VEILIGHEIDSBEAMBTE - vertaling in Frans

• agent de sécurité
• responsable de la sécurité
• l'agent de sûreté

Voorbeelden van het gebruik van Veiligheidsbeambte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op de wet van 25 februari 2003 houdende de inrichting van de functie van veiligheidsbeambte met het oog op de uitvoering van taken die betrekking hebben op de politie van hoven
Vu la loi du 25 février 2003 portant création de la fonction d'agent de sécurité en vue de l'exécution des missions de police des cours

De veiligheidsbeambte van de maatschappij zorgt voor een doeltreffende coördinatie
L'agent de sûreté de la compagnie doit veiller à la coordination

De veiligheidsbeambte kan lid zijn van het tunnelpersoneel
Le responsable de la sécurité peut être un membre du personnel du tunnel

De veiligheidsbeambte van de maatschappij en geschikt walpersoneel dienen over bepaalde kennis te beschikken
L'agent de sûreté de la compagnie et le personnel compétent à terre doivent avoir des connaissances

HOOFDSTUK V- Wijziging van de wet van 25 februari 2003 houdende de inrichting van de functie van veiligheidsbeambte met het oog op de uitvoering van taken die betrekking hebben op de politie van hoven
CHAPITRE V- Modification de la loi du 25 février 2003 portant création de la fonction d'agent de sécurité en vue de l'exécution des missions de police des cours

HOOFDSTUK V.- Wijziging van de wet van 25 februari 2003 houdende de inrichting van de functie van veiligheidsbeambte met het oog op de uitvoering van taken die betrekking hebben op de politie van hoven
CHAPITRE V.- Modification de la loi du 25 février 2003 portant création de la fonction d'agent de sécurité en vue de l'exécution des missions de police des cours

de tunnelexploitant en de veiligheidsbeambte.
l'exploitant du tunnel et le responsable de la sécurité.

beperkte taken worden omschreven voor de veiligheidsbeambte, die hij geheel onafhankelijk van de tunnel beheerder moet vervullen.
définir des tâches précises et limitées pour le responsable de la sécurité, qu'il sera chargé de réaliser en toute indépendance du gestionnaire du tunnel.

en kwalificatie als veiligheidsbeambte inzake lasers en straling.
qualification comme responsables de la sécurité laser et de la radioprotection.

Alleen de eerstaanwezend veiligheidsbeambte en de veiligheidsbeambte die geslaagd zijn voor de in artikel 9 van dit besluit vermelde vergelijkende selectie kunnen tot de graad van veiligheidsassistent bevorderd worden.
Seuls l'agent de sécurité principal et l'agent de sécurité qui ont réussi la sélection comparative visé à l'article 9 du présent arrêtés peuvent être promus au grade d'assistant de sécurité.

De taken en verantwoordelijkheden van een veiligheidsbeambte van de havenfaciliteit omvatten, naast die welke
Outre celles qui sont spécifiées dans d'autres sections de la présente partie du Code, les tâches et responsabilités de l'agent de sûreté de l'installation portuaire comprennent,

De veiligheidsbeambte van de havenfaciliteit dient de nodige steun te krijgen bij de vervulling van de taken en verantwoordelijkheden die krachtens hoofdstuk XI-2
L'agent de sûreté de l'installation portuaire doit bénéficier de l'appui nécessaire pour s'acquitter des tâches

De veiligheidsbeambte van de havenfaciliteit en het betreffende personeel binnen de havenfaciliteit dienen over bepaalde kennis te beschikken
L'agent de sûreté de l'installation portuaire et le personnel compétent chargé de la sûreté de

Door de veiligheidsbeambte van de havenfaciliteit of, indien de verdragsluitende regering anders beslist, een andere met de veiligheid aan de wal belaste instantie,
L'agent de sûreté de l'installation portuaire ou, si le Gouvernement contractant en décide autrement,

De veiligheidsbeambte van de maatschappij( BBF)
L'agent de sûreté de la compagnie(CSO)

De veiligheidsbeambte voert deze taken uit onder het gezag van de minister van Binnenlandse Zaken die hem hiertoe de nodige bevelen,
L'agent de sécurité exécute ces tâches sous l'autorité du ministre de l'Intérieur qui peut lui donner, à cet effet,

dienen ze veilig opgeborgen te worden, hetzij in de woning van de veiligheidsbeambte, hetzij in een slotvaste kast in het dienstgebouw.
soit dans l'habitation de l'agent de sécurité, soit dans une armoire fermée à clé dans le bâtiment de service.

Bij toepassing van artikel 2 van de wet van 25 februari 2003 houdende de inrichting van de functie van veiligheidsbeambte met het oog op de uitvoering van taken die betrekking hebben op de politie van hoven
En application de l'article 2 de la loi du 25 février 2003 portant création de la fonction d'agent de sécurité en vue de l'exécution des missions de police de cours

Artikel 5 van de wet van 25 februari 2003 houdende de inrichting van de functie van veiligheidsbeambte met het oog op de uitvoering van taken die betrekking hebben op de politie van hoven
L'article 5 de la loi du 25 février 2003 portant création de la fonction d'agent de sécurité en vue de l'exécution des missions de police des cours

Artikel 5 van de wet van 25 februari 2003 houdende de inrichting van de functie van veiligheidsbeambte met het oog op de uitvoering van taken die betrekking hebben op de politie van hoven
L'article 5 de la loi du 25 février 2003 portant création de la fonction d'agent de sécurité en vue de l'exécution des missions de police des cours