VERNIETIGDEN - vertaling in Frans

• détruisirent
• détruit
• détruisant
• détruisent

Voorbeelden van het gebruik van Vernietigden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een gedetailleerde analyse van de schepen die de Donnager vernietigden.
Il s'agit d'une analyse détaillée des vaisseaux ayant détruit le Donnager.

Maar het ergste was misschien nog dat ze onze nationale eenheid vernietigden.
Le pire est qu'ils ont peut-être réussis à détruire l'unité nationale.

Zo zie je dus dat ze zichzelf alsnog vernietigden.
Et donc vous découvrez qu'ils se sont détruits eux-mêmes.

Ik zag… briljante artiesten die zichzelf vernietigden.
J'ai vu de grands artistes se détruire.

Dit is een bedrijf gebouwd op reputatie, en jullie vernietigden de mijne.
C'est un business construit sur une réputation et vous avez detruit la mienne.

De forten in de Theemsmonding vernietigden gedurende de oorlog in ieder geval een Schnellboot,
Pendant la guerre, les forts détruisirent 22 avions

Ze vernietigden de gewassen buiten de stad
Ils détruisirent les cultures aux alentours de Spartolos

hun duistere bondgenoten de oppervlakte landen aan en vernietigden de landen van Lemurië.
leurs alliés obscurs, ont frappé et détruit les territoires en surface de la Lémurie.

De Esopus vernietigden gewassen, doodden vee, en staken gebouwen in brand.
Le lendemain, les Esopus revinrent en grand nombre et détruisirent les cultures, tuèrent le bétail et incendièrent des bâtiments coloniaux.

Jaar geleden toen we het moederschip vernietigden, zagen we een explosie op een X-frequentie in de richting van de ruimte.
Il y a 20 ans, en détruisant le vaisseau mère, on a détecté un signal sur une fréquence en bande X dirigé vers l'espace.

schrijven lang voor de Europeanen en Arabieren jullie onder de voet liepen en jullie erfgoed vernietigden.
les Européens on the déferlé sur vous and détruit votre héritage culturel.

De aardbevingen van 8 februari 1926 en 23 april 1933 vernietigden een groot aantal gebouwen binnen de vesting,
Les tremblements de terre des 8 février 1926 et 23 avril 1933 détruisirent un grand nombre de bâtiments à l'intérieur de la forteresse,

De schepen vernietigden verschillende opslagplaatsen
Les navires de l'Union y détruisent de nombreux objectifs militaires,

De sprookjes over de koninklijken die de sleutel vernietigden… waren bedoeld om tuig als ons weg te houden.
Les contes à ton sujet, détruisant la clef, on été préservés pour nous mettre à l'écart.

de Arabieren jullie onder de voet liepen en jullie erfgoed vernietigden.
les Européens ont déferlé sur vous et détruit votre héritage culturel.

een machtige handelsstad, toen Duitse bommenwerpers het centrum van de stad en de haven in 1940 vernietigden.
une puissance industrielle et commerciale lorsque les bombardiers allemands détruisirent la ville et le port en 1940.

De terughoudendheid die zij toonden toen ze zeven van onze schepen vernietigden vanwege Ganymedes?
La retenue dont ils ont fait preuve en détruisant sept de nos vaisseaux sur Ganymède?

De tanks vielen dezelfde dag nog het ziekenhuis aan en vernietigden het systeem voor de luchtcirculatie.
Le même jour, des chars attaquent l'hôpital et détruisent la station d'oxygène.

ik belandde in een concentratiekamp en de geallieerden vernietigden mijn fabrieken.".
je terminai dans un camp de concentration et les alliés détruisirent mes usines.

werden ze bang. Als ze de robots vernietigden, zou alles weer worden zoals vroeger.
ont cru qu'en détruisant les robots, tout redeviendrait comme avant.