VERVROEGDE - vertaling in Frans

• anticipée
• précoce
• avancée
• par anticipation
• anticipé
• anticipées
• anticipés

Voorbeelden van het gebruik van Vervroegde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer een aanvraag om vervroegde steun wordt ingediend, worden de in artikel 24,
Lorsqu'une demande d'aide anticipée a été présentée,

normale omstandigheden eindigen om 7 u. 30, uitgezonderd de dagbladen voor krantenabonnees die genieten van vervroegde uitreiking van briefwisseling via een rechtstreekse bundel;
exception faite des quotidiens destinés aux abonnés qui bénéficient d'une distribution avancée du courrier par le biais d'une liasse directe;

nitraatmeststoffen, vervroegde uitzaai en controle op technische middelen _BAR.
semis précoce et contrôle des moyens technique _BAR.

Vervroegde benutting in een jaar van cen gedeelte van het voor het volgende jaar vastgestelde kwantitatieve maximum is voor elke categorie produkten toegestaan tot 5% van het kwantitatieve maximum voor het lopende jaar.
L'utilisation par anticipation, au cours d'une année couverte par l'accord, d'une fraction d'une limite quantitative fixée pour l'année suivante, est autorisée pour chacune des catégories de produits jusqu'à concurrence de 5% de la limite quantitative de l'année en cours.

Het hoogste, het middelste en het algemene vervroegde pensioen kan worden uitgekeerd aan personen tussen de 18
La pension anticipée maximale, moyenne ou générale peut être

myocardinfarct zonder ST-segmentstijging( UA/NSTEMI)) gepland voor dringende of vervroegde interventie.
devant bénéficier d'une intervention urgente ou précoce.

zij krachtens de Syrische wet in aanmerking zouden kunnen komen voor vervroegde vrijlating na het uitzitten van driekwart van hun straf.
de la loi syrienne, ils pourraient bénéficier d'une libération avancée après trois quarts de peine prestée.

Vervroegde benutting van een gedeelte van het voor het volgende jaar vastgestelde kwantitatieve maximum is voor elke categorie produkten toege staan tot 5% van het kwantitatieve maximum voor het lopende jaar.
L'utilisation par anticipation d'une partie d'une limite quantitative fixée pour l'année suivante est autorisée pour chaque catégorie de produits à concurrence de 5% de la limite quantitative de l'année en cours.

maatregelen betreffende uitkeringen en belastingen zou evenwel verbeterd kunnen worden om zo het effect op de arbeidsdeelname te optimaliseren of vervroegde uittreding te voorkomen.
d'imposition pourrait cependant être améliorée en vue de maximiser l'impact sur la participation au marché du travail ou la prévention de la sortie précoce du marché du travail.

Zowel in geval van gedeeltelijke als volledige vervroegde aflossing mag de kredietgever slechts een billijke
Dans ce cas, que le remboursement anticipé soit partiel ou intégral, le prêteur ne doit pouvoir

die het resultaat is van een lager absenteïsme, vervroegde pensionering en dergelijke, zou een totale jaarlijkse winst van 165 miljoen euro opleveren15.
une diminution de l'absentéisme, des retraites anticipées et de phénomènes similaires se monteraient à un total de 165 millions d'euros par an15.

Vervroegde toepassing van sommige bepalingen van de Overeen komst van Lomé I voor bepaalde landen die toetredingsovereenkomsten hebben ondertekend Sao Tomé en Principe- Kaapverdië -Papoea Nieuw-Guinea.
Application par anticipation de certaines dispositions de la Convention de Lomé I en ce qui concerne certains Etats signataires d'accords d'accession Sao Tomé et Principe- Cap Vert- Papouasie Nouvelle-Guinée.

Leningen aangegaan door de" Société publique d'administration des bâtiments scolaires bruxellois" met het oog op vervroegde terugbetaling van leningen die door deze maatschappij werden gesloten
Aux emprunts conclus par la Société publique d'administration des bâtiments scolaires bruxellois en vue du remboursement anticipé d'emprunts conclus par ladite société et faisant l'objet d'une

De partij van Artur Mas heeft bij de vervroegde regionale verkiezingen van 25 november verlies geleden.
Les élections régionales anticipées du 25 novembre ont marqué un recul du parti d'Artur Mas,

Het verheugt mij dan ook dat in deze omstandigheden het vervroegde jaarverslag met betrekking tot de kwesties op het gebied van justitie
Je me réjouis dès lors de constater que, dans ces circonstances, le rapport annuel anticipé relatif aux questions en matière de justice

de Commissie wijsteropdat de procedure voor het opstellen van kasstroomramingen die gebruikt wordt voor vervroegde afroepingen van eigen middelen ende wijze van toepassing van die procedure gedocumenteerd zijn.
la procédure relative aux prévisions de trésorerie utilisée pour les appels de contribution anticipés au titre des ressources propres ainsi que son application font l'objet d'une documentation.

President Berisha heeft verklaard in te stemmen met een regering van nationale eenheid en met vervroegde verkiezingen en heeft inmiddels een lid van de oppositie aangewezen om een brede coalitieregering te vormen.
Le président Berisha a marqué son accord sur un gouvernement d'unité nationale et sur des élections anticipées. Dans l'intervalle il a déjà chargé un membre de l'opposition de la constitution d'un gouvernement de coalition très ouvert.

De documentatie van de transactie behelst passende gebeurtenissen voor vervroegde aflossing of triggers voor beëindiging van de doorroltermijn indien de securitisatie met een doorroltermijn is opgezet,
Les documents relatifs à l'opération prévoient des événements appropriés déclenchant un remboursement anticipé ou la fin de la période de rechargement si la titrisation prévoit une période de rechargement,

de artikelen 12 en 150: vervroegde vastlegging van uitgaven voor humanitaire hulp
engagements anticipés de dépenses pour l'aide humanitaire

Op 4 mei kondigde de minister-president een verzoeningsplan aan met die befaamde vervroegde verkiezingen, maar de moord op 13 mei op generaal Khattiya,
Le 4 mai, le Premier ministre avait annoncé un plan de réconciliation avec ces fameuses élections anticipées, mais l'assassinat, le 13 mai,