VEEBESLAG - vertaling in Frans

• troupeau
• cheptel

Voorbeelden van het gebruik van Veebeslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

producentnummer, veebeslag, volgnummer in de premieaanvraag,
le numéro du troupeau, le numéro d'ordre dans la demande,

Als runderen van verschillende landbouwers behoren tot een gemeenschappelijk veebeslag, wordt de zoogkoeienpremie alleen toegekend als voor elk rund
Dans le cas où des bovins de plusieurs agriculteurs appartiennent à un troupeau commun, la prime à la vache allaitante n'est octroyée

door de afmaking van alle andere herkauwers op het veebeslag waarbij de ziekte was bevestigd afhankelijk te maken van de epizoötiologische situatie
optionnel des autres ruminants du troupeau au sein duquel la maladie a été confirmée, en fonction de la situation épidémiologique

delen van deze everzwijnen binnen te brengen in een veebeslag; het verbod op contact met varkens voor iedereen die in de voorafgaande 48u in contact is geweest met everzwijnen;
l'interdiction d'introduire dans un troupeau des sangliers sauvages morts ou vifs provenant de la chasse, ou des parties de ceux-ci; l'interdiction de contact

Indien in het veebeslag één of meer aangetaste runderen gehouden werden, dienen: alle aangetaste runderen op bevel geslacht te zijn en kon bij bijkomend laboratoriumonderzoek geen Mycobacterium bovis worden aangetoond; alle resterende dieren tweemaal negatief te hebben gereageerd na de bovenvermelde tuberculinatie en na een tweede tuberculinatie van het veebeslag uitgevoerd ten vroegste 2 maanden en ten laatste 3 maanden na het slachten van de aangetaste runderen.
Dans le troupeaux où il y a un ou plusieurs bovins atteints(tuberculination positive): Tous ces bovins atteints ont été abattus par ordre et les analyses de laboratoire n'ont pas montré la présence de M. bovis Aucun autre animal du troupeau n'a réagi à la tuberculination mentionnée ci-dessus ainsi qu'à une deuxième tuberculination qui doit être réalisée au plus tôt 2 mois et au plus tard 3 mois après l'abattage des animaux atteints.

De te onderscheiden veebeslagen zijn dezelfde als die vermeld in bijlage VII.
Les types de cheptels devant être distingués sont les mêmes que ceux figurant à l'annexe VII.

het betrokken derde land, en zulks in hoogstens twee veebeslagen die ten minste aan de voorwaarden van lid 2 voldoen;
ce au maximum dans deux cheptels répondant au moins aux conditions énoncées au paragraphe 2;

er voor de bij deze bestrijding betrokken veebeslagen voorwaarden voor kwalificatie en behoud van deze kwalificatie bepaald worden;
de maintien de qualification des troupeaux engagés dans cette lutte;

Voor elk veebeslag.
Pour chaque troupeau.

Het adres van het veebeslag.
L'adresse du troupeau.

Veebeslag met het sanitair statuut I3.
Troupeau avec statut sanitaire I3.

Veebeslag met het sanitair satuut I4.
Troupeau avec statut sanitaire I4.

Per veebeslag worden ten hoogste 50 premies toegekend.
Par troupeau, un maximum de 50 primes est accordé.

Het sanitair statuut van het veebeslag wordt geschorst.
Le statut sanitaire du troupeau est suspendu.

Het sanitair statuut van het veebeslag wordt ingetrokken.
Le statut sanitaire du troupeau est retiré.

Aanwezig zijn in het veebeslag op 30 april 1997;
Être présents dans le troupeau au 30 avril 1997;

Voor elk rund dat zich in het veebeslag bevindt.
Pour tout bovin qui se trouve dans le troupeau.

Het veebeslag wordt onder toezicht van de inspecteur-dierenarts geplaatst.
Le troupeau est mis sous contrôle de l'inspecteur vétérinaire.

Per veebeslag voor de jaarlijkse registratie van het administratief dossier.
Par troupeau pour l'enregistrement annuel du dossier administratif.

De premies worden beperkt tot BF 1 000 000 per veebeslag.
Les primes sont limitées à FB 1 000 000 par troupeau.