VAN ONZE IDENTITEIT - vertaling in Frans

• de notre identité

Voorbeelden van het gebruik van Van onze identiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van het christendom, maar toch een ontkenning van de schat van ons geloof. En"> dat kan leiden tot verlies van onze diepste identiteit.
au risque de perdre sa propre identité profonde.

Europese grondwet wordt opgenomen, als onderdeel van onze identiteit zoals die zich in de loop der eeuwen ontwikkeld heeft.
le préambule de la Constitution européenne, car c'est un élément qui a forgé notre identité actuelle.

de behoedster van onze identiteit, onze veiligheid en onze cultuur.
gardienne de notre identité, de notre sécurité et de notre culture.

land in het vormen van onze identiteiten?
le pays dans la formation de nos identités?

Het vormt de basis van onze identiteit.
Il s'agit du fondement de notre identité.

De natuur: een deel van onze identiteit.
La nature: un élément de notre identité.

Dit spanningsveld is een deel van onze identiteit.
Cee tension fait partie de notre identité.

Sterker nog, taal is een deel van onze identiteit.
Il constitue une part de notre identité.

Een aanval in het hart van onze identiteit.
Il attaque le cœur de ce que nous sommes.

Zoeken naar de wortels van onze identiteit betekent niet dat wij verdeeldheid willen zaaien.
Cette recherche des racines de notre identité ne signifie pas la création de nouvelles divisions.

In eencontext van toenemende mondialisering is het zaak de fundamenten van onze identiteit te beschermen, omdat zij een belangrijk deel van het antwoord vormen op de onzekerheden van onze hedendaagsewereld.
Dans un mondede plus en plus global, il importe de défendre les fondements de notre identité, parce qu'ils constituentune part significative de la réponse à apporter aux incertitudes de notre monde contemporain.

Met het verspreiden van dit soort onbeduidende informatie wordt de wereld een vals beeld voorgeschoteld over het versterken van onze identiteit( vooral het oud-Macedonische deel),
La dissémination d'informations si triviales donne une fausse image au monde du renforcement de notre identité(surtout la partie sur la Macédoine antique),

zullen we een enorm stuk van onze identiteit verliezen.
nous perdrons alors une énorme partie de notre identité.

Efficiëntie is deel van onze identiteit.
L'efficience fait partie de notre identité.

Een deel van onze identiteit geworden.
Est devenu une part de notre identité.

En die onderdeel worden van onze identiteit.
Et qui deviennent une part de notre identité.

Cultuur is de beste uitdrukking van onze identiteit.
La culture est la meilleure expression de notre identité profonde.

Traditionele omheiningen Mösern-Buchen Omheiningen zijn een belangrijk element van ons culturele landschap en maken deel uit van onze identiteit.
Clôtures traditionnelles Mösern-Buchen Les clôtures sont un élément important de notre paysage culturel, elles font partie de notre identité.

Traditionele omheiningen Afbeeldingsgalerie openen Omheiningen zijn een belangrijk element van ons culturele landschap en maken deel uit van onze identiteit.
Ouvrir galerie d'images Les clôtures sont un élément important de notre paysage culturel, elles font partie de notre identité.

Content delen Facebook Twitter Pagina aanbevelen Traditionele omheiningen Omheiningen zijn een belangrijk element van ons culturele landschap en maken deel uit van onze identiteit.
Partager le contenu Facebook Twitter Recommander la page Clôtures traditionnelles Les clôtures sont un élément important de notre paysage culturel, elles font partie de notre identité.