VEELEISENDER - vertaling in Frans

• plus exigeant
• plus exigeante
• plus exigeants
• plus exigeantes

Voorbeelden van het gebruik van Veeleisender in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aanbestedende overheid kan zich veeleisender tonen en haar beoordeling op een kortere referentieperiode doen slaan, bijvoorbeeld voor leveringen
Le pouvoir adjudicateur peut donc se montrer plus exigeant et fonder son appréciation sur une période de référence plus courte,

ruimhartiger voor de samenlevingen en veeleisender voor autoriteiten en regeringen.
plus généreuse envers ces sociétés et plus exigeante envers les autorités et les gouvernements.

Hij betoont zich soms veeleisender jegens een «goede christen»
Il est parfois plus exigeant à l'égard d'un«bon chrétien»

vanuit de gedachte dat geïnformeerde patiënten veeleisender zijn en vragen om duurdere geneesmiddelen.
des patients bien informés seront plus exigeants et demanderont des médicaments plus chers.

de assessment center is veeleisender in termen van hun tijd
le centre d'évaluation est plus exigeante en termes de temps

De Europese Unie is nu veeleisender en ingewikkelder en de uitbreiding is dus absoluut niet te vergelijken met een machine
L'UE est désormais plus exigeante et concernée, et l'élargissement n'est pas une machine ou un animal: c'est la création

De nieuwe richtlijn is ook veeleisender op het gebied van de eerbaarheid:
La nouvelle directive se montre également plus exigeante sur le plan de l'honorabilité:

voor euro 6 valt, en wellicht veeleisender is dan de dagelijkse omstandigheden op de Europese wegen,
sont peut-être plus exigeantes que les conditions européennes quotidiennes, nos gammes de

Het onderhoud is dan wel iets veeleisender, zeker op de plaatsen die het vaakst belopen worden,
Certes l'entretien, surtout aux endroits de passage, est un rien plus exigeant, mais le résultat en termes d'esthétique et de confort est tel,

de Europese Unie voorkomen, aangezien onze wetgeving strenger en veeleisender is dan de Amerikaanse.
qu'elles sont plus strictes et plus exigeantes que les lois américaines équivalentes.

van de Duitse taal, doet de Ministerraad opmerken dat artikel 45bis van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken niet veeleisender is wat betreft de taalkennis van de in Eupen benoemde magistraten.
l'article 45bis de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire n'est pas plus exigeant en ce qui concerne les connaissances linguistiques des magistrats nommés à Eupen.

en daarom veeleisender beroepsleven.
donc plus exigeante.

de individuele oefeningen zoals rollenspellen zijn veeleisender in termen van assessor tijd,
des exercices individuels tels que les jeux de rôles sont plus exigeants en termes de temps évaluateur,

fokken van jonge geitjes kan worden veeleisender en laat nauwelijks tijd om te sparen in de sportschool.
élever des enfants peut-être être plus exigeants et laissent guère de temps à perdre dans la salle de gym.

meer gevorderde en veeleisender) behoeften van stedelingen over heel de wereld.
plus expérimentées, plus exigeantes) et aux besoins des citadins dans le monde entier.

sectorieel niveau, wegens haar veeleisender karakter niet volledig zou kunnen overeenstemmen met de noodzaak om de beschikbare middelen in een bevredigend tempo aan te wenden
en raison de son caractère plus exigeant, ne ρ¿s s'accommoder parfaitement de la nécessité de mettre en oeuvre les ressources disponibles selon un rythme satisfaisant

een manier om nieuwe klanten aan te trekken die wat betreft innovatie nog veeleisender zijn."Vertu voert voortdurend innovaties en vernieuwingen door voor zijn producten
le moyen idéal d'attirer de nouveaux clients toujours plus exigeants en termes d'innovation technique:"Vertu ne cesse d'innover

de veranderende behoeften en eisen van toeristen die steeds veeleisender worden en steeds meer een op hun specifieke behoeften toegesneden produkt verlangen.
l'évolution des besoins et des motivations d'une demande touristique toujours plus sophistiquée et de moins en moins stéréotypée.

Aangezien de wet in Portugal al veel veeleisender is dan dit voorstel voor een richtlijn wil ik het duidelijke voordeel onderstrepen om de volgende door de cultuurcommissie voorgestelde amendementen in overweging te nemen die de unanieme bekommernissen van de kunstenaars weergeven:
Puisqu'au Portugal la loi est d'ores et déjà beaucoup plus exigeante que la présente proposition de directive, je soulignerai le net avantage que comportent les amendements suivants, proposés par la commission de la culture, et qui traduisent les unanimes préoccupations des artistes:

vanaf nu zal ik veeleisender zijn.
je vais être un peu plus perspicace.