VERFRAAIING - vertaling in Frans

• embellissement
• embellir
• décoration
• enjolivement

Voorbeelden van het gebruik van Verfraaiing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

etc.) en de verfraaiing van gelakte oppervlakken.
peinture rugueuse…) et embellissement des surfaces peintes.

het onderhoud of de verfraaiing van gedenktekens of begraafplaatsen van oorlogsslachtoffers.
l'entretien ou la décoration de monuments commémoratifs ou de cimetières de victimes de guerre.

Irishell" is de onweerstaanbare handtekening"Iriza Flat" met een opvallende verfraaiing van de door shell geïnspireerde guilloche spikes van dit seizoen.
Irishell" est la signature irrésistible"Iriza Flat" avec un embellissement accrocheur des pointes guillochées inspirées de la coquille de cette saison.

Deze antracietkleurige wandlamp van gegoten aluminium geeft prachtig warm wit licht in twee richtingen, een stijlvolle verfraaiing van elke buitenruimte.
Ce corps en fonte d'aluminium de la lampe murale anthracite met en lumière blanche chaude dans deux directions, un embellissement élégant de tout espace extérieur.

Kenmerk: Zilver -tone piramide stud verfraaiing en een verborgen hak,
Caractéristiques: Silver-tone embellissement pyramide de goujon et un talon caché,

Op iedere wereld zijn de architectuur, de natuurlijke verfraaiing, de morontia-bouwwerken en de geestelijke scheppingen exclusief en uniek.
L'architecture, les embellissements naturels, les structures morontielles et les créations spirituelles sont exclusifs et uniques sur chaque sphère.

De natuur heeft een prachtig product in zijn kitty dat een lange weg te gaan in de verfraaiing u op natuurlijke wijze.
La nature a un produit merveilleux dans sa cagnotte qui peut aller un long chemin en vous embellissant naturellement.

U kunt vervolgens overgaan tot de verfraaiing Shufra onder de caisson en de installatie van elektrische pomp
Vous pouvez ensuite procéder à l'shufra d'embellissement sous le caisson et l'installation de la pompe électrique

Dragen bij tot de verfraaiing van de openbare ruimten,
Contribuent à l'esthétique des espaces publics,

Met zijn stedelijke identiteit draagt City2 bij tot de vernieuwing en verfraaiing van de stad Brussel via zijn eerste grote burgeractie‘Clean the City'.
De par son identité urbaine, City2 participe au renouveau et à l'embellissement de la ville de Bruxelles en inaugurant sa première grande action citoyenne«Clean the City».

MEI 2002.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de toekenning van premies voor de verfraaiing van gevels.
MAI 2002.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'octroi de primes à l'embellissement des façades.

Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 mei 2000 betreffende de toekenning van premies voor de verfraaiing van gevels wordt opgeheven.
L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mai 2000 relatif à l'octroi de primes à l'embellissement de façades est abrogé.

Een van de populairste schilders gedurende de tweede helft van de 17e eeuw Gerard de Lairesse verleende zijn medewerking aan de verfraaiing van het interieur.
Un des peintres les plus populaires de la seconde moitié du XVIIe siècle, Gérard de Lairesse, avait coopéré à l'embellissement de l'intérieur.

Sedert enkele maanden heeft de gemeente ook haar steentje bijgedragen tot de verbetering en verfraaiing van onze zone.
Depuis quelques mois, la municipalité a également contribué à l'amélioration et à l'embellissement de notre zone.

kunt u een tuin verfraaiing en omgeving beginnen.
vous pouvez commencer un embellissement du jardin et du quartier.

beleving en verfraaiing van uw tuin.
de l'animation et de la décoration dans votre jardin.

Dit 5M LEIDENE van SMD 3528 Strooklicht is geschikt voor decoratie en verfraaiing van diverse gelegenheden.
Cette lumière de bande de 5M SMD 3528 LED convient à la décoration et à l'embellissement de diverses occasions.

Alle brieven zijn opgenomen zoals Van Gogh ze daadwerkelijk schreef, zonder verfraaiing, aanpassingen of het weglaten van passages.
Toutes les lettres ont été reprises dans la forme où Van Gogh les a véritablement écrites, sans enjolivures ni amendements quelconques, sans qu'aucun passage n'en ait été supprimé.

Ze zijn zo geacclimatiseerd dat iedereen zich schaamt voor één toe te voegen aan de verfraaiing collectie.
Ils sont tellement acclimatés que quiconque a honte pour un à ajouter à la collection d'embellissement.

gepersonaliseerde foto verfraaiing schijf.
de disque personnalisé image d'embellissement.