EXPLORATOIRE - vertaling in Nederlands

• verkennend
• experimentele
• zijn verkennend
• exploratieve
• grensverleggend
• op te stellen
• verkennende
• exploratory

Voorbeelden van het gebruik van Exploratoire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Certaines personnes croient que ce non-événement représente la démarche exploratoire de Sun vers une éventuelle publication de sa plateforme Java comme logiciel libre.
Sommigen geloven dat dit non-gebeuren een teken is van verkennende stappen van Sun om uiteindelijk te komen tot het uitbrengen van een vrije versie van hun Java platform.

Ce point avait déjà été clairement souligné par le CESE dans son avis exploratoire sur l'entrepreneuriat social et l'entreprise sociale (INT/589)4.
Het EESC heeft hierop duidelijk gewezen in het verkennend advies over sociaal ondernemerschap en sociale ondernemingen INT/5894.

De même, il pourrait être opportun de nouer des contacts, à un stade exploratoire et préliminaire, avec un très large éventail de pays.
Het kan ook aangewezen zijn om in een verkennende en voorbereidende fase contact te zoeken met een breed scala aan derde landen.

L'élève fait preuve d'une approche expérimentale et exploratoire pour arriver à en savoir davantage sur la nature.
De leerling experimenteert en exploreert de aanpak om meer te weten te komen over de natuur.

nous nous mettions d'accord d'ici à la fin de l'année sur le mandat exact de cette phase"exploratoire.
wij het voor het eind van het jaar eens worden over de precieze taakomschrijving voor deze" verkennende" fase.

Le document"Marche exploratoire"(de la commune d'Anderlecht)
Het document"Marche exploratoire"(van de gemeente Anderlecht)

Cette étude exploratoire a montré des taux faibles de saignements majeurs,
Dit oriënterende onderzoek duidde op lage percentages van ernstige bloeding

Au fait, saviez-vous que Channing a donné les 50 000$ pour le comité exploratoire de sa femme la nuit de sa mort?
Wist je trouwens dat Channing de 50 duizend heeft gekregen voor het verkennend comité… van zijn vrouw op de avond waarop hij dood ging?

Après deux ans de recherche exploratoire, application à des structures sandwich et à des substrats semiconducteurs.
Na twee jaar exploratorisch onderzoek, toepassing op konkrete sandwichstrukturen en halfgeleidersubstraten.

Cet avis exploratoire a pour but d'analyser de quelle manière les entreprises publiques peuvent contribuer à la relance économique.
Doel van ons verkennend advies is om na te gaan hoe overheidsondernemingen de economie weer op de been kunnen helpen brengen.

La contribution de l'avis exploratoire du CESE pourrait s'avérer particulièrement utile dans les domaines suivants.
Het nut van de bijdrage van het verkennend advies van het EESC ligt vooral in de volgende elementen.

Dans le présent avis exploratoire, l'on entend par"transport routier" le transport international professionnel de marchandises par route.
Onder het thema“ Wegvervoer” wordt in dit verkennende advies verstaan het Internationale beroepsgoederenvervoer over weg.

Font preuve d'une approche expérimentale et exploratoire de la nature pour arriver à en savoir davantage.
Tonen een experimenterende en explorerende aanpak om meer te weten te komen over de natuur.

Cet accroissement de la recherche exploratoire devrait s'accompagner d'orientations stratégiques de la part du Conseil d'administration à intervalles réguliers.
Een dergelijke uitbreiding van het verkennend onderzoek zou gepaard moeten gaan met door de Raad van Beheer regelmatig te verstrekken strategische richtsnoeren.

Il n'y avait pas de différence statistiquement significative observée pour le critère exploratoire de la diarrhée fréquence des selles.
Er werden geen statistisch significante verschillen waargenomen voor het verkennend eindpunt van diarree gemeld als stoelgangfrequentie.

prometteur, qui répond de manière positive à nombre des observations et des suggestions formulées dans l'avis exploratoire du Comité.
veelbelovend document waarin positief wordt gereageerd op een groot aantal opmerkingen en suggesties uit het verkennend EESC-advies.

Le cheminement vers la société européenne de la connaissance- La contribution de la société civile organisée à la stratégie de Lisbonne"avis exploratoire.
Op weg naar de Europese kennismaatschappij- De bijdrage van het maatschappelijk middenveld aan de Lissabonstrategie verkennend advies.

Figure 5: Estimation de Kaplan-Meier de la survie globale par bras de traitement randomisé pour les stades IIIB/IIIC/IVM1a analyse exploratoire en sous-groupe.
Afbeelding 5: Kaplan-Meier-schatting van totale overleving per gerandomiseerde behandelarm voor ziektestadium IIIB, IIIC of IVM1a oriënterende subgroepanalyse.

social au niveau du quartier- phase II Recherche exploratoire sur le terrain et phase d'essai.
economische veranderingen op buurtniveau- fase 2: In deze experimentele fase wordt verkennend veldonderzoek verricht.

Cet avis exploratoire, élaboré à la demande de M. Romano Prodi, Président de la Commission,
In dit op verzoek van de voorzitter van de Commissie, de heer Prodi, opgestelde verkennend advies zet het ESC evenwel uiteen welke maatregelen thans door Commissie,