CHEPTEL - vertaling in Nederlands

• veestapel
• vee
• dieren
• koppel
• veepacht
• rundveestapel
• pluimveebestand
• het veebestand
• veebeslag
• varkensstapel

Voorbeelden van het gebruik van Cheptel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le format de registre agréé pour les exploitations d'élevage ne prévoyait pas l'enregistrement continu des mouvements du cheptel et ne permettait pas de connaître directement le nombre de bovins présents sur l'exploitation. En Italie, deux modèles de registres d'étable différents coexistaient.
De voor veehouderijen erkende registeropmaak voorzag niet in permanente registratie van verplaatsingen van vee en bood geen direct inzicht in het aantal op het bedrijf aanwezige runderen. In Italië bestonden twee verschillende modellen stalregisters naast elkaar.

Si un chepteL de 150 UF par 100 hectares se compose de 50% de bovins,
Wanneer een veestapel van 150 FU per 100 ha b.v. bestaat uit 50% rundvee,

L'addiction est rapide: les nuisibles deviennent résistants donc vous devez utiliser plus de produits chimiques. Le cheptel tombe malade donc vous devez employer plus de médicaments; le sol perd sa fertilité naturelle donc vous devez recourir à plus d'engrais chimiques.
De verslaving gaat snel:. ongedierte wordt resistent dus moet je meer chemicaliën gebruiken;. vee wordt zieker dus moet je meer drugs gebruiken;. de bodem wordt minder vruchtbaar dus moet je meer kunstmest gebruiken.

d'une éventuelle dissémination ultérieure de la fièvre aphteuse dans le cheptel belge via le commerce d'animaux biongulés
eventuele verdere verspreiding van mond- en klauwzeer in de Belgische veestapel via de handel in tweehoevige dieren

catastrophe de grande ampleur, et pas seulement en Grande-Bretagne où il a fallu abattre le cheptel en masse.
niet alleen voor het Verenigd Koninkrijk, waar dieren op grote schaal moest worden afgemaakt.

Dans l'exemple ci-avant, on voit que le cheptel(filtre> 1 lactation)
In bovenstaand voorbeeld is te zien dat de koppel(filter> 1 lactatie)

Le chepteL excéden taire(hors soL) est affecté aux terres à tolérance normale(sur la base de L'équivalent-N),
Het resterende( niet aan grond gebonden) vee wordt toegewezen aan normaal belastbaar bouwland( op basis van N-equivalentie)

le risque de présence de l'ESB dans le cheptel indigène est hautement improbable bénéficient d'une dérogation aux mesures transitoires.
Wetenschappelijke Stuurgroep blijkt dat het hoogst onwaarschijnlijk is dat er onder inheemse dieren BSE voorkomt, zijn vrijgesteld van de overgangsmaatregelen.

il doit permettre de réagir plus rapidement, d'endiguer la diffusion des maladies animales et d'en limiter au maximum les conséquences pour le cheptel et les consommateurs.
registratievoorschriften moet dit ervoor zorgen dat er sneller kan worden gereageerd om de verspreiding van dierziekten in te dammen en de gevolgen voor de veestapel en de consument zoveel mogelijk te beperken.

Vous est permise la bête du cheptel, sauf ce qui sera énoncé[comme étant interdit]. Ne vous permettez point la chasse alors que vous êtes en état d'ihrâm.
Voor jullie zijn dieren van het vee toegestaan, behalve wat jullie[ hierbij] voorgelezen wordt, mits jullie jachtbuit niet toegestaan achten als jullie in gewijde staat zijn.

aux caprins se révèlent insatisfaisantes car ce sont les mouvements du cheptel qui sont consignés dans les registres.
schapen bleken ontoereikend te zijn, aangezien de gegevens bijgehouden worden op basis van de verplaatsingen van de dieren.

d'après le prix de l'estimation originaire, et celui de l'estimation à l'expiration du cheptel. Art.
volgens de schatting die gedaan is bij de aanvang, en die welke zal worden gedaan bij het eindigen van de veepacht. Art.

les performances du robot(échecs), mais aussi la production quotidienne moyenne et les restes alimentaires des vaches d'un cheptel.
maar ook de gemiddelde dagproductie en het restvoer van de koppel.

à l'époque présent dans tout le nord-ouest de l'Europe n'a pu être éliminé du cheptel que suite à une campagne de vaccination persévérée.
toentertijd aanwezig waren in gans Noordwest Europa, enkel uit de veestapel gehouden worden na een doorgedreven vaccinatiecampagne.

De l'état sanitaire du cheptel, des autres animaux domestiques
De gezondheidstoestand van het vee, van andere huisdieren

La France avec 20,5 millions de têtes possédait plus d'un quart du cheptel européen. Suivaient ensuite l'Allemagne et le Royaume-Uni avec respectivement 14,0 et 10,4 millions de têtes, soit respectivement 17,3 et 12,8% du cheptel européen.
Frankrijk telde met 20,5 miljoen stuks ruim een kwart van de Europese rundveestapel, gevolgd door Duitsland en het Verenigd Koninkrijk met 14,0, respectievelijk 10,4 miljoen stuks, ofwel 17,3%, respectievelijk 12,8% van de Europese rundveestapel.

le rendement génétique du cheptel.
de tests om de genetische kwaliteit van dieren te bepalen.

Indices de la production agricole finale 20 Structure de l'utilisation des terres 21 Production de céréales 22 Production de certains produits végétaux 23 Cheptel 24 Production de viande 25 Production de lait, de produits laitiers et des œufs 26 Superficie boisée et production de bols.
Indexcijfers van de landbouwproduktie 20 Structuur van het bodemgebrulk 21 Graanproduktie 22 Produktle van enkele plantaardige produkten 23 Veestapel 24 Vleesproduktle 25 Produktie van melk, zulvelprodukten en eieren 26 Bosoppervlakte en houtproduktle.

ce qui représente environ 4% du cheptel européen voir illustrations 2 et 3.
3 miljoen runderen plaats, ofwel 4% van de Europese rundveestapel zie de grafieken 2 en 3.

les terres et le cheptel.
land en vee.