VEELEISEND - vertaling in Frans

• exigeant
• difficile
• astreignant
• exigeante
• exigeants
• exigeantes

Voorbeelden van het gebruik van Veeleisend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gas-en dymoustoychivy, niet veeleisend aan de bodem.
Gaz et dymoustoychivy, peu exigeant sur le sol.

De Kalanchoë femini is geen veeleisend product.
Le Kalanchoe femini n'est pas un produit exigeant.

De rol van verzorger kan veeleisend zijn, zowel lichamelijk als psychisch.
Être soignant peut être un rôle très exigeant, tant sur le plan physique qu'émotif.

De Kalanchoë Dorothy is geen veeleisend product.
Le Kalanchoe Dorothy n'est pas un produit exigeant.

Bodem: niet veeleisend dat een tuin.
Sol: ne pas exiger que n'importe quel jardin.

Een blouse met open schouders is een nogal veeleisend element in de kledingkast.
Une blouse à épaules ouvertes est un élément plutôt exigeant de la garde-robe.

Het is net zo veeleisend, maar met minder nadruk op sprongen.
C'est aussi dur, mais ça demande moins de sauts.

Je kunt niet veeleisend en mild zijn.
On ne peut pas être exigent et indulgent.

Hij is georganiseerd, veeleisend.
Il est organisé, méticuleux.

De glissandi van dit stuk zijn technisch heel veeleisend.
Les glissandi, dans cette œuvre, sont très éprouvants.

Ze waren te veeleisend.
Ils t'ont toujours trop demandé.

Ons kantoor is zeer prestigieus en veeleisend, mevrouw Page.
Notre cabinet est très prestigieux, et perspicace, Mlle Page.

vocht aan de bodem niet veeleisend.
de l'humidité Ã l'peu exigeant sol.

Geiten hoeden is niet veeleisend.
Garder les chèvres n'est pas très exigeant.

Maar je bent te veeleisend.
Mais tu demandes trop.

Hij is erg veeleisend wat zijn overhemden betreft.
Il est très pointilleux à propos de ses chemises.

En ik ben erg veeleisend.
Et je suis très en demande.

grondige hervorming is even veeleisend als onvermijdelijk.
profondes est aussi éprouvant qu'inévitable.

Mijn man kan nogal veeleisend zijn.
Mon mari peut être très exigeant.

Partners en referenties De medische robotica is een veeleisend, interdisciplinair gebied.
Partenaires et références La robotique médicale est un domaine très exigeant et interdisciplinaire.