VERNISSAGE - vertaling in Frans

• vernissage

Voorbeelden van het gebruik van Vernissage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vandaag is hij in België naar aanleiding van de vernissage van de fototentoonstellingen'Landmijnen- Verraderlijke wapens' en 'Scars of War' in het Brusselse Jubelpark.
Aujourd'hui, il est en Belgique à l'occasion du vernissage des expositions photos"Mines terrestres- Armes traîtresses" et"Scars of War", installées dans le parc du Cinquantenaire à Bruxelles.

Outfit 5: Elegant naar Charity Events en rode-loperevenementenAls het gaat om een liefdadigheidsevenement, een chique vernissage of de uitnodiging voor een belangrijk event zijn er soms van die momenten waarbij men behoefte heeft aan een persoonlijke stylist.
Tenue 5: Élégante dans les évènements de charité ou les cérémonies prestigieusesQu'il s'agisse de manifestations caritatives, de vernissage chic ou d'une invitation à un évènement important- il existe parfois des moments où l'on aimerait avoir son propre styliste.

BOZAR lanceert het event op 19 juni met de vernissage van 'A Lighthouse for Lampedusa', een project van
Le 19 juin, BOZAR donnera le coup d'envoi de l'événement lors du vernissage de« A Lighthouse for Lampedusa»,

de pianist Joachim Kühn, en zijn trio was de vernissage, een jazz-liveconcert.
un concert de jazz en direct a eu lieu à l'ouverture.

inclusief Parijse feesten en vernissages.
assorti de fêtes parisiennes et de vernissages.

We hebben gerookte zalm bij de vernissages.
Nous havons du saumon fumé pour les vernissages.

persdossiers opgesteld, vernissages en rondleidingen georganiseerd,
des dossiers de presse constitués, des vernissages et visites guidées organisés,

Ik doe het met meiden die in New York gaan shoppen, tussen twee vernissages.
Je me ferai des meufs qui font leur shopping à New York entre deux vernissages.

Het programma van hun tentoonstellingen en de agenda van hun vernissages is te vinden op de website www. thewalk.
Pour connaître le programme de leurs expositions et l'agenda de leurs vernissages, ne manquez pas de consulter le site www. thewalk.

Het programma van hun exposities en de agenda van hun vernissages vindt u op de NECA-website("New Exhibitions of Contemporary Art"- www. neca. be).
Pour connaître le programme de leurs expositions et l'agenda de leurs vernissages, ne manquez pas de consulter le site de NECA(" New Exhibitions of Contemporary Art") www. neca.

locations" in Zwitserland en een heel hoofdstuk met foto's van vernissages en andere In-Events.
qu'un chapitre entier consacré aux photos de vernissages et autres'In-Events'.

Patricia en ik waren bij een vernissage vanavond.
On était à un vernissage avec Patricia.

Er is morgen in de Locus Gallery weer 'n vernissage.
Il y a un autre vernissage demain soir à la galerie Locust.

Ja, ik kom voor de vernissage en misschien nog een weekend.
Bien sûr, je viendrai au vernissage… et peut-être aussi passer un week-end.

Ik was op Niclas Rosen zijn vernissage, 's avonds toen hij werd vermoord.
J'étais au vernissage de Niclas Rosén quand il a été assassiné.

Ik heb gezegd dat ik bij een vernissage ben geweest.
Je lui ai dit que je reviens de l'ouverture d'une galerie à Hunter Point.

Ook namen Mark en Judy hen mee naar een vernissage met lokale kunstenaars en verzamelaars.
Mark et Judy les emmenèrent dans une galerie d'art, parmi de nombreux artistes locaux et des collectionneurs.

je deze foto's moet opnemen in je vernissage volgende week.
tu devrais inclure ces photos à ton exposition de la semaine prochaine.

Aan het eind van de Overshoot day vindt de vernissage plaats van' Le bal des lucioles' van de kunstenares Louise Harvey, in aanwezigheid van EESC-vicevoorzitster Irini Pari.
La journée s'achèvera par le vernissage d'une œuvre d'art intitulée"Le bal des lucioles", de l'artiste Louise Harvey, en présence de Mme Irini Pari, vice-présidente du CESE.

Naar aanleiding van dit symposium vindt op 30 maart 2009 om 18 uur in de voorhal van het oude Paleis de vernissage plaats van een fototentoonstelling over de gebouwen van de Hooggerechtshoven
À l'occasion de ce symposium, le vernissage d'une exposition photographique consacrée aux édifices qui accueillent les Cours suprêmes et constitutionnelles des États