EXPLORATOIRES - vertaling in Nederlands

• verkennende
• exploratieve
• verkennende besprekingen
• oriënterende besprekingen
• explorerende

Voorbeelden van het gebruik van Exploratoires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des études de pharmacologie clinique et d'études exploratoires dans des indications non approuvées.
de “expanded access” programma's, klinische farmacologiestudies en explorerende studies voor niet-geregistreerde indicaties.

Les deux autres demandes d'avis exploratoires seront traitées par la section TEN pour la"promotion du trafic à vélo dans les régions transfrontalières"
Wat de twee andere verkennende adviezen betreft, zal het advies inzake bevordering van het gebruik van de fiets in grensregio's door de afdeling TEN, en het advies betreffende

Études de conception: approche ascendante basée sur le lancement d'appels de propositions visant à encourager la création de nouvelles infrastructures de recherche par le financement de primes exploratoires et d'études de faisabilité en matière d'infrastructures nouvelles.
Ontwerp-studies, via een bottom-up benadering in de vorm van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen, om de totstandbrenging te bevorderen van nieuwe onderzoeksinfrastructuren door het financieren van verkennende toelagen en haalbaarheidsstudies voor nieuwe infrastructuren.

pour sa part, a conduit en Slovénie même des conversations exploratoires concernant un accord européen.
de Europese Commissie reeds in december 1993 een aantal verkennende gesprekken over een Europa-overeenkomst met Slovenië heeft gevoerd.

le Bureau décide d'attribuer aux sections compétentes les demandes d'avis exploratoires suivantes, émanant de la future présidence française.
SEPI en DASSIS deelnemen, besluit het bureau de volgende verkennende adviezen waarom het toekomstige Franse voorzitterschap heeft verzocht, aan de bevoegde afdelingen toe te wijzen.

Depuis 2002, le CESE a élaboré plusieurs avis d'initiative et avis exploratoires sur les diverses sources d'énergie
Sinds 2002 heeft het EESC diverse initiatiefadviezen en verkennende adviezen uitgebracht over verschillende energiebronnen

Les projets exploratoires de collecte de données concernant notamment l'aquaculture,
Verkennende projecten voor het verzamelen van gegevens op het gebied van met name de aquacultuur,

Lors d'analyses exploratoires des relations pharmacocinétique- événement indésirable, une exposition plus importante
In verkennende farmacokinetische bijwerkingsanalyses lijkt hogere blootstelling aan nintedanib te zijn geassocieerd met verhogingen van leverenzymen,

Ce type de résultats est utile dans une phase de mesures exploratoires, pour suivre l'évolution temporelle
Dit soort resultaten is nuttig in een fase van verkennende metingen, om een vervuiling te volgen in de tijd

Enfin, la Communauté a eu des contacts exploratoires avec le Conseil international du sucre en vue de son adhésion éventuelle à l'accord international sur le sucre de 1977,
De Gemeenschap had ten slotte oriënterende contacten met de internationale raad voor suiker met het oog op haar eventuele toetreding tot de internationale suikerovereen komst van 1977, doch zij is er

Taille, masse, vitesse orbitale, missions exploratoires, épaisseur des couches structurelles
Omvang, massa, orbitale snelheid, verkennende missies, de dikte van de structurele lagen

Ces données sont exploratoires et le test statistique d'interaction n'était pas significatif(manque de preuve pour établir l'hétérogénéité de l'effet du traitement entre les sous-groupes RAS sauvage et RAS muté).
Deze data zijn verkennend en de statistische interactietest was niet significant(gebrek aan bewijs voor heterogeniteit in behandelingseffect tussen de RAS wildtype en RAS mutant subgroepen).

Des discussions exploratoires ont eu lieu récemment entre la Commission et Israël dans le but de trouver des solutions éventuelles,
Onlangs hebben de Commissie en Israël verkennende gesprekken gevoerd met als doel tot een mogelijke oplossing te komen.

Les contacts exploratoires constructifs noués au cours des dernières années entre le ministère des transports
De afgelopen jaren zijn positieve verkennende contacten tussen het departement Vervoer en regionale diensten van Australië

s'est exprimée de façon très positive sur l'expertise du CESE dans le cadre des avis exploratoires que la Commission a demandé au Comité dans le passé.
van de Europese Commissie, mevrouw de Palacio, zich zeer lovend uit over de deskundigheid die het EESC in de door de Commissie aangevraagde verkennende adviezen aan de dag legt.

En même temps, sur l'invitation du Conseil, la Commission a eu des contacts exploratoires avec des délégations des gouvernements marocain
Tevens heeft de Commissie op verzoek van de Raad oriënterende contacten gehad met delegaties van de Marokkaanse

à court terme et répertorie une série de problèmes importants qui nécessitent des contacts exploratoires et des examens techniques supplémentaires avant que de nouveaux progrès puissent être faits.
wordt anderzijds een aantal belangrijke vraagstukken aan de orde gesteld die nadere verkennende contacten en technisch voorbereidingswerk vereisen alvorens verdere vooruitgang mogelijk is.

Le présent document trouve son origine dans les"Demandes d'avis exploratoires pour la Présidence italienne" et plus particulièrement dans celle concernant le rôle de la société civile dans le cadre de la nouvelle stratégie européenne pour les Balkans occidentaux.
Onderhavig document is opgesteld op aanvraag van het Italiaanse voorzitterschap van de EU, dat om een specifiek verkennend advies heeft verzocht over de rol van het maatschappelijk middenveld in het nieuwe Europese beleid t.o.v. de Westelijke Balkan.

avec les denrées alimentaires: études de cas exploratoires(dossier SciCom 2011/03: auto-saisine) Alimentation.
voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen: verkennende gevalsstudies(dossier SciCom 2011/03: eigen initiatief).

C'est dans ce cadre que sont échangées des informations relatives aux législations adoptées de part et d'autre et que se déroulent des entretiens exploratoires sur la réadmission, ainsi que des discussions sur les moyens légaux de se rendre en Europe
In deze context wordt informatie over de wetgeving van beide partijen uitgewisseld en worden verkennende gesprekken over overname gevoerd, naast discussies over wettige manieren van reizen naar