VERBINDINGSWEGEN - vertaling in Frans

• voies de communication
• liaisons
• voies de liaison
• axes
• par corridor

Voorbeelden van het gebruik van Verbindingswegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook dit jaar was de prioriteit inzake het wegvervoer de ontwikkeling van verbindingswegen met Frankrijk en de aansluiting op de trans-Europese vervoersnetwerken.
Cette année encore, la priorité pour ce mode de transport a été accordée à la progression des axes de liaison avec la France, ainsi qu'au développement des connexions entre les réseaux routiers appartenant aux RTE.

Dit Cordoba 860 Suites is een 3-sterren hotel en is gelegen in een van de belangrijkste verbindingswegen van Buenos….
Le Cordoba 860 Suites est un hôtel 3 étoiles situé sur une des principales artères de Buenos Aires, à mi-chemin entre«….

de vele fietspaden van lokale gemeenten en verbindingswegen vervolledigen het nationale net.
les nombreuses pistes cyclables des localités et des itinéraires de liaison complètent le réseau national.

Nieuwe ontwikkelingen rond bestaande inrichtingen zoals verbindingswegen, openbare lokaties, woongebieden, wanneer de plaats van vestiging ervan
Des nouveaux aménagements réalisés autour d'établissements existants, tels que voies de communication, lieux fréquentés par le public,

rechtstreeks op het front van de veiligheid, en dit om nieuwe verbindingswegen per spoor te creëren,
directement sur le plan de la sécurité et pour créer des liaisons ferroviaires nouvelles,

Een plan van de ligging in de streek, met de belangrijkste verbindingswegen en de nabijgelegen agglomeraties,
Un plan de localisation dans la région avec les grandes voies de communication et les agglomérations proches,

De lokale overheid verbindt zich ertoe om de gewestwegen over te nemen die ten gevolge van de ingebruikname van de nieuwe rondwegen of verbindingswegen hun bovenlokale verbindingsfunctie verliezen.
L'autorité locale s'engage à reprendre les voies régionales qui, suite à la mise en service des nouvelles routes de contournement ou voies de liaison, perdent leur fonction de liaison supralocale.

Dit geldt met name voor deuren, verbindingswegen, trappen, doucheruimten,
Cette disposition s'applique notamment aux portes, voies de communication, escaliers, douches,

geniet Selongey 2217 inwoners, hoofdstad van het kanton van een heel bevoorrechte positie op een kruispunt van nationale en internationale verbindingswegen.
bénéficie d'une position tout à fait privilégiée et s'inscrit dans un carrefour de voies de communication nationales et internationales.

Het stadje was tot aan het einde van de negentiende eeuw een belangrijk centrum dat aan een van de weinig oost-west verbindingswegen in het massief.
fut jusqu'à la fin du 19ème siècle un centre important Sur une des rares voies de communication est/ouest du massif.

is een van de belangrijkste verbindingswegen tussen Zuid-Duitsland en Noord-Italië.
est l'une des principales voies de communication entre le sud de l'Allemagne et le nord de l'Italie.

Deze afdeling is van toepassing op vergunningsaanvragen die de aanleg van nieuwe verbindingswegen inhouden, alsook de wijziging van het tracé van de bestaande gemeentelijke verbindingswegen, de verbreding of de afschaffing ervan.
La présente section est applicable à la demande de permis impliquant l'ouverture de nouvelles voies de communication, la modification du tracé de voies de communication communales existantes, l'élargissement ou la suppression de celles-ci.

Het was Federico II van Zwaben die het kasteel in de XIIIe eeuw liet bouwen volgens een project dat hem in staat stelde om de belangrijkste verbindingswegen tussen Duitsland en zuidelijk Italie te controleren.
Ce fut Federico II de Souabe qui fit construire le château au XIII siècle dans le cadre d'un projet qui lui aurait consenti de contrôler les voies de communication principales entre l'Allemagne et l'Italie méridionale.

meubelpaleizen, tuincentra, textielzaken, schoenwinkels, garages, enz.) langs belangrijke verbindingswegen.
viennent s'ins taller de plus en plus le long des voies de communication im portantes.

In het verleden was deze zone vooral strategisch gezien belangrijk vanwege de aanwezigheid van fundamentele verbindingswegen, vandaag de dag is de Valdarno in hoge mate een industriegebied
Autrefois région particulièrement importantes du point de vue stratégique pour la présence de voies de communications fondamentales, aujourd'hui le Valdarno est une aire très industrialisée

De maatschappij int ontvangsten in ruil voor de toekenning van het recht om de door haar gefinancierde verbindingswegen en de erbij horende kunstwerken te betreden
La société perçoit des recettes en contrepartie de l'octroi du droit d'accéder aux voies de communication qu'elle a financées

Nieuwe ontwikkelingen rond bestaande inrichtingen zoals verbindingswegen, openbare locaties,
Des nouveaux aménagements réalisés autour d'établissements existants, notamment des voies de communication, des lieux fréquentés par le public

Verbindingswegen/ land Belize Guyana Suriname Compatibiliteit systemen
Grands axes routiers/ pays Belize Guyana Suriname Compatibilité de l'appareil

nabij verbindingswegen(Brusselse Ring bv.)
à proximité des voies de communication(la Ceinture de Bruxelles,…)

Verbindingswegen/ land Bosnië en Herzegovina Republiek Macedonië Extra informatie Dit navigatiesysteem heeft een voorgeïnstalleerde regiokaart en biedt de mogelijkheid om gratis via MyDrive Connect extra kaarten uit de hele wereld te downloaden.
Grands axes routiers/ pays Bosnie-Herzégovine République de Macédoine Informations supplémentaires Ce GPS équipé d'une carte régionale préinstallée permet de télécharger d'autres cartes du monde entier sans frais supplémentaires, via MyDrive Connect.