VENNOTEN - vertaling in Frans

• associés
• partenaires
• sociétaires
• sociétés

Voorbeelden van het gebruik van Vennoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vennootschap bestaat uit twee groepen vennoten.
La société se compose de deux groupes d'associés.

Wacht eens even, als vennoten, kunnen we dan nog steeds onze zaken kiezen?
Attendez, attendez, en tant que partenaires, nous pourions toujours choisir les affaires que nous voulons?

Vennoten die bevoegd zijn om een dominderende invloed uit te oefenen op de vennootschap,
Sociétaires ayant qualité pour exercer une influence prédominante sur la société,

Ja, luister, de vennoten hier… ze weten
Oui, écoutez, les partenaires ici ils savent

De eerste Starbucks-vestiging werd geopend in Seattle in 1971 door drie vennoten, te weten Jerry Baldwin, Zev Siegl en Gordon Bowker.
Le premier magasin Starbucks est ouvert à Seattle en 1971 par trois partenaires: Jerry Baldwin, un professeur d'anglais, Zev Siegel, un professeur d'histoire, et l'écrivain Gordon Bowker.

Zodoende ligt de aan het stemrecht verbonden invloed bij de vennoten van het Administratiekantoor, waartoe ook de banken behoren.
Ce sont donc les sociétaires de l'"Administratiekantoor", parmi lesquels se trouvent également des banques, qui peuvent exercer une influence grâce au droit de vote.

Onze vennoten, met hulp van onze Spirituele
Nos sociétés, avec l'aide de nos familles spirituelles

Maar ook middelen om het kantoor te beschermen van vennoten die niet professioneel zijn.
Mais d'autres sont des dispositions protégeant le cabinet de partenaires qui ne se conduisent pas de manière professionnelle.

Vennoten moeten feestjes bezoeken
Les partenaires doivent participer à des dîners,

In de loop van het jaar 1990 verstrekten de vennoten aan Nord renteloze leningen.
Au cours de l'année 1990, les associées ont consenti à Nord des prêts sans intérêts.

De directeurs of de vennoten van de erkende werkplaats alsook hun personeel mogen geen activiteiten uitoefenen in de sector van het wegvervoer.
Les dirigeants ou associés de l'atelier agréé ainsi que le personnel de celui-ci, ne sont pas autorisés à participer à des activités de transport par route.

Hierbij wordt voornamelijk gedacht aan het adviseren van aandeelhouders en vennoten, maar ook van de leden van de bestuurs-
Il s'agit principalement de conseils aux actionnaires et associés, mais aussi aux membres des instances de gestion

Hetzelfde geldt voor kleine vennootschappen met een beperkt aantal werkende vennoten, die elk een specifieke taak uitvoeren binnen de onderneming.
Cela vaut également pour les petites entreprises dont le nombre d'associés actifs et limité et dont chacun exerce une tâche spécifique au sein de l'entreprise.

de woonplaats van alle aandeelhouders of vennoten van de vennootschap;
le domicile de tous les actionnaires ou associés de la société;

Voor de aandeelhouders of vennoten ontstaat de fiscale schuld in de globale inkomstenbelasting op de laatste dag van het belastbaar tijdperk,
Dans le chef des actionnaires ou des associés, la dette fiscale à l'impôt global sur les revenus naît le dernier jour de la période imposable,

zijn eventuele vennoten of medewerkers op enigerlei wijze aan te prijzen.
ses éventuels associés ou ses collaborateurs, et cela de quelque manière que ce soit.

De particuliere vennoten betaalden 60 EUR per aandeel, waarvan de helft onmiddellijk werd betaald
Les actionnaires privés ont payé 60 EUR par action, dont la moitié

adressen van de aandeelhouders, vennoten of leden van de controlerende vennootschap;
adresses des actionnaires, associés ou membres de la société de contrôle;

Maar ik durf wedden dat je vennoten in de drugswereld hebt die het niet grappig vinden. dat je hen aan de overheid hebt verklikt.
Mais je suis prêt à parier que tu as des associés dans le milieu de la drogue qui ne trouveraient pas drôle que tu les dénonces au Fédéraux.

Strelia is een advocatenkantoor dat bestaat uit ervaren vennoten en hun teams die hun expertise en krachten bundelen om
Fonctionnement Strelia est un cabinet d'avocats composés d'associés expérimentés et de leurs équipes qui réunissent leur expertise