VARIABILITEIT - vertaling in Frans

• variabilité
• variabilités

Voorbeelden van het gebruik van Variabiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn studenten die de neiging hebben om het pad van radicale verandering, variabiliteit te volgen, op zoek naar vooruitgang.
Il ya des étudiants qui ont tendance à suivre le chemin de changement radical, la variabilité, la quête de progrès.

Tarieven zeer variabiliteit.
Tarifs très variables.

de individuele variatie tussen behandelde en controle embryo's kan leiden tot extra experimentele variabiliteit.
la variabilité individuelle entre traités et les embryons de contrôle peut conduire à la variabilité expérimentale supplémentaire.

De variatie in samenstelling van dit voedsel zal worden vergeleken met de variabiliteit van de voedselbeschikbaarheid, zoals blijkt uit de maandelijkse staalnames.
La variation dans la composition de cette nourriture sera comparée à la variabilité de la disponibilité de nourriture telle qu'apparue sur la base des échantillonnages mensuels.

Tezelfdertijd zou deze studie ook een methode ontwikkelen van kwantitatieve evaluatie van seizoensafhankelijke en ruimtelijke variabiliteit van de vegetatiebedekking.
En même temps, cette étude permettrait également de développer une méthode d'estimation quantitative de la dépendance saisonnale et de la variance spatiale de la couverture végétale.

meerdere hypotheses te worden gebruikt inzake onmiddellijke opneming, variabiliteit van de debetrentevoet, enz.
plusieurs hypothèses doivent être utilisées en ce qui concerne le prélèvement immédiat, la variabilité du taux, etc.

Ik wil jullie ervan overtuigen dat het brein ook veel moeite doet om de negatieve gevolgen van dit soort lawaai en variabiliteit te beperken.
Maintenant ce dont je veux vous convaincre est que le cerveau fait aussi beaucoup d'efforts pour réduire les conséquences négatives de ce type de bruit et de variabilité.

Een intuïtie om te ontwikkelen, is dat de hoeveelheid ruis of variabiliteit die ik hier toon groter wordt als de kracht toeneemt.
Et une intuition à avoir est qu'en réalité la quantité de bruit ou de variabilité que je montre ici devient plus grande quand la force devient plus grande.

Incidentele hemoglobinewaarden boven en onder het gewenste hemoglobinegehalte kunnen vanwege de intra-patiënt variabiliteit worden waargenomen.
En raison de la variabilité intra-patient, il peut arriver occasionnellement que des taux d'hémoglobine supérieurs ou inférieurs au taux souhaité soient observés.

Er is echter een variabiliteit in de systemische blootstellingen waargenomen die inhoudt
Il y a cependant une variabilité dans les expositions systémiques observées,

Gontero et al. beweren daarentegen dat een minimale variabiliteit in de omgeving, de temperatuur van de ruimte
Par contre, Gontero et coll. affirment que toute variabilité minimale dans l'environnement, la température de la pièce et même le sexe

met redelijke zekerheid kan worden gesteld dat de variabiliteit en de verschillen met het referentiegeneesmiddel geen significante invloed hebben op de kwaliteit, veiligheid
lorsqu'il peut être affirmé avec une certitude raisonnable que sa variabilité et les différences par rapport au médicament de référence n'auront aucune influence significative sur la qualité,

Biodiversiteit is de variabiliteit tussen levende organismen van verschillende oorsprong,
La biodiversité est la variabilité des organismes vivants de toute origine y compris,

Het ITG koos als hoofdthema de variabiliteit van het Humaan Immunodeficiëntie Virus(HIV)
Le thème principal de l'IMT était la variabilité du Virus d'Immunodéficience Humain(VIH)

afhankelijk van de variabiliteit van de elektrische weerstand en ondergrondse bodemlagen wederom
en fonction de la variabilité de la résistivité électrique des couches de sol

Geslacht Geslacht was de meest significante co-variabele om de interindividuele variabiliteit te verklaren van vrije afliberceptklaring
Sexe Le sexe était la covariable la plus significative pour expliquer la variabilité inter-individuelle de la clairance

Het feit is dat het huis LED-verlichting sterk verbetert de variabiliteit in het interieur, omdat het bereik van de lampen, koorden, linten
Le fait est qu'il est la maison d'éclairage LED améliore grandement la variabilité dans la conception intérieure,

Deze variabiliteit van de hartspier voorwaarde wetenschappers noemen functionele of fysiologische hartritmestoornissen,
Cette variabilité de la condition des scientifiques du muscle cardiaque appeler arythmie cardiaque fonctionnel

Hoewel gewicht werd geïdentificeerd als een bron van variabiliteit in klaring bij farmacokinetische analyse van populaties,
Bien que le poids ait été identifié comme une source de variabilité de la clairance dans l'analyse de pharmacocinétique de population,

waaronder ook een vergelijkbare variabiliteit in de C12u en Cmax van raltegravir.
raltégravir, y compris une variabilité comparable de la C12h et de la Cmax du raltégravir.