VERHANDELT - vertaling in Frans

• commercialise
• vend

Voorbeelden van het gebruik van Verhandelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uit de parlementaire voorbereiding van de betwiste bepaling blijkt immers dat op diegene die de dieren verhandelt de verplichting rust om zich te informeren
Il ressort en effet des travaux préparatoires de la disposition litigieuse qu'incombe à ceux qui commercialisent les animaux l'obligation de s'informer

Iedere persoon die voor de ziekte vatbare dieren vervoert of verhandelt, de bevoegde autoriteit gegevens over de verplaatsingen van de door hem vervoerde
Toute personne se livrant au transport ou au commerce des animaux des espèces sensibles soit en mesure de fournir à l'autorité

produceert en verhandelt producten ter bestrijding van ziekten, ongedierte( insecten
fabrique et distribue des produits phytosanitaires visant à combattre les maladies des plantes,

De Pentagon bronnen leggen uit dat JPM voedselbonnen verhandelt of elektronische voordeelkaarten hetgeen ze hadden kunnen stopzetten met de bedoeling om voedselrellen te veroorzaken.
Les sources du Pentagone expliquent que JPM gère les coupons alimentaires, ou des cartes électroniques de transfert d'avantages sociaux, que la banque aurait pu éventuellement stopper afin de créer des émeutes alimentaires.

Als u meer dan 1.000 miljoen USD verhandelt, ontvangt u een korting van 66%(33 USD) over de commissie
Si vous tradez plus d'1 milliard USD, vous recevrez un rabais de 66%(33 USD)

Company of Heroes verhandelt een breed breedte van inhoud voor een uiterst gedetailleerde kijk op de Tweede Wereldoorlog-tijdperk gevechten op de grond, en haar optreden is zo snel tempo
Company of Heroes métiers une vaste étendue de contenu pour un look extrêmement détaillé à la Seconde Guerre mondiale ère combat au sol, et son action est

vervoert of verhandelt producten van dierlijke oorsprong
du transport ou du commerce de produits d'origine animale

General Milk Products GmbH, die in Europa de melkprodukten verhandelt van haar moederonderneming, de New Zealand Dairy Board, importeerde in 1984
La société General Milk Products GmbH, qui commercialise en Europe les produits laitiers du New Zealand Dairy Board,

PC Box verhandelt de originele spelcomputers van Nintendo met extra software bestaande uit applicaties van onafhankelijke producenten( „homebrews”)
PC Box commercialise les consoles originales de Nintendo avec un logiciel additionnel constitué d'applications de producteurs indépendants(les« homebrews»),

Een bepaling is echter nodig dat, indien een instelling voor collectieve belegging haar rechten van deelneming verhandelt in een andere lidstaat dan die waar zij zich bevindt,
Il convient toutefois de prévoir que, si un organisme de placement collectif commercialise ses parts dans un État membre autre

dezelfde straffen oplegt aan diegene die« weet» als aan diegene die« moet weten» dat hij onwettig behandelde dieren verhandelt.
à celui qui« devrait savoir» qu'il commercialise des animaux auxquels des substances ont été administrées en infraction à la loi.

De premieaanvraag, in te dienen door de producent, mag worden vervangen door een gelijkaardige aanvraag, in te dienen door de persoon die de runderen verhandelt in het intracommunautaire handelsverkeer vooraleer ze in een slachthuis van een andere lidstaat worden geslacht en dit onder dezelfde voorwaarden als hiervoor beschreven.
La demande de prime à introduire par le producteur peut être remplacée par une demande équivalente à introduire par le personne qui commercialise les bovins dans la commerce intracommunautaire avant qu'ils ne soient abattus dans un abattoir d'un Etat-membre et ceci aux mêmes conditions que celles décrites ci-dessus.

Bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op icbe's die hun rechten van deelneming verhandelen in andere Lid-Staten dan die waarin ze zijn gevestigd; bij voorbeeld een icbe die haar rechten van deelneming in een andere Lid-Staat verhandelt, moet de in die staat geldende wetten naleven.
Dispositions spéciales applicables aux o.p.c.v.m. commercialisant leurs parts sur les marchés d'autres États membres que celui du pays où elles sont situées; par exemple, un o.p.c.v.m. commercialisant ses parts dans un autre État membre doit respecter les lois en vigueur dans cet État.

PIONEER DJ zulke Voorstellen of vergelijkbare ideeën verhandelt.
dans le cas où PIONEER DJ commercialiserait de telles Propositions ou idées similaires.

munitie ervoor vervaardigt, herstelt, wijzigt, verhandelt of anderszins ter beschikking stelt»;
modifie ou fait le commerce ou une autre forme de mise à disposition d'armes à feu ou de pièces de ces armes ou de munitions pour ces armes»;

Indien een icbe haar rechten van deelneming verhandelt in een andere lidstaat
Si un OPCVM commercialise ses parts dans un État membre autre

Indien een icbe haar rechten van deelneming verhandelt in een andere Lid-Staat
Si un OPCVM commercialise ses parts dans un État membre autre

moet weten dat hij dieren verhandelt waaraan stoffen werden toegediend met overtreding van de bepalingen van deze wet
devrait savoir qu'il commercialise des animaux auxquels des substances ont été administrées en infraction de la présente loi

moet weten dat hij dieren verhandelt[…]».
devrait savoir qu'il commercialise des animaux[…]».

hij onwettig behandelde dieren verhandelt, als ten aanzien van«[ hem] van wie men redelijkerwijze kan aannemen dat hij moet weten» dat hij onwettig behandelde dieren verhandelt.
admettre qu'il devrait savoir» qu'il commercialise des animaux auxquels des substances ont été administrées en infraction à la loi.