EXIGEANT - vertaling in Nederlands

• vereisen
• veeleisende
• vergen
• moet
• verplicht
• vraagt
• nodig
• wordt geëist
• de eis
• te verlangen
• zijn vereist
• zwaar
• kieskeurig

Voorbeelden van het gebruik van Exigeant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais il y avait d'autres dieux exigeant le sang.
Maar er waren andere goden die bloed eiste.

D'espèces indigènes à un Etat membre et exigeant une protection particulière.
In een bepaalde lid-staat inheems zijn en die in die lid-staat speciale bescherming behoeven.

Puis, j'ai reçu un ordre de Berlin exigeant votre libération immédiate.
En dan ontvang ik een bevel uit Berlijn die eist om uw onmiddellijke vrijlating.

Le Kalanchoe femini n'est pas un produit exigeant.
De Kalanchoë femini is geen veeleisend product.

Il y a de nombreux cas des compagnies exigeant des paiements des patients.
Er zijn talrijke gevallen van bedrijven die betalingen van patiënten eisen.

à juste titre exigeant de ses étudiants….
nauwgezet terecht eist van zijn studenten….

Le Kalanchoe Dorothy n'est pas un produit exigeant.
De Kalanchoë Dorothy is geen veeleisend product.

Ma femme regardait dans mon registre de contrôle des explications exigeant des éléments particuliers.
Mijn vrouw kijken door mijn check registreren eist uitleg van welbepaalde elementen.

préparations chimiques exigeant un enregistrement.
preparaten waarvoor registratie is vereist.

Une blouse à épaules ouvertes est un élément plutôt exigeant de la garde-robe.
Een blouse met open schouders is een nogal veeleisend element in de kledingkast.

Ceci lui fait l'idéal pour des applications exigeant le formability et la résistance à la traction de 150 000 livres par pouce carré et la limite conventionnelle d'élasticité de 110 000 livres par pouce carré.
Dit maakt tot het ideaal voor toepassingen zowel formability als treksterkte van 150.000 psi vereisen en opbrengststerkte die van 110.000 psi.

Nous sommes tous liés par des constitutions exigeant que les lois soient adoptées dans des assemblées publiques et démocratiques.
Wij hebben allemaal grondwetten die vereisen dat de wetten in open, democratische parlementen aangenomen worden.

Travaux exigeant des efforts visuels rapides ou une attention soutenue gardiens,
Werkzaamheden die snelle visuele inspanningen vergen of die een grondige aandacht vereisen bewakers,

À droite sur la promenade de Marina Développer prévu- le premier Marina 5-étoiles en Allemagne- avec 750 Moorings patron exigeant de près ou de loin.
Rechts op de promenade van Marina Ontwikkel verwacht- de eerste 5-sterren Marina in Duitsland- met 750 Ligplaatsen veeleisende schipper van heinde en verre.

Des dispositions exigeant que l'entreprise de transport doive accepter le transfert de la capacité allouée en cas d'un transfert de capacité visé au point 1°;
Bepalingen die vereisen dat de vervoersonderneming in geval van een overdracht van capaciteit bedoeld in 1° moet instemmen met de overdracht van de toegewezen capaciteit;

Inévitablement des cas exigeant une dérogation par rapport aux règles,
Moet worden afgeweken, maar er mogen slechts

qu'un bureau de style est très stricte des formes limitées et exigeant.
een afbeelding te makeninteressant, omdat een streng kantoor stijl is zeer beperkt en veeleisende vormen.

Des dispositions exigeant que le transfert de capacité allouée ne soit possible
Bepalingen die vereisen dat de overdracht van toegewezen capaciteit maar mogelijk is aan

Une telle entreprise, exigeant un effort collectif, a produit une classe régnante pour administrer les projets.
Een dergelijke onderneming, die een collectieve inspanning vraagt, produceerde een beslissende klas om de projecten te beheren.

Article 8- Appui aux États membres confrontés à une situation exigeant une assistance opérationnelle et technique renforcée aux frontières extérieures.
Artikel 8- Steun aan de lidstaten in omstandigheden die extra technische en operationele bijstand aan de buitengrenzen vergen.