VARIABILITÉ - vertaling in Nederlands

• variabiliteit
• veranderlijkheid
• variatie
• hartslagvariaties

Voorbeelden van het gebruik van Variabilité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ainsi, le grand nombre de spermatozoïdes produits est un autre système de protection de la Nature pour préserver la variabilité génétique à l'intérieur d'une race ou d'une espèce.
Grote aantallen zaadcellen zijn daarom nog één van de beschermingssystemen van de natuur om genetische diversiteit in een ras of soort veilig te stellen.

vitesse, variabilité- types de données- exemples.
velocity, variability- types van data- voorbeelden.

Forcer le mariage est une manière nette de violer l'une des protections les plus importantes de la variabilité génétique.
Een gedwongen paring is een effectieve manier om één van meest belangrijke beschermingen van genetische diversiteit te schenden.

Voir annexe 4 pour une analyse plus détaillée de l'évolution de la correction britannique et une explication de sa variabilité.
Zie bijlage 4 voor een meer uitvoerige analyse van de ontwikkeling van de Britse correctie en uitleg over de veranderlijkheid ervan.

Il y a cependant une variabilité dans les expositions systémiques observées,
Er is echter een variabiliteit in de systemische blootstellingen waargenomen die inhoudt

Par contre, Gontero et coll. affirment que toute variabilité minimale dans l'environnement, la température de la pièce et même le sexe
Gontero et al. beweren daarentegen dat een minimale variabiliteit in de omgeving, de temperatuur van de ruimte

Bien qu'en droit belge, en matière de crédit à la consommation, la variabilité des coûts ne soit en principe pas autorisée,
Alhoewel naar Belgisch recht er in principe inzake consumentenkrediet geen veranderlijkheid van de kosten is toegelaten vond de Europese Commissie dat de bepalingen van

Pour estimer la variabilité génétique dans les échantillons belges au niveau de la population,
Om de genetische variatie van de Belgische bevolking te kunnen inschatten,

lorsqu'il peut être affirmé avec une certitude raisonnable que sa variabilité et les différences par rapport au médicament de référence n'auront aucune influence significative sur la qualité,
met redelijke zekerheid kan worden gesteld dat de variabiliteit en de verschillen met het referentiegeneesmiddel geen significante invloed hebben op de kwaliteit, veiligheid

Par ailleurs, la grande variabilité de l'espèce avec l'existence de plusieurs races
Anderzijds vormt de grote veranderlijkheid van de soort die bestaat uit meerdere rassen

La biodiversité est la variabilité des organismes vivants de toute origine y compris,
Biodiversiteit is de variabiliteit tussen levende organismen van verschillende oorsprong,

de réduire également la variabilité des revenus pour donner l'impression au public
ook het verminderen van de veranderlijkheid van inkomens om de indruk aan het publiek te geven

Sur la base de données limitée et avec une variabilité considérable, aucune différence statistiquement significative n'a été observée pour la pharmacocinétique chez les patients présentant une fonction hépatique normale par rapport aux patients présentant une insuffisance hépatique légère ou modérée.
Op basis van beperkte gegevens met een aanzienlijke variatie werden geen statistisch significante verschillen waargenomen in de farmacokinetiek van patiënten met een normale leverfunctie ten opzichte van patiënten met lichte of matige leverinsufficiëntie.

Le thème principal de l'IMT était la variabilité du Virus d'Immunodéficience Humain(VIH)
Het ITG koos als hoofdthema de variabiliteit van het Humaan Immunodeficiëntie Virus(HIV)

Ainsi étaient donc prouvées d'une part, la variabilité des espèces jusqu'à un certain point,
Enerzijds was dus de veranderlijkheid der soorten tot op zekere hoogte aangetoond, anderzijds ook de

il faut avoir conscience de la variabilité des réponses et des sensibilités des diverses espèces animali
moet kennis genomen worden van de variatie in reactie en gevoeligheid van de verschillende diersoorten

en fonction de la variabilité de la résistivité électrique des couches de sol
afhankelijk van de variabiliteit van de elektrische weerstand en ondergrondse bodemlagen wederom

ne peuvent prévoir la variabilité du taux débiteur
met uitzondering van de kredietopening zonder hypotheekstelling, slechts de veranderlijkheid van de debetrentevoet voorzien in de gevallen

ce qui traduisait l'incertitudeentourant l'ampleur d'un biais potentiel demesure de l'IPCH et sa variabilité dans letemps.
wat wijstop de onzekerheid omtrent de omvang van eenmogelijke meetfout in de HICP en op de mogelijke variatie daarvan in de loop van de tijd.

Sexe Le sexe était la covariable la plus significative pour expliquer la variabilité inter-individuelle de la clairance
Geslacht Geslacht was de meest significante co-variabele om de interindividuele variabiliteit te verklaren van vrije afliberceptklaring