KOPPELS - vertaling in Frans

• couples
• troupeaux
• couple

Voorbeelden van het gebruik van Koppels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Perfect voor leidinggevenden, studenten en koppels.
Parfait pour les couples, les étudiants ou les cadres.

Het is een REO Speedwagon cover band dat verschillende ras koppels aanspreekt.
Ce groupe reprend les titres de REO Speedwagon- pour des couples interraciaux.

In 2006 speelde hij als Leopold in zijn eerste film, Koppels.
En 2006, il a joué le rôle de Leopold dans son premier film Koppels.

Doorgeefschaak: Deze variant wordt gespeeld met koppels.
Échecs alimentaires(Bughouse): cette version se joue par paires.

Ideaal voor families als koppels.
Idéal tant pour les familles que pour les couples.

Je bedoelt koppels?
Tu veux dire, en couple?

Je speelt dit spel in koppels.
Vous allez jouer en équipe.

Ze houden de koppels geheim.
Ils, euh, ils gardent les duos secrets.

Ik vroeg me af hoe je koppels uitzoekt voor operaties?
Je me demande… Comment déterminez-vous… les équipes pour les opérations?

Een regeling voor de erkenning van de OSE-resistente status van bepaalde koppels schapen.
D'un cadre pour la reconnaissance de la résistance aux EST de certains cheptels ovins.

Hoe is het gegaan met de gesprekken, de koppels?
Comment a été ta rencontre avec les couples?

Het ras is gefokt in kleine of middelgrote koppels die zijn meestal niet de enige economische bron van de boerderij.
La race est élevé dans les troupeaux de taille petite ou moyenne qui habituellement ne sont pas la seule source économique de l'exploitation.

Voor één persoon of voor koppels, in de buurt of in het buitenland,
Pour une personne ou pour un couple, dans leur région ou à l'étranger,

Een speciaal ras van de visser koppels om dit hoekje van de wereld,
Une race spéciale de pêcheur à la ligne troupeaux à ce coin du monde,

De selectie varieert van één slaapkamer studio appartementen, geschikt voor koppels of een weekendje weg, tot drie slaapkamer appartementen die ideaal zijn voor families en groepen.
La sélection va du studio d'une chambre, pour un couple pour un week-end, à des appartements avec 3 chambres idéals pour les familles ou les groupes.

Pluimvee en broedeieren als bedoeld in lid 1 moeten op het tijdstip van verzending evenwel afkomstig zijn van koppels.
Toutefois, les volailles et les oeufs à couver désignés au paragraphe 1 doivent, au moment de leur expédition, provenir de troupeaux.

De veldstudies die de effectiviteit van het vaccin aantonen werden uitgevoerd in koppels waar persistent geïnfecteerde dieren waren verwijderd.
Les études terrain réalisées pour démontrer l'efficacité du vaccin ont été faites dans des troupeaux d'où les animaux infectés permanents avaient été éliminés.

Het kan zelfs zo erg worden dat er een depressie van komt en niet zelden besluiten koppels een punt achter hun relatie te zetten.
Ce peut même être si grave qu'une dépression en résulte ou qu'un couple décide de mettre fin à leur relation.

perfect voor koppels, kleine families of zakelijke….
parfait pour un couple, une petite famille ou….

hij biedt psychologische begeleiding aan koppels die een crisisperiode doormaken, ongeacht om welke moeilijkheden het gaat.
il apporte un accompagnement psychologique au couple en crise, quelle que soit la difficulté que traverse celui-ci.