HUN IDENTITEIT - vertaling in Spaans

• su identidad
• sus identidades
• su identificación

Voorbeelden van het gebruik van Hun identiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Greenville College daagt studenten om zich te leren kennen, hun identiteit te herkennen door middel van zelf-ontdekking en de ontwikkeling van de speciale talenten die ze hebben gekregen door God.
Carácter y Servicio Greenville Colegio desafía a los estudiantes a conocerse a sí mismos, reconocer su identidad a través de auto-descubrimiento y el desarrollo de los talentos especiales que se han dado por Dios.

voor internationale geldoverboekingen of betalingen waarbij individuen hun identiteit niet willen onthullen(zoals het geval zou zijn bij betalingen met een pinpas of creditcard).
las remesas y pagos internacionales en que los individuos no quieren revelar sus identidades(como sí ocurriría con una tarjeta de débito o crédito).

Als de eigenaar van de site de eerste stap kan zetten om te voorkomen dat mensen hun identiteit ontdekken, betekent dit dat ze visachtig zijn
Si el propietario del sitio puede dar el primer paso para evitar que las personas descubran su identidad, significa que son sospechosos

Voor mensen die hun identiteit niet willen onthullen, zullen diensten zoals LocalBitcoins mensen die elkaar persoonlijk willen ontmoeten om Bitcoins te kopen
Para las personas que no quieren revelar sus identidades, los servicios como LocalBitcoins conectarán a las personas que quieren reunirse en persona para comprar

de “aanwezigheid van zoveel moslims in hun land een bedreiging vormt voor hun identiteit.”.
la presencia de tantos musulmanes en su país representaba una amenaza para su identidad.

volwassen cellen hun identiteit behouden tijdens regeneratie, waarbij huidcellen in de stronk alleen huidcellen in de nieuwe vin veroorzaken.
las células adultas mantuvieron sus identidades durante la regeneración, ya que las células de la piel en el muñón solo dieron lugar a las células de la piel en la nueva aleta.

vertrouwen in hun identiteit en roeping, en hecht waarde aan service en rechtvaardigheid.
confiados en su identidad y vocación, y comprometido con el servicio y la justicia.

Jullie zullen de marionettenspelers aanvoelen. En hoewel hun identiteit jullie kan ontgaan, zullen jullie met toenemende realiteit zien dat aspecten van jullie cultuur een manipulatie zijn,
Vas intuir a los titiriteros, y aunque se te oculten sus identidades, verás de modo cada vez más real que hay aspectos de tu cultura que son una manipulación,

ze komen van leeftijd en worstelen met hun identiteit.
especialmente en lo que la mayoría de edad y lidiar con su identidad.

Het laten getuigen voor een panel dat de getuigen plechtig geheimhouding laat beloven is nogal wat anders dan de wereld hun identiteit te laten weten en hetzelfde geldt voor mensen die
Atestiguar ante un panel que promete atestiguar bajo secreto es bastante diferente a permitir que el mundo conozca sus identidades, y lo mismo pasa con las personas que han estado trabajando con nosotros

een sociale groep en het herstellen van een gevoel van wie ze zijn- met roken dat is onderdeel van hun identiteit, voor de meeste, sinds hun tienerjaren.”.
recuperar un sentido de quiénes son, ya que fumar ha sido parte de su identidad, para la mayoría, desde que eran adolescentes".

Maar dat werk kan niet gedaan worden als hun identiteit wordt onthuld door een overheidsfunctionaris, en hun leven en dat van hun familie is dan ook in gevaar,
Pero no solo no pueden hacer su su trabajo si sus identidades son reveladas por un pícaro trabajador del gobierno, sus vidas y las vidas de sus familias serán

hebben toekomstige moeders en vaders een vooruitzicht in de toekomst om het geslacht van de kinderen en hun identiteit vooraf te bestellen.
las futuras mamás y papás tienen una posibilidad en el futuro de preordenar el género de los niños y su identidad.

De dieven(zoals het filmpersonage) hebben blijkbaar hun identiteit en de locatie van de gestolen boeken goed verborgen gehouden,
Los ladrones(como el personaje de la película), al parecer, han hecho un buen trabajo ocultando sus identidades y la ubicación de los libros robados, dejando solo una

Dus, mensen hopen compleet te worden en valideren hun identiteit door te kijken naar positieve opinies van andere mensen, hopend dat positieve ervaringen en prestaties eindelijk hun identiteit zullen valideren, en uiteindelijk de reflectie niet meer wazig zal zijn.
Entonces la gente espera completar y validar su identidad buscando opiniones positivas de otras personas, esperando que las experiencias positivas y los logros finalmente validen su identidad, y finalmente la reflexión ya no será borrosa.

activiteiten te organiseren of eraan deel te nemen omdat ze door massa-surveillance riskeren hun identiteit en meningen openbaar te maken.
organizar o participar en actividades debido a que la vigilancia masiva los sitúa en riesgo de revelar sus identidades y opiniones.

zal niet onthullen hun identiteit.
no revelar su identidad.

Hongkongse autoriteiten op het vasteland hun identiteit ontdekken in de grote groepschats van de app. “Telegram, een….
Hong Kong descubran sus identidades en los chats de grupos grandes de la aplicación."Telegram, un.

indicaties hebben voor de constructie van hun identiteit en hun gedrag, en ouders zijn voor hen het eerste
indicaciones para la construcción de su identidad y su comportamiento, y los padres son para ellos el primer

Bovendien is de lookup ook een maatregel die hackers ervan weerhoudt om verdere kwaadaardige online activiteiten te ontplooien, omdat hun identiteit door het proces kan worden onthuld
Además, la búsqueda también es una medida que disuade a los hackers de realizar más actividades maliciosas en línea, ya que sus identidades pueden ser reveladas por el proceso,