VERWIJD - vertaling in Frans

• dilatées
• élargi
• dilatés
• dilaté
• dilatée

Voorbeelden van het gebruik van Verwijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haar pupillen zijn star en verwijd.
Ses pupilles sont fixes et dilatées.

Verwijd tot 50 m… en geef me een 1 m raster op de uitdraai.
Élargissez à 50 m et imprimez un quadrillage d'un mètre.

Halsaders verwijd.
Turgescence des jugulaires.

Haar pupillen waren verwijd, ze was aan het zweten,
Ses pupilles étaient dilatées, elle était en sueur,

Howerver, heeft zijn bewezen capaciteit om corrosie te bestrijden zijn gebruik aanzienlijk verwijd en nu voor veel andere industriële toepassingen gebruikt.
Howerver, sa capacité prouvée de combattre la corrosion a élargi son utilisation considérablement et maintenant est employé pour beaucoup d'autres applications industrielles.

De haarvaten waren ook verwijd. lk heb een uitstrijkje van de cornea gemaakt.
Les vaisseaux capillaires étaient également dilatés. J'ai pris un échantillon de la cornée et l'ai envoyé au labo pour confirmation.

De baarmoeder wordt verwijd en een instrument genaamd curette wordt ingebracht voor verwijdering van het… weefsel.
Le col de l'utérus est dilaté et un instrument appelé curette est inséré afin d'ôter le… tissus.

Het is bekend dat in geval van hypotensie de bloedvaten worden verwijd, dit zorgt voor een normale warmte-uitwisseling in het lichaam.
On sait qu'en cas d'hypotension, les vaisseaux sont dilatés, ce qui garantit un échange de chaleur normal à l'intérieur du corps.

In sommige gevallen, de hond iris betalen verwijd en niet goed aangepast wanneer blootgesteld aan licht.
Dans certains cas,, iris du chien peut rester dilatée et ne s'ajusteront pas correctement lorsqu'il est exposé à la lumière.

worden verwijd en de ventrikel te vergroten.
à être dilaté et le ventricule pour agrandir.

de bloedvaten duidelijk vernauwd zijn in het ene gebied en verwijd in het andere gebied, lijken deze symptomen duidelijker.
les vaisseaux sont fortement rétrécis et dilatés dans l'autre, ils apparaissent plus clairement.

raken soms verwijd en opgezwollen met bloed,
de l'anus peuvent parfois se dilater et se gonfler de sang,

Bij bronchiëctasieën, bronchi worden onomkeerbaar verwijd door vernietiging van elastische en spieren van de luchtwegen componenten muren,
Dans la bronchectasie, bronches dilatées sont irréversiblement en raison de la destruction de composants élastiques

werd het verwijd en werd omgezet in de huidige vormen tijdens 1800' s.
il a été élargi et transformé dans les formes courantes pendant le 1800.

aangezien de inauguratie in 1953 de inzameling progressief is verwijd en het was noodzakelijk het openen van nieuwe secties.
l'inauguration dans 1953 la collection a été progressivement élargie et il était nécessaire l'ouverture de nouvelles sections.

standaard elektrische gereedschappen, die sterk verwijd verwerking omvang
des outils électriques standard, qui ont élargi considérablement le champ de traitement

eigenlijk een sterkte nodig heeft van min 2,00 wanneer de pupillen verwijd zijn om duidelijker en meer contrast te zien 's nachts.
besoin d'une dioptrie de -2.0 lorsque ses pupilles sont dilatées pour pouvoir voir plus clairement et avec un meilleur contraste de nuit.

Zweterig voorhoofd, verwijde pupillen, wat verberg je?
Front en sueur, pupilles dilatées. Que cachez-vous?

Thrombi worden gevormd in verwijde aderen als gevolg van bloedstagnatie.
Les thrombus sont formés dans les veines dilatées en raison de la stagnation du sang.

Andere tests omvatten evaluatie van de intra-oculaire druk, verwijde ogen hooghartig.
D'autres tests incluent l'évaluation de la pression intra-oculaire, les yeux dilatés hautain.