VARKENSGRIEP - vertaling in Frans

• grippe porcine
• grippe aviaire

Voorbeelden van het gebruik van Varkensgriep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens de uitbraak van de varkensgriep in 2009 heeft Google Griep Trends de hoeveelheid griep drastisch overschat,
Lors de l'épidémie de grippe porcine de 2009, Google Flu Trends a considérablement surestimé la quantité de grippe,

die segmenten van twee verschillende spanningen van de varkensgriep, een vogelgriepspanning en een menselijke griepspanning bevatte.
d'une tension de grippe aviaire et d'une tension de grippe humaine.

de vogelgriep, varkensgriep en zijn nieuwe uitgifte N1H1 op zijn beurt plaatsvond,
la grippe aviaire, la grippe porcine et leur réédition le N1H1 ont surgi à leur tour,

ervoor te zorgen dat de melk van de zeug voldoende antistoffen bevat om de biggen ten minste 33 dagen na hun geboorte tegen de varkensgriep te beschermen.
le lait de truie contienne suffisamment d'anticorps permettant de protéger les porcelets contre la grippe porcine pendant au moins 33 jours après la naissance.

ouder waaronder drachtige zeugen tegen de door de volgende subtypen veroorzaakte varkensgriep: H1N1, H3N2 and H1N2,
de 56 jours et plus, y compris des truies gestantes, contre la grippe porcine causée par les sous- types H1N1,

Ik ben kritisch over de reactie van de EU in 2009-2010 op de' varkensgriep', het H1N1-virus.
Je suis critique à l'égard de la réaction qu'a eue l'Union en 2009 et 2010 face à la"grippe porcine", le virus H1N1.

Laat me raden, weer de varkensgriep.
Laissez-moi deviner. Encore un brûlant cas de grippe A.

Kijk alleen al naar pandemieën-- varkensgriep, vogelgriep, H1N1.
Regardez seulement les pandémies grippe porcine, grippe aviaire, H1N1.

Zoals de varkensgriep toen je van je familiereünie terugkwam.
Comme la fièvre porcine ramenée de ta dernière réunion de famille.

Toen de varkensgriep eerst de kop opstak veroorzaakte het eerste bericht veel overdreven reacties.
Quand la grippe porcine est apparue pour la première fois, l'information initiale a provoqué beaucoup de réactions excessives.

kreeg toen varkensgriep.
a fini par attraper la grippe porcine.

De kosten van deze'varkensgriep'(volgens de Rekenkamer negenhonderd miljoen euro!)
Le coût de la grippe dite porcine(900 millions d'euros selon la Cour des comptes!)

De EU heeft de WHO blind gevolgd bij de reactie op de uitbraak van de varkensgriep en daar moet duidelijk verandering in komen.
L'Union a suivi aveuglément l'OMS dans sa réaction à l'épidémie de grippe porcine, et cela doit manifestement changer.

In Canada zijn negentien gevallen van varkensgriep bevestigd; twee in Alberta, vier in Nova Scotia,
Cas confirmés de grippe H1N1 dans tout le Canada: 19 cas en Colombie-Britannique,

De varkensgriep heeft de Libische blogosfeer blijkbaar nog niet bereikt,
Il semble que la grippe A n'a pas encore atteint la blogosphère libyenne

De Ebola van de laatste tijd, de varkensgriep enkele jaren geleden, de H1N1.
L'Ebola de ces derniers temps, la grippe porcine, il y a quelques années, le virus H1N1.

Er zijn geen bedrijven gevonden in de rubriek"Varkensgriep" in Pudong, Shanghai.
Nous n'avons pas trouvé de enteprises pour le secteur"Grippe porcine" en Shandong.

Er zijn geen bedrijven gevonden in de rubriek"Varkensgriep" in Santiago de Cuba, Cuba.
Nous n'avons pas trouvé de enteprises pour le secteur"Grippe porcine" en Cuba.

In de VS verloor de varkensindustrie, zelfs vóór de varkensgriep een impact had op varkensboerderijen, miljarden dollars.
Aux États-Unis, avant même que la grippe porcine n'infecte les élevages de porcs, l'industrie porcine perdait des milliards de dollars.

Het is interessant om eens na te denken over de zogenaamde Mexicaanse griepuitbraak, de uitbraak van de varkensgriep.
Il est très intéressant de s'interroger sur la prétendue éruption de grippe mexicaine, de grippe porcine.