TROUPEAUX - vertaling in Nederlands

• kuddes
• kudden
• vee
• koppels
• veestapel
• schapen
• beslagen
• de kudde
• veestapels
• kudde

Voorbeelden van het gebruik van Troupeaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les analyses à effectuer pour les troupeaux enregistrés dans la province d'Anvers sont exécutées par le centre de l'association.
De uit te voeren analyses voor de beslagen geregistreerd in de provincie Antwerpen worden uitgevoerd door het centrum van de vereniging.

Les analyses à effectuer pour les troupeaux enregistrés dans la province de Limbourg sont exécutées par le centre de l'association.
De uit te voeren analyses voor de beslagen geregistreerd in de provincie Limburg worden uitgevoerd door het centrum van de vereniging.

Au désespoir des paysans dont les troupeaux sont détruits,
Tot wanhoop van de boeren waarvan de veestapels worden vernietigd,

Construisez des villes pour vos petits enfants et des parcs pour vos troupeaux, et faites ce que votre bouche a declare.
Bouwt uw steden voor uw kinderen, en kooien voor uw schapen; en doet, wat uit uw mond uitgegaan is.

A l'aptitude innée de gardien de troupeaux, il joint les précieuses qualités du meilleur chien de garde pour la propriété.
Naast zijn aangeboren geschiktheid als bewaker van de kudde beschikt hij over de eigenschappen van waakhond voor huis en erf.

Les analyses à effectuer pour les troupeaux enregistrés dans la province du Brabant flamand
De uit te voeren analyses voor de beslagen geregistreerd in de provincie Vlaams-Brabant

De nouveaux cas de ce genre ont été signalés en France et des troupeaux entiers ont été abattus à cause de cela.
In Frankrijk hebben zich nieuwe gevallen van BSE voorgedaan en als gevolg daarvan zijn er hele veestapels geslacht.

faisant paitre les troupeaux.
weidende de schapen.

Une fois que les éleveurs nomades perdent leurs troupeaux, ils n'ont plus de revenus,
Eens de nomadische veehouders hun kudde verliezen, hebben ze geen inkomsten meer,

de chercher des pâturages pour leurs troupeaux.
om weide te zoeken voor hun schapen.

Pour les gros troupeaux, non seulement le joueur qui a la majorité des points de chasseur gagne des points,
Bij een grote kudde krijgt niet alleen de speler met de grootste som aan jagers de punten,

faisant paître les troupeaux.
weidende de schapen.

On pourra déterminer les mouvements de quelque chose sous l'influence de forces extérieures- comme les troupeaux d'animaux.
Daarmee kan je de bewegingen van iets bepalen… dat door externe invloeden verandert, zoals een kudde dieren.

il est le Bon Berger des troupeaux humains.
de Goede Herder van de mensen die zijn kudde vormen.

La race aurait pu être une race majeure dans ce pays si la plupart des troupeaux du sud n'avait pas été détruit pendant la guerre civile.
Het ras had een grote ras in dit land als de meeste van de zuidelijke kudde niet was vernietigd tijdens de Burgeroorlog.

et des parcs pour vos troupeaux, et faites ce que vous avez dit.
en kooien voor uw schapen; en doet, wat uit uw mond uitgegaan is.

Les gémissements des conducteurs de troupeaux; Car l'Éternel ravage leur pâturage.
des geroeps der herderen, en een gehuil der heerlijken van de kudde, omdat de HEERE hun weide verstoort.

et des enclos pour vos troupeaux;
en kooien voor uw schapen;

Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail, resteront dans les villes de Galaad;
Onze kinderen, vrouwen, kudden en het vee zullen hier in de steden van Gilead blijven.

Ils prirent leurs troupeaux, leurs boeufs et leurs ânes,
Hun schapen, en hun runderen, en hun ezelen,