VEEHOUDERIJ - vertaling in Frans

• élevage
• bétail
• production animale
• spéculations animales
• elevage
• élevages
• elevages des animaux
• zootechnie

Voorbeelden van het gebruik van Veehouderij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een vijzelpersscheider wordt vaak gebruikt in de intensieve veehouderij met grote hoeveelheden mest.
Les séparateurs à vis sont souvent utilisés dans les élevages intensifs ayant de gros volume de déjections.

eenheden die uitsluitend voor eigen verbruik produceren, niet tot de karakteristieke eenheden van de landbouw behoren d.w.z. tuinen en veehouderij voor eigen gebruik door niet-landbouwers.
les unités produisant uniquement pour l'autoconsommation sont exclues des unités caractéristiques de l'agriculture i.e. jardins et élevages familiaux des non exploitants.

Ten derde, voor 2011, een mechanisme om een deel van de graansubsidies over te hevelen naar de veehouderij.
Troisièmement, pour 2011, un mécanisme de transfert d'une part des aides destinées au soutien des céréales vers les productions animales.

70% voor steun voor de veehouderij; 40 à 55% voor de aankoop van dieren.
70% pour le soutien au secteur de l'élevage. De 40 à 55% pour les achats d'animaux.

( EN) Mevrouw de Voorzitter, de veehouderij is een belangrijke traditionele landbouwsector, waarmee duizenden producenten in de hele EU in hun levensonderhoud voorzien.
Madame la Présidente, le secteur de l'élevage représente une importante industrie agricole traditionnelle qui constitue le gagne-pain de milliers de producteurs dans l'UE.

De Britse veehouderij kampt momenteel met hoge voederkosten en de belemmeringen van de kant
Le secteur de l'élevage au Royaume-Uni se débat actuellement avec des coûts élevés des aliments pour animaux

Tevens pleit ik ervoor de maatregelen ter ondersteuning van de veehouderij in achtergestelde gebieden, waartoe ook Luxemburg behoort, verder te versterken.
Je demande, en outre, de renforcer les mesures de soutien à l'élevage dans les régions défavorisées dont fait également partie le Luxembourg.

Wat de veehouderij betreft, zullen de rundvleesmarkten in de EU-25 vermoedelijk beheersbaar zijn,
En ce qui concerne l'élevage, les marchés de la viande bovine dans l'UE-25 seront maîtrisables

De steun bevoordeelt ook de veehouderij, doordat mestoverschotten worden verwijderd, zonder dat deze bedrijfstak daar alle kosten voor betaalt.
Ces aides favorisent également le secteur de l'élevage, en permettant la création de débouchés pour les excédents de lisier, sans que ce secteur ait à en supporter la totalité des coûts.

In de veehouderij worden grote hoeveelheden antibiotica gebruikt die aan het voeder worden toegevoegd om de groei te bevorderen.
De grandes quantités d'antibiotiques ajoutés aux aliments en vue de favoriser la croissance sont utilisées dans l'élevage.

Landbouwers verspreiden mest( van de veehouderij) over hun land om het vruchtbaarder te maken.
Les fermiers répandent du fumier(provenant de l'élevage) sur leurs terres comme engrais.

bij rood vlees in de veehouderij, varkensvlees verbouwd met hormonen
toute viande rouge dans l'élevage, le porc est cultivé avec des hormones

Om de productiviteit te maximaliseren en ziektes in een veehouderij te vermijden, moet er specifieke aandacht gericht worden op de luchtkwaliteit.
En vue de maximiser la productivité et d'empêcher l'apparition de maladies dans une structure d'élevage, une attention particulière doit être portée à la qualité de l'air.

Naast ethische vragen over massale veehouderij komen de gezondheids- en milieueffecten van vleesconsumptie steeds meer in beeld.
Outre les questions éthiques relatives à l'élevage de masse, l'impact de la consommation de viande sur la santé et l'environnement est de plus en plus pris en compte.

Hygiëne in de intensieve veehouderij is cruciaal om de uitbraak van ziektes te voorkomen en economisch verlies tot een minimum te beperken.
L'hygiène est indispensable pour prévenir l'apparition de maladies et réduire les pertes économiques au strict minimum dans l'élevage industriel.

Hij groeide op en leeft op een veehouderij en slachthuis in Bishopville net buiten Bakersfield.
Il a été élevé et vit dans un ranch et un abattoir à Bishopville, à la sortie de Bakersfield.

De landbouwproduktie is ineengezakt evenals de veehouderij die met bijna 80% is afgenomen.
La production agricole s'est effondrée de même que l'élevage du bétail qui a baissé de près de 80.

De uitgaven voor dit aspect van de veehouderij moeten worden betaald in de vorm van een eigen bijdrage, die door de transporteurs aan de plaatselijke autoriteiten wordt voldaan.
Les dépenses liées à cet aspect de la production de bétail doivent être payées sous forme d'une redevance versée par les transporteurs aux autorités publiques.

Conferentie over het thema" De veehouderij, een essentieel onderdeel van de voedselveiligheid”,
Conférence sur le thème«L'élevage, un élément essentiel de la sécurité alimentaire»,

De decreetgever heeft ook oog gehad voor de rechtmatige belangen van de veehouderij tegenover de milieubelangen en voor de socio-economische aspecten ten aanzien van de gezinsveeteeltbedrijven.
Le législateur décrétal a également pris en compte les intérêts légitimes de l'élevage de bétail par rapport aux intérêts écologiques et les aspects socio-économiques des entreprises familiales d'élevage de bétail.