VEREENVOUDIGINGEN - vertaling in Frans

• simplifications
• simplification

Voorbeelden van het gebruik van Vereenvoudigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

( PL) Mijnheer de Voorzitter, wij behandelen vandaag enkele verslagen over regionaal beleid die tot doel hebben nuttige veranderingen en vereenvoudigingen in te voeren.
Monsieur le Président, nous examinons aujourd'hui des rapports sur la politique régionale introduisant des changements et des simplifications bénéfiques.

In dat kader blijft DG SANCO onderzoeken hoe het beheer kan worden verbeterd en welke vereenvoudigingen mogelijk zijn.
Dans ce contexte, la DG SANCO continue d'étudier les possibilités d'amélioration de la gestion et de simplification.

waaruit blijkt dat vereenvoudigingen zouden kunnen worden verkregen terloops naar hogere dimensies.
montrant que des simplifications pourraient être obtenus en passant à des dimensions plus élevées.

De wijzigingen van de BTW-richtlijn die de Commissie voorstelt zijn naar mijn mening belangrijke vereenvoudigingen en verbeteringen.
Ces modifications à la directive TVA que nous propose la Commission constituent à mon avis des simplifications et des améliorations notables.

daarom heeft zij voor de periode na 2006 belangrijke vereenvoudigingen voorgesteld document COM(2004) 490 def.
a donc proposé des simplifications substantielles pour l'après 2006 COM(2004) 490 final.

onder naleving van bepaalde voorwaarden, vereenvoudigingen bij de aanzuivering van de regeling moeten worden ingevoerd;
pour des raisons pratiques, des simplifications relatives à l'apurement du régime moyennant le respect de certaines conditions;

intellectuele eigendom en administratieve vereenvoudigingen.
commer ciale et intellectuelle, ainsi que des simplifications administratives.

Ook werden vereenvoudigingen van de interne procedures doorgevoerd, waarbij een groter beroep op IT-hulpmiddelen wordt gedaan.
On a aussi procédé à la simplification des procédures internes en recourant de manière accrue aux outils informatiques.

Verder heeft mevrouw Scrivener de voorbereiding aangekondigd van een derde reeks vereenvoudigingen op BTW-gebied.
Par ailleurs, Mme Scrivener a annoncé la préparation d'un troisième train de simplifications dans le domaine de la TVA.

In de loop der tijden ondergingen de huidige tuinen veelvuldige vereenvoudigingen om de onderhoudskosten te drukken.
Les jardins actuels ont souffert pas mal de simplifications au cours des temps pour limiter les coûts d'entretien.

In februari en mei 1994 zullen nog twee reeksen vereenvoudigingen door de Commissie worden voorgesteld.
Deux trains supplémentaires de simplifications seront proposés par le Commission en février et mai 1994.

Het voormalige hoofdstuk 3- Vereenvoudigingen betreffende de douaneaangifte- van het voorstel van de Commissie is nu hoofdstuk 2, afdeling 3, van deze titel; artikel 129 van het voorstel van de Commissie is geschrapt.
L'ex chapitre 3 du titre V- Simplifications relatives aux déclarations en douane- de la proposition de la Commission est devenu le chapitre 2, section 3, de ce même titre; l'article 129 de la proposition de la Commission a été supprimé.

Vereenvoudigingen in andere opzichten,
Simplification à d'autres égards,

In 2014 werden onder meer de volgende vereenvoudigingen gerealiseerd: Sectorgidsen op maat van kleinschalige verwerkende bedrijven Voor de B2C-sector werden Quick Start fiches opgemaakt die beschikbaar zijn voor de betrokken operatoren.
Les simplifications suivantes ont entre autres été réalisées en 2014. Guides sectoriels sur mesure pour les entreprises de transformation à petite échelle Pour le secteur B2C, des fiches Quick Start ont été établies et mises à la disposition des opérateurs concernés.

Enkele van de meest veelbelovende hervormingen in Polen zijn de vereenvoudigingen in het belastingstelsel, de invoering van systematische effectbeoordeling voor wetgeving
Parmi les réformes les plus prometteuses entreprises par la Pologne figurent: la simplification du système fiscal,

De naamloze vennootschappen zullen dan kunnen profiteren van de vereenvoudigingen die met het voorstel worden beoogd,
Les sociétés anonymes pourront alors tirer parti des simplifications prévues dans la présente proposition,

In april 2010 heeft de Commissie een mededeling goedgekeurd waarin verdere vereenvoudigingen van het bestaande juridische kader en- op langere termijn-
En avril 2010, la Commission a adopté une communication présentant des possibilités de simplification accrue applicables au cadre législatif actuel

een aantal kleine vereenvoudigingen van de gemeenschappelijke marktordening.
ainsi que quelques petites simplifications de l'organisation commune des marchés.

Begin 2011 zijn al een aantal vereenvoudigingen van het huidige kaderprogramma( KP7) ingevoerd en Horizon 2020 voorziet in nog meer verstrekkende vereenvoudigingen.
Un certain nombre de mesures de simplification relatives au programme-cadre actuel(7e PC) ont déjà été introduites au début de 2011, et Horizon 2020 verra s'opérer une simplification beaucoup plus poussée.

materiële werkingssfeer van de verordening, de vereenvoudigingen in vergelijking met de geldende regelingen en alle maatregelen om
matériel du règlement, des simplifications apportées par rapport aux réglementations actuelles ainsi