HUN IDENTITEIT - vertaling in Frans

• leur identité
• leurs identités

Voorbeelden van het gebruik van Hun identiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De onderdrukking van hun identiteit als Soevereine Integraal, die in eeuwige
La suppression de leur identité, celle de Souverain Intégral vivant dans l'unité,

degene wiens leven afhangt van het behouden van hun identiteit als vijand van Amerika.
dont les vies dépendent du maintient de leur identité en tant qu'ennemis des USA.

een paar mensen verenigd door familiebanden die nooit de uitdrukking van hun verschillen en hun identiteit te ontvluchten.
quelques personnes unies par des liens familiaux qui ne fuient l'expression de leurs différences et leurs identités.

waar iedereen gekleed in een prachtige jurken en kostuums die hun identiteit vermomd voor die dramatische geheimzinnigheid,
des robes incroyables et des costumes qui déguisent leur identité pour que mystère dramatique,

Al deze volkeren worden gedwongen om voor hun recht om in waardigheid te leven, te strijden tegen staten die hun identiteit en autonomie onderdrukken en die hen de homogene cultuur van de samenleving opleggen.
Tous ces peuples sont forcés de se battre pour leur droit de vivre avec dignité contre des Etats qui répriment leur identité et leur autonomie en essayant de leur imposer une intégration dans une société que l'on veut homogène.

De globalisering met zijn verdragen zullen de machtige naties meer gezag geven om heerschappij uit te oefenen over de armste volkeren, die zo hun identiteit als vrije volkeren zullen verliezen
La mondialisation avec son traité donnera le pouvoir aux nations les plus puissantes d'exercer un contrôle territorial sur les nations les plus pauvres afin de perdre leur identité en tant que nations libres

hun werk en hun identiteit.
leur travail et leur identité.

natuurlijk erfgoed en als basis van hun identiteit.».
en tant que base de leur identité.».

hebben toekomstige moeders en vaders een vooruitzicht in de toekomst om het geslacht van de kinderen en hun identiteit vooraf te bestellen.
les futures mamans et papas ont une perspective à l'avenir de pré-commander le sexe des enfants et leur identité.

overheden de hoogste standaard voor authenticatie van hun identiteit evenals 256-, 128-,
aux gouvernements le standard le plus élevé pour l'authentification de leur identité, ainsi qu'une cryptographie de 256,

Jonge mensen met verschillende etnische achtergronden spreken over de mogelijkheid om hun rechten te krijgen in Oekraïne, hun identiteit, de reacties die ze krijgen van de meerderheid uit de samenleving
Les jeunes de différentes origines ethniques parlent de la possibilité d'obtenir leurs droits en Ukraine, de leur identité, des réactions qu'ils reçoivent de la société majoritaire

Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering moeten de aandeelhouders hun identiteit staven en aan de raad van bestuur vijf vrije dagen vóór de vergadering hun voornemen aan de vergadering deel te nemen kenbaar maken.
Pour être admis à l'assemblée générale, les actionnaires doivent justifier de leur identité et avoir fait connaître au conseil d'administration, cinq jours francs avant la réunion, leur intention d'assister à l'assemblée.

de identificatie van cliënten en de verificatie van hun identiteit te vergemakkelijken;
de faciliter l'identification du client ou la vérification de son identité;

waardoor het moeilijk is om hun prestaties te verifiëren- of zelfs hun identiteit.
difficile la vérification de leurs performances, voire même de leur identité.

door documentatie te verstrekken die hun identiteit(ID of paspoort)
fournissant de la documentation de leur identité(carte d'identité

De Federale Overheidsdienst Justitie wordt gemachtigd bij de leden van de rechterlijke orde hun rijksregisternummer op te vragen, om hun identiteit te kunnen nagaan in het informatiesysteem Phenix.».
Le Service public fédéral Justice est autorisé à collecter, auprès des membres de l'ordre judiciaire, leur numéro de registre national, afin de permettre la vérification de leur identité au sein du système d'information Phenix.».

organisaties te beschermen hun identiteit, gegevens en informatie met identity en access management oplossingen,
des entreprises à protéger leur identité, données et informations avec les solutions de gestion des identités

State te verzoeken dat bij de publicatie van het arrest hun identiteit niet wordt vermeld,
la publication de l'arrêt ne mentionne pas leur identité, alors même

achter het schaduw spel; jullie zullen de marionettenspelers aanvoelen. En hoewel hun identiteit jullie kan ontgaan,
vous allez percevoir les montreurs de marionnettes même si leurs identités vous restent cachées,

deskundigen bedoeld in artikel 4bis, zonder dat hierin hun identiteit wordt vermeld;
qui sont établis par les experts visés à l'article 4bis, sans que leur identité y soit mentionnée;