VERKENNEND - vertaling in Frans

• exploratoire
• de prospective
• exploratoires

Voorbeelden van het gebruik van Verkennend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met speciale aandacht voor het mkb( verkennend advies op aanvraag van het toekomstig Hongaars voorzitterschap)( A-12-6+6) CCMI-MEI.
en portant une attention particulière aux PME(avis exploratoire à la demande de la future présidence hongroise)(A-12-6+6) CCMI-MAI.

beroepsbevolking over de productiesectoren, met speciale aandacht voor het mkb verkennend advies op verzoek van het Hongaars voorzitterschap.
en portant une attention particulière aux PME avis exploratoire à la demande de la présidence hongroise.

De Commissie zal in het kader van haar onderzoeksprogramma's zo'n 500 miljoen EUR investeren in verkennend onderzoek naar toekomstige
Dans le cadre de ses programmes de recherche, la Commission investira quelque 500 millions d'euros dans la recherche exploratoire sur les technologies futures

In aansluiting op het verzoek van het Portugese voorzitterschap aan het Comité wordt in dit verkennend advies niettemin een overzicht gegeven van de belangrijkste thema's die het EESC in dit verband heeft kunnen afbakenen en die verband houden met sociale minimumnormen.
Néanmoins, étant donné que la présidence a demandé au Comité d'examiner sa requête, il s'efforcera dans le présent avis exploratoire de présenter à la présidence portugaise les principaux problèmes qu'il aura identifiés ainsi que les aspects liés aux normes sociales minimales.

De rol van het maatschappelijk middenveld in de betrekkingen tussen de EU en IJsland( verkennend advies Commissie)( verzoek tot omzetting van het initiatiefadvies REX/305 in een verkennend advies)( A-9) REX-NOV.
Le rôle de la société civile dans les relations entre l'UE et l'Islande(avis exploratoire Commission)(demande de transformation de l'avis d'initiative REX/305 en avis exploratoire)(A-9) REX-NOVEMBRE.

het EESC spreekt in zijn verkennend advies over het" nut"
dans son avis exploratoire, le CESE parle de"valeur intrinsèque"

Werkpakket 1: Verkennend onderzoek Fase 1:
Axe de travail 1: Etude exploratoire Phase 1:

heeft de Commissie een verkennend mandaat verleend om al deze vraagstukken verder te onderzoeken.
a donné un mandat exploratoire à la Commission pour poursuivre l'examen de la portée de l'ensemble de ces questions.

en" Uitgangspunten voor een Europees vervoersbeleid na 2010- Verkennend advies.
européenne de transport après 2010"- Avis exploratoire.

de heer NYBERG- verkennend advies- CESE 1117/2005.
M. NYBERG- Avis exploratoire- CESE 1117/2005.

Uitvoeringsfase 1990 Als onderdeel van het verkennend onderzoek vonden twee colloquia plaats, te weten in Inverclyde, Schotland( januari)
Mise en oeuvre 1990 Dans le cadre de cette étude de faisabilité, deux ateliers ont eu lieu à Inverclyde(Ecosse)

Het onmiddellijke resultaat van dit verkennend onderzoek is het opstellen van een onderzoeksplan voor een gedetailleerd en grondig onderzoek van
Le résultat immédiat de cette étude prospective est l'élaboration d'un plan d'étude pour une étude détaillée

Het Franse voorzitterschap van de Raad verzocht het Comité een verkennend advies14 op te stellen over" Een nieuw Europees programma voor sociale actie" dat in juli 2008 werd goedgekeurd.
La présidence française de l'UE a demandé au Comité l'élaboration d'un avis exploratoire14 sur"Un nouveau programme européen d'action sociale", avis qui a été adopté en juillet 2008.

Beide documenten, het verkennend advies en het samen met de nationale SER's
Les deux documents, l'avis exploratoire et le rapport de synthèse rédigé conjointement par les CES nationaux

strategisch partnerschap( verkennend advies op aanvraag van het toekomstig Pools voorzitterschap) (A-15) NAT-JUNI.
partenariat stratégique(avis exploratoire à la demande de la future présidence polonaise)(A-15) NAT-JUIN.

GEZIEN de Mededeling van de Europese Commissie over De rol van de universiteiten in het Europa van de kennis[ 2] en het verkennend advies van het CvdR over De rol van universiteiten bij de lokale
VU la communication de la Commission[2] intitulée"Le rôle des universités dans l'Europe de la connaissance, et l'avis de prospective du CdR: Le rôle des universités dans le développement régional

Er zij op gewezen dat het verkennend advies inzake de beveiliging van vervoer( CES 1156/2002)
Il est à noter que l'avis exploratoire sur la sûreté des transports(CES 1156/2002),

De titel van dit verkennend advies is" Sociaal ondernemerschap"( in aansluiting op het verzoek van de Commissie),
Bien que le présent avis exploratoire s'intitule"Entrepreneuriat social", à la demande de la Commission, la formule plus

De Europese Commissie heeft het EESC om dit verkennend advies verzocht daar zij van mening is
La Commission européenne a sollicité au CESE cet avis exploratoire considérant que le rôle des PME

Op 1 juli 2003 heeft de heer MALOSSE in het kader van een werkvergadering over het verkennend advies" Economische en sociale samenhang: concurrentievermogen van de regio's,
MALOSSE a eu un entretien avec M. Nilsson, maire du Östersund et président du"Europe Forum Northern Sweden" dans le cadre d'une réunion de travail restreinte de l'avis exploratoire"Cohésion économique