BEHOEVEN - vertaling in Frans

• nécessaire
• nécessitent
• doivent
• ayant besoin
• exigent
• appellent
• requièrent
• nécessitant
• ont besoin
• nécessite
• exigeant
• devraient
• devront
• nécessaires
• nécessiter
• devrait
• avoir besoin
• exiger

Voorbeelden van het gebruik van Behoeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij behoeven geen voorschotten.
Nous ne nécessitent pas de paiements anticipés.

Deze bepalingen behoeven geen commentaar.
Ces dispositions n'appellent pas de commentaire.

Deze artikelen behoeven geen commentaar.
Ces dispositions n'appellent pas de commentaire.

Zij behoeven derhalve geen exequatur.
Elles ne nécessitent donc pas d'exequatur.

De overige artikelen behoeven geen verdere commentaar.
Les autres articles ne nécessitent pas de commentaire.

Deze voetnoten behoeven echter niet in de verkiaring te worden overgenomen.
Il n'est toutefois pas nécessaire de reproduire ces notes.

Deze artikelen behoeven geen uitleg.
Ces articles ne nécessitent pas d'explication.

Kmo'n hebben eigen kenmerken en behoeven een specifiek beleid.
Les PME ont leurs propres caractéristiques et elles nécessitent une approche spécifique.

De overige leden behoeven geen commentaar.
Les autres alinéas ne nécessitent pas de commentaires.

Deze twee artikelen behoeven geen commentaar.
Ces deux articles n'appellent aucun commentaire.

Sommige mensen met ritmestoornissen behoeven geen behandeling.
Certaines personnes souffrant d'arythmie ne nécessitent aucun traitement.

Artikel 48 en 49 behoeven geen commentaar.
Les articles 48 et 49 n'appellent pas de commentaire.

De technische wijzigingen behoeven geen commentaar.
Ces modifications techniques n'appellent pas d'observations.

Annulering van aangegane verplichtingen die niet behoeven te worden uitgevoerd.
Annulation d'engagements qui ne donneront pas lieu à réalisation.

Artikelen 13 tot 15 behoeven geen commentaar.
Les articles 13 à 15 n'appellent pas de commentaires.

Kennelijk hangt de intensiteit van hun optreden af van de rechtsgoederen die bescherming behoeven.
L'intensité des interventions dépend manifestement de ce qu'il faut protéger.

Dat kan verklaard worden door het feit dat de windkasten meer plaats behoeven dan het mechaniek dat vertrekt bij de klavieren die zich in de sokkel bevinden.
Ceci s'explique par le fait que les sommiers nécessitent plus de place que les mécaniques partant des claviers qui sont situées dans le socle.

Er zijn echter minstens vier punten die opheldering behoeven. Ten eerste wordt in paragraaf 2 gesteld
Toutefois, il y a au moins quatre points qui doivent être clarifiés: tout d'abord,

Wij hebben het niet over de opschorting van TACIS, wij hebben het over het richten van TACIS op activiteiten waarvan wij vinden dat ze nog steeds onze steun behoeven.
Nous parlons de concentrer les actions de TACIS sur les secteurs d'activité qui, pensons nous, nécessitent encore notre soutien.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de status van langdurig ingezetene voor vluchtelingen en personen die internationale bescherming behoeven.
Proposition de directive du Conseil relative à l'octroi d'un statut de résident de longue durée aux réfugiés et aux personnes ayant besoin d'une protection internationale.