze positie werkt hij vanuit het team van leidinggevenden mee aan het vormen van de bedrijfsstrategie en heeft hij de
En tant que membre de l'équipe de direction, il participe à la définition de la stratégie de l'entreprise

ook nog drie ministeriële besluiten in voorbereiding voorzien in de selectie van de leden van het college van leidinggevenden alsmede van de andere personeelsleden van de dienst;
également trois arrêtés ministériels en préparation prévoient la sélection des membres du collège des dirigeants ainsi que les autres membres du personnel du service;

Ze moeten goed worden bestuurd en goed worden beheerd, maar ze moeten vooral ook goed worden geleid door een team van leidinggevenden met een duidelijke visie op kwalitatief hoogwaardig onderwijs voor al hun leerlingen.
Elles doivent être bien administrées et bien gérées, mais par-dessus tout elles doivent être bien dirigées. Nous devons confier leurs rênes à des équipes de direction parfaitement conscientes des impératifs de qualité de l'éducation qu'elles dispensent à l'ensemble de leurs élèves.

private equity en de beloning van leidinggevenden.
les fonds de capital-investissement et les salaires des dirigeants.

dus geen aandacht van leidinggevenden trekken wanneer de statistiek stijgt of daalt.
ce qui n'attirera aucunement l'attention des cadres sur les hausses et les baisses.

standpunten die ze innemen, zoals zorgen over de lonen van leidinggevenden of de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven.
par exemple autour des questions de rémunération des dirigeants ou encore de responsabilité sociale d'entreprise.

Het opleiden van leidinggevenden in het MKB in het gebruik maken van de financieringsinstrumenten kan naast ondersteuning bij de procedure
En apprenant aux dirigeants de PME comment utiliser les instruments financiers, on peut non

onder de leiding van een college van leidinggevenden;
sous la direction d'un collège de dirigeants;

Ter uitvoering van artikel 32,§ 1, van het decreet moet de deskundigheid inzake leidinggeven vastgesteld worden door een multidisciplinair bureau dat inzake screening van leidinggevenden minstens vijf jaar ervaring kan aantonen.
En exécution de l'article 32,§ 1er du décret, l'aptitude de dirigeant doit être vérifiée par un bureau multidisciplinaire justifiant de cinq ans d'expérience au moins dans la sélection de dirigeants.

Persoonlijke aandacht van leidinggevenden, strategische promoties
L'implication personnelle des cadres dirigeants, les promotions stratégiques

Dat de leden van het college van leidinggevenden derhalve onverwijld moeten kunnen worden geselecteerd met het oog op hun medewerking aan de selectieprocedure van de andere leden van het personeel
Que les membres du collège des dirigeants doivent dès lors pouvoir être sélectionnés sans tarder en vue de leur collaboration à la sélection des autres membres du service

het opleidingsbeleid en de coaching van leidinggevenden.
de la politique de formation et du coaching des dirigeants.

het voorstel belangrijke bepalingen omvat inzake de arbeidsrechtelijke positie van leidinggevenden, specialisten en afgestudeerde stagiairs, en daarom aanzienlijke gevolgen
cette dernière contient des dispositions importantes relatives au statut des cadres, experts et stagiaires diplômés en matière de droit du travail,

waaronder het rouleren van leidinggevenden, richtte de HR-strategie zich op het ontwikkelen van de leiderschapskwaliteiten binnen de ECB
y compris la rotation des postes de direction, la stratégie des ressources humaines(RH) continue de se

van ministerieel besluit een ontwerp van ministerieel besluit aan het advies van de Raad van State werd voorgelegd dat uitvoering wenst te geven aan het voormelde koninklijk besluit van 13 augustus 2004 door te voorzien in de medewerking van het college van leidinggevenden aan de selectie van de andere personeelsleden van de dienst;
un projet d'arrêté ministériel a été soumis à l'avis du Conseil d'Etat qui vise à donner exécution à l'arrêté royal précité du 13 août 2004 en prévoyant la coopération du collège de dirigeants à la sélection des autres membres du personnel;

divisie met verschillende teams(met een groep van leidinggevenden en een groep van medewerkers); Organisatieresultaten: een volledige organisatie met verschillende afdelingen(verschillende groepen van leidinggevenden en verschillende groepen van medewerkers).
une division composé de différentes équipes(avec un groupe de dirigeants et un groupe de collaborateurs); Résultats d'organisation: une organisation complète avec différents services(plusieurs groupes de dirigeants et de collaborateurs).

Wetsvoorstel tot wijziging van diverse bepalingen om de openbaarmaking te regelen van de bezoldigingen van leidinggevenden bij vzw's, ziekenfondsen, landsbonden van ziekenfondsen
Proposition de loi modifiant diverses dispositions en vue d'organiser la publicité des rémunérations des dirigeants d'ASBL, de mutualités

II.7· Opleiding van leidinggevend personeel en beroepsopleiding.
Formation des cadres et formation professionnelle.

OPLEIDING VAN LEIDINGGEVEND PERSONEEL EN BEROEPSOPLEIDING.
Formation des cadres et formation professionnelle.

Het ontwikkelen van het deskundigheidsniveau van leidinggevend personeel in de openbare en de particuliere sector;
Développer le niveau d'expertise des cadres des secteurs public et privé;