Examples of using Exploratoires in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vous pouvez aussi explorer la région sur l'eau avec Kayak& Hike qui propose des randonnées exploratoires vers quelques-uns des sites inaccessibles moins connus'de Sai Kung via.
You can also explore the region by water, courtesy of Kayak& Hike who offer fam-friendly trips to some of Sai Kung's lesser-known, inaccessible locations via.souhaitons renforcer le soutien aux projets exploratoires et interdisciplinaires.
wish to strengthen support for exploratory and interdisciplinary projects.Les sociétés doivent surveiller leurs pipelines en tout temps, et les inspecter régulièrement, en plus de mener des fouilles exploratoires pour en vérifier l'état sous terre.
They must inspect the pipeline regularly and conduct investigative digs to check on the condition of the pipe beneath the soil.ont ainsi soutenu conjointement le développement d'un programme de réduction des risques exploratoires.
the Inter-American Development Bank(IDB) jointly backed the development of a programme designed to curb the risks of exploration.Au cours de la période à l'examen, la MINUK et le HCR ont enregistré plusieurs visites exploratoires et visites d'information.
UNMIK and UNHCR recorded several"go-and-see" visits and"go-and-inform" visits during the reporting period.La Commission convient que toutes les pêcheries nouvelles et exploratoires doivent être observées à 100.
The Commission agreed that there should be 100% observer coverage in all new and exploratory fisheries.Mawsoni pour fixer les limites de capture de ces espèces dans les pêcheries nouvelles et exploratoires.
Mawsoni to allocate catch limits to these species in new and exploratory fisheries.Cuba, par exemple, a mis en place un programme d'expéditions exploratoires sur les sources de montagne de 295 rivières.
For example, Cuba developed a programme of fact-finding expeditions to the mountain sources of 295 rivers.dans des consultations sur un certain nombre de projets exploratoires.
consultations on a number of exploration projects.Tous les navires pêchant dans des pêcheries exploratoires sont tenus de marquer
Des chercheurs sont en train de mener des études exploratoires dans six pays(Ghana,
C'est pourquoi le RCAAQ a organisé des rencontres exploratoires avec le Comité directeur du RÉSEAU le 3 septembre
Therefore, the RCAAQ held exploratory meetings with the Steering Committee of the NETWORK on September 3 and November 12,Les œuvres innovatrices et exploratoires de Kye-Yeon Son, souvent inspirée par des formes présentes dans la nature,
Son's innovative and explorative pieces, often inspired by forms of the natural world,a aussi réalisé des études exploratoires et élaboré des outils pratiques,
has also been developing scoping studies and implementation toolkits,les mesures d'atténuation appliquées pour limiter la capture accessoire dans les pêcheries nouvelles et exploratoires.
fisheries in 2004/05 and the mitigation measures that apply for limitation of by-catch in new and exploratory fisheries.Neuf visites exploratoires ont été organisées à l'intention de 110 personnes déplacées,
Nine"go-and-see" visits were conducted for 110 displaced persons,des études exploratoires sectorielles des possibilités offertes par le MDP
sectoral scoping studies of CDM opportunitiesLa Commission adopte la recommandation du Comité scientifique selon laquelle l'à-propos de l'application de la limite de capture de 100 tonnes par rectangle à échelle précise dans les pêcheries nouvelles et exploratoires devrait être examiné par le WG-FSA SC-CAMLR-XIX, paragraphes 9.36 et 9.37.
The Commission endorsed the Scientific Committee's recommendation that the appropriateness of the application of the catch limit of 100 tonnes per fine-scale rectangle in new and exploratory fisheries be reviewed by WG-FSA SC-CAMLR-XIX, paragraphs 9.36 and 9.37.les limites de capture préventives exposées au tableau 5 devraient être appliquées aux pêcheries nouvelles et exploratoires.
paragraph 4.123), the precautionary catch limits in Table 5 should be applied for new and exploratory fisheries.clarifier la définition des pêcheries exploratoires, et renforcer le lien entre les deux mesures de conservation.
to clarify the definition of exploratory fisheries, and strengthen the linkage between the two conservation measures.
